معنى وصى

الترجمة الإنجليزية

advise, boost, charge, commend, exhort, settle

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
وصي
المفرد
وَصَّى
الفعل
وَصَّى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

وصَّى

  • وصَّى / وصَّى إلى / وصَّى لـ يوصِّي ، وصِّ ، توصِيَةً ، فهو مُوَصٍّ ، والمفعول مُوَصًّى (للمتعدِّي).
  • وصَّى فلانٌ ترك وَصِيَّة.
  • وصَّى فلانًا/ وصَّى إلى فلان: أوصاه؛ جعله وصيًّا على ماله وعياله بعد موته، عهد إليه.
  • وصَّى مساعدَه الإشراف على المعمل.
  • {فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلاَ إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ}.
  • وصَّى فلانًا بالشَّيء: أوصاه؛ أمره به وفرضه عليه، نصحه وأرشده.
  • وصَّى اللهُ الناسَ بكذا وكذا.
  • {وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ}.
  • {وَوَصَّيْنَا الإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا}.
  • وصَّى فلانًا بولده/ وصّى فلانًا على ولده: أوصاه؛ استعطفه عليه.
  • وصَّى له بكذا: أوصى له، جعله يملك من ماله بعد مَوْته.
معجم الغني 5تعريفات

وَصَّى

  • [و ص ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). وَصَّيْتُ، أُوَصِّي، وَصِّ، مصدر تَوْصِيَةٌ.
  • :وَصَّى أَقَارِبَهُ بِوَلَدِهِ : عَهِدَ إِلَيْهِمْ فِيهِ وَكَلَّفَهُمَ بِهِ. :وَصَّانِي بِابْنِهِ.
  • :وَصَّى لَهُ وَالِدُهُ بِأَمْلاَكِهِ : قَرَّرَ أَنْ يُمَلِّكَهُ إِيَّاهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ.
  • :وَصَّى إِلَى أَخِيهِ قَبْلَ مَمَاتِهِ : جَعَلَهُ وَصِيّاً عَلَى أَبْنَائِهِ وَأَمْلاَكِهِ وَمَالِهِ.
  • :وَصَّى إِلَيْهِ بِالصَّلاَةِ : أَمَرَهُ بِهَا.
معجم الرائد 16تعريفات

وصى

  • يصي ، وصيا.
  • وصى : خس وحقر بعد سيادة.
  • وصى : إتزن بعد خفة.
  • وصى به الشيء : اتصل.
  • وصى الشيء بآخر : وصله به.

وصى

  • توصية.
  • وصاه بكذا : عهد إليه به.
  • وصاه بكذا : أوعز إليه به.
  • وصى لهبكذا : ملكه إياه بعد موته.
  • وصى اليه : جعله وصيا يتصرف في ماله وأطفاله بعد موته.
  • وصى اليه بالصلاة : أمره بها.

وصَى

  • وصى.
  • يصي ، وصيا ووصيا ووصاءة.
  • وصى المكان : اتصل نباته وكثر.
  • وصى النبات : اتصل وكثر.
شواهد على وصى من مادة وَصاة
  • ج، وصى.
المعجم الوسيط 13تعريفات

وَصَّى

  • وَصَّى إِليه، وله بشيءٍ: جعله له.
  • و وَصَّى فلانًا، وإليه: عَهِدَ إليه.
  • و وَصَّى فلانًا: جعله وصيَّهُ يتصرَّف في أمره وماله وعياله بعد موته.
  • و وَصَّى بالشَّيءِ فلانًا: أَمره به وفرضَه عليه.
  • يقال: وصَّى اللهُ الناسَ بكذا وكذا.

وصَى

  • وصَى فلان وصَى ِ (يَصِي) وَصْيًا: خسّ رفعه.
  • و وصَى اتَّزن بعد خِفة.
  • و وصَى الشيءُ: وصل.
  • و وصَى اتّصل.
  • يقال: وصَى النَّبْتُ، إِذا اتّصل وكثُر.
  • و وصَى الأرضُ وَصْيًا، ووُصِيًّا: اتَّصل نباتُها.
  • و وصَى الشيءَ بالشيءِ وَصْيًا: وَصَلَهُ به.
  • فهو واصٍ.
مختار الصحاح 1تعريف

وصى

  • و ص ى: أوْصَى له بشيء وأوصى إليه جعله وَصِيَّةُ والاسم الوِصَايَة بفتح الواو وكسرها و أوْصَاهُ و وَصَّاهُ تَوْصِيَةً بمعنى والاسم الوَصَاة و تَوَاصَى القوم أوصى بعضهم بعضا وفي الحديث {اسْتَوْصُوا بالنساء خيرا فإنهن عندكم عوان}.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

وصّى فلان

  • ترك وَصِيَّة.

وصّى فلانا بالشّيء

  • أوصاه؛ أمره به وفرضه عليه، نصحه وأرشده.
  • وصَّى اللهُ الناسَ بكذا وكذا- {وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ}.
  • {وَوَصَّيْنَا الإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا}.

وصّى فلانا/ وصّى إلى فلان

  • أوصاه؛ جعله وصيًّا على ماله وعياله بعد موته، عهد إليه.
  • وصَّى مساعدَه الإشراف على المعمل- {فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلاَ إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ}.

وصّى له بكذا

  • أوصى له، جعله يملك من ماله بعد مَوْته.

ترجمة وصى باللغة الإنجليزية

وصى
Advise Boost Charge Commend Exhort Settle

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وصى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.