معنى نصح

الترجمة الإنجليزية

Advised

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نصح
المفرد
مص. نَصَحَ
الفعل
نَصَحَ

تعريفات لغوية

  • نَصْحٌ : (مصدر)
    نَصْحٌ - نَصْحٌ، نُصْحٌ [ن ص ح] (مصدر: نَصَحَ). اِسْتَمَعَ إِلَى نُصْحِهِ : إِلَى إِرْشَادِهِ وَمَا فِيهِ صَلاَحُهُ . يَدُلُّ عَلَى الْخَيْرِ وَيُشِيرُ بِالنُّصْحِ.
  • نصح : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

نَصْح

  • مصدر نصَحَ/ نصَحَ لـ.

نُصْح

  • مصدر نصَحَ/ نصَحَ لـ.
  • إخلاص المشورة.
  • النُّصْح بين الملأ تقريع.

نصَحَ

  • نصَحَ / نصَحَ لـ يَنصَح ، نَصْحًا ونُصْحًا ونُصوحًا ونَصاحةً ، فهو ناصِح ونَصوح ، والمفعول منصوح (للمتعدِّي).
  • نصَحت توبتُه خَلَصَت، وكانت صادقة لا رجوع فيها.
  • من نَصَحَتْ توبتُه كان أملُه كبيرًا في مغفرة الله له.
  • {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا تُوبُوا إِلَى اللهِ تَوْبَةً نُصُوحًا} [قرآن].
  • نصَح ولدَه/ نصَح لولدِه: أرشده إلى ما فيه نفعُه وصلاحُه وتحرّي ما ينبغي له.
  • شيخٌ نصوح.
  • نصَح شابًّا.
  • إذا نصحت الجاهلَ عاداك.
  • {لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالاَتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ}.
  • نصَح لصديقه المشورةَ: أخلص له فيها.
  • نصَح له الودَّ.
  • أسدى إليه النصح.
شواهد على نصح من مادة ناصحَ
  • ناصح فلانٌ فلانًا نصَح كلٌّ منهما الآخرَ.
معجم الغني 12تعريفات

نَصَحَ

  • [ن ص ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). نَصَحْتُ، أَنْصَحُ، اِنْصَحْ، مصدر نَصْحٌ، نُصُوحٌ.
  • :نَصَحَ الْجَوُّ : صَفاعل.
  • :نَصَحَ الْمَعْدِنُ : خَلَصَ.
  • :نَصَحَتْ تَوْبَتُهُ : خَلَصَتْ مِنْ شَوَائِبِ العَزْمِ عَلَى الرُّجُوعِ.
  • :نَصَحَ قَلْبُهُ : خَلاَ مِنَ الغِشِّ.
  • :نَصَحَ العَمَلَ : أَخْلَصَهُ.
  • :نَصَحَ الشَّرَابَ : شَرِبَ مِنْهُ حَتَّى رَوِيَ.
  • :نَصَحَ العَسَلَ : صَفَّاهُ.

نَصَحَ

  • [ن ص ح]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). نَصَحْتُ، أَنْصَحُ، اِنْصَحْ، مصدر نَصْحٌ، نُصْحٌ، نَصَاحَةٌ.
  • :نَصَحَ تَلاَمِيذَهُ : أَرْشَدَهُمْ، وَعَظَهُمْ. :اِتَّفَقَ أَعْضَاءُ الأُسْرَةِ وَنَصَحُونِي أَنْ أَخْتَارَ مِهْنَةَ الطِّبِّ. (عبد الله العروي).
  • :نَصَحَ لَهُ الوُدَّ : أَخْلَصَهُ، مَحَضَهُ إِيَّاهُ. :نَصَحَهُ الوُدَّ.

نَصْحٌ

  • [ن ص ح]. (مصدر نَصَحَ). :اِسْتَمَعَ إِلَى نُصْحِهِ : إِلَى إِرْشَادِهِ وَمَا فِيهِ صَلاَحُهُ. :يَدُلُّ عَلَى الْخَيْرِ وَيُشِيرُ بِالنُّصْحِ.
معجم الرائد 13تعريفات

نصح

  • ينصح ، نصحا ونصحا ونصاحة ونصاحة ونصاحية.
  • نصحه أو له : أرشده. وعظه.
  • نصحه أو له : أخلص له الود.

نصح

  • مصدر نصح.
  • وعظ، إرشاد.

نَصح

  • نصح.
  • ينصح ، نصحا ونصوحا.
  • نصح الشيء : خلص، صفا.
  • نصحت توبته : خلصت من أدناس العزم على الرجوع.
  • نصح العمل : أخلصه.
  • نصح العمل : صفاه.
  • نصح الثوب : خاطه.
  • نصح المطر البلد : سقاه حتى اتصل نبته فلم يكن فيه فضاء.
المعجم الوسيط 13تعريفات

النَّصْحُ

  • النَّصْحُ : إِخلاصُ المشورة.

النُّصْحُ

  • النُّصْحُ : النَّصْحُ.

نَصَحَ

  • نَصَحَ الشيءُ نَصَحَ َ نَصْحاً، ونُصُوحًا، ونَصَاحةً: خَلَصَ.
  • يقال: نَصَحَ المعدِنُ.
  • ويقال: نَصَحَتْ توبتُهُ: خَلَصَت من شوائب العَزْم على الرّجوع.
  • ونصَحَ قلبُه: خلا من الغِشٌ.
  • و نَصَحَ الشيءَ: أَخلَصَه.
  • يقال: نَصَحَ لفلان الوُدُّ، ونَصَحَ له المشورةَ.
  • و نَصَحَ فلاناً، وله: أَرشده إِلى ما فيه صلاحُه.
  • فهو ناصِحٌ، وهي ناصِحَةٌ. والجمع : نُصُّحٌ، ونُصَّاح.
  • وهو نَصِيحٌ. والجمع : نُصَحاءُ.
  • و نَصَحَ الثوبَ ونحوَه نَصْحاً، ونِصَاحَة: أَنعم خياطَته.
  • و نَصَحَ الشَّرَابَ نَصْحاً، ونُصُوحاً: شرِب منه حتَّى رَوِيَ.
مختار الصحاح 1تعريف

نصح

  • ن ص ح: نَصَحَهُ و نَصَحَ له ينصح بالفتح فيهما نُصْحاً بالضم و نَصَاحَةً بالفتح وهو باللام أفصح قال الله تعالى {وأنصح لكم} والاسم النَّصِيحَةُ و النَّصِيحُ الناصح وقوم نُصَحاءُ بوزن فقهاء ورجل نَاصِحُ الجيب أي نقي القلب و النَّاصِحُ الخالص من كل شيء و انْتَصَحَ فلان قَبِل النصيحة يقال انتصحني فإني لك ناصح و تَنَصَّحَ تشبه بالنصحاء و اسْتَنْصَحَهُ عدَّه نصيحا قال بن الأعرابي نَصَحَتِ الإبل الشرب نُصُوحا صدقته و أَنْصَحْتُها أنا أرويتها قال ومنه التوبة النَّصُوحُ وهي الصادقة و نَصَحَ الثوب خاطه من باب قطع وقيل منه التوبة النَّصُوحُ لقوله عليه الصلاة والسلام {من اغتاب خرق ومن استغفر رفأ} و النَّاصِحُ الخياط و النِّصَاحُ بالكسر الخيط.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

نصح لصديقه المشورة

  • أخلص له فيها.
  • نصَح له الودَّ- أسدى إليه النصح.

نصح ولده/ نصح لولده

  • أرشده إلى ما فيه نفعُه وصلاحُه وتحرّي ما ينبغي له.
  • شيخٌ نصوح- نصَح شابًّا- إذا نصحت الجاهلَ عاداك- {لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالاَتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ}.

ترجمة نصح باللغة الإنجليزية

نصح
Admonish Advise Counsel Preach Exhort Recommend Tip off

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نصح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.