معنى استشار
الترجمة الإنجليزية
advise, consult, counsel, refer, search
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- شور
- المفرد
- اِسْتَشَارَ
- الفعل
- اِسْتَشَارَ
مرادفات
شاور، تشاور
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
استشارَ
- استشارَ يَستشير ، استشِرْ ، استشارةً ، فهو مُسْتَشير ، والمفعول مُستشار.
- استشار فلانًا في كذا طلب رأيَه.
- استشِرْ عدوّك تعرف مقدار عداوته.
معجم الغني 5تعريفات
اِسْتَشَارَ
- [ش و ر]. (فعل: سداسي لازم متعد بحرف). اِسْتَشَرْتُ، أَسْتَشِيرُ، اِسْتَشِرْ، مصدر اِسْتِشَارَةٌ.
- :اِسْتَشَارَهُ فِي أَمْرٍ يَهُمُّهُ : طَلَبَ رَأْيَهُ، طَلَبَ مِنْهُ الْمَشُورَةَ. :ذَهَبَ لِيَسْتَشِيرَ الطَّبِيبَ.
- :اِسْتَشَارَ الحَاكِمُ الشَّعْبَ فِي. : طَلَبَ مِنْهُ الإدْلاَءَ بِرَأْيِهِ في.
- :اِسْتَشَارَ الأمْرُ : تَبَيَّنَ، اِتَّضَحَ.
- :اِسْتَشَارَ العَسَلَ : اِسْتَخْرَجَهُ، جَناهُ.
المعجم الوسيط 3تعريفات
اسْتَشَارَ
- اسْتَشَارَ فلانٌ: لَبس شارَةً: لباسًا حَسَنًا.
- و اسْتَشَارَ أمْرُهُ: تبيَّنَ واستنَارَ.
- و اسْتَشَارَ فلاناً في كذا اسْتَشَارَ أو في الأمرِ: شاوَرَهُ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
استشار فلانا في كذا
- طلب رأيَه.
- استشِرْ عدوّك تعرف مقدار عداوته.
ترجمة استشار باللغة الإنجليزية
استشار في سياق الكلام
6 أمثلةكان يمكنك تغطية نفسك، تستدعيني لاستشارة إنه موضوع رائع للحديث به
You could have covered yourself, called me in for a consult. It is a juicy piece of gossip.
قالت (كادي) أنك تحتاج استشارة ماذا هناك؟ أنا مشغول
Hey. Cuddy said you needed a consult. What's up? I'm busy.
لذا فالخطة الآن إما أن نبحث عن مستشار جديد للزواج
So now the plan is either find ourselves a new counselor,
يحق لي طلب استشارة لن تتهرب من العمل بالعيادة
I'm entitled to a consult. You are not getting out of clinic duty.
لكنكم متأكدون أنه هذا؟ لدينا طبيب مستشار شهير
But you're sure he has this one? We have a world renowned doctor consulting.
حسناً، إنها مريضتي لا ضرر من استشارة ثانية
Well, she's my patient. No harm in a second opinion.