معنى استشارة

المعنى باختصار

تشاور

الترجمة الإنجليزية

consultation, reference

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
شور
المفرد
مص. اِسْتَشَارَ
الجمع
اِسْتِشَارَات
المؤنث
اِسْتِشَارَة

تعريفات لغوية

  • اِسْتِشَارَةٌ : (مصدر)
    اِسْتِشَارَةٌ - اِسْتِشَارَةٌ [ش و ر] (مصدر: اِسْتَشَارَ). لاَ يَقُومُ بِعَمَلٍ إِلاَّ بَعْدَ اِسْتِشَارَةٍ : أَيْ بَعْدَ أَخْذِ رَأْيِ الآخَرِينَ. الاِسْتِشَارَةُ القَانُونِيَّةُ الاِسْتشَارَةُ الطِّبِيَّةُ.
  • تَشَاوُرٌ : (مصدر)
    تَشَاوُرٌ - تَشَاوُرٌ [ش و ر] (مصدر: تَشَاوَرَ). خَرَجُوا لِلتَّشَاوُرِ: لِتَبَادُلِ الآرَاءِ مِنْ أَجْلِ الاتِّفَاقِ عَلَى رَأْيٍ مُوَحَّدٍ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • consultationتشاور

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

استشارة

  • جمع استشارات (لغير المصدر): مصدر استشارَ.
  • استشارة طبّيَّة: رأي الطّبيب في الحالة الصِّحيّة.
  • استشارة قانونيَّة: رأي المحامي في القضيَّة.
شواهد على استشارة من مادة استشارَ
  • استشارَ يَستشير ، استشِرْ ، استشارةً ، فهو مُسْتَشير ، والمفعول مُستشار.
معجم الغني 1تعريف

اِسْتِشَارَةٌ

  • [ش و ر]. (مصدر اِسْتَشَارَ). :لاَ يَقُومُ بِعَمَلٍ إِلاَّ بَعْدَ اِسْتِشَارَةٍ : أَيْ بَعْدَ أَخْذِ رَأْيِ الآخَرِينَ. :الاِسْتِشَارَةُ القَانُونِيَّةُ :الاِسْتشَارَةُ الطِّبِيَّةُ.

ترجمة استشارة باللغة الإنجليزية

استشارة
Consultation

استشارة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

كان يمكنك تغطية نفسك، تستدعيني لاستشارة إنه موضوع رائع للحديث به

English

You could have covered yourself, called me in for a consult. It is a juicy piece of gossip.

العربية

دكتورة (كادي)، شكراً على الاستشارة يبدو أن هناك مشكلة بحلقه

English

Dr. Cuddy, thanks for the consult. His throat seems to have some condition.

العربية

قالت (كادي) أنك تحتاج استشارة ماذا هناك؟ أنا مشغول

English

Hey. Cuddy said you needed a consult. What's up? I'm busy.

العربية

لذا فالخطة الآن إما أن نبحث عن مستشار جديد للزواج

English

So now the plan is either find ourselves a new counselor,

العربية

يحق لي طلب استشارة لن تتهرب من العمل بالعيادة

English

I'm entitled to a consult. You are not getting out of clinic duty.

العربية

لكنكم متأكدون أنه هذا؟ لدينا طبيب مستشار شهير

English

But you're sure he has this one? We have a world renowned doctor consulting.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة استشارة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.