معنى تحذير

الترجمة الإنجليزية

prudence, warning, caution, admonition, exhortation, tip off, anaesthesia, anesthesia

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حذر
المفرد
مص. حَذَّرَ
الجمع
تَحْذِيرَات
المذكر
تَحْذِير

مرادفات

تنبيه، تَخْوِيف، إنذار، تَهْدِيد، تَوَعُّد، بَذْع، تَرْهِيب، تَفْزِيع، تَرْجِيب، تَهْدَاد

تعريفات لغوية

  • تَحْذِيرٌ : (مصدر)
    (مصدر: حَذَّرَ).
    1 - وَجَّهَ لَهُ تَحْذِيرًا صَارِماً : تَنْبِيهاً، تَخْوِيفاً.
    2 - : التَّحْذِيرُ فِي النَّحْوِ هُوَ أُسْلُوبٌ يُرَادُ بِهِ تَنْبِيهُ الْمُخَاطَبِ لِيَتَجَنَّبَ مَكْرُوهاً يُمْكِنُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ : إِيَّاكَ وَالكَذِبَ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

تحذير

  • مصدر حذَّرَ.
  • بيان يحتوي على تعليمات يجب الالتزام بها.
  • أصدرت الحكومة تحذيرًا من انتهاك مجالها الجوِّي.
  • (النحو والصرف) أسلوب يُراد به تنبيه المخاطب على أمر مكروه ليتجنّبه؛ مثاله: الكذبَ، السَّيّارةَ السَّيّارةَ، إيّاك والكسلَ؛ ويغلب أن يكون المحذَّر منه منصوبًا بفعل محذوف تقديره اتّقِ واحْذَرْ.
  • تحذير نهائيّ: (السياسة) إنذار توجّهه الأممُ المتَّحدة أو دولةٌ ما إلى دولة أخرى تطلب فيه تنفيذ شروط معيّنة يؤدِّي عدم قبولها إلى الحرب بعد انقضاء الفترة المحدَّدة.
معجم الغني 3تعريفات

تَحْذِيرٌ

  • جمع: ـات. [ح ذ ر]. (مصدر حَذَّرَ).
  • :وَجَّهَ لَهُ تَحْذِيرًا صَارِماً : تَنْبِيهاً، تَخْوِيفاً.
  • : التَّحْذِيرُ فِي النَّحْوِ هُوَ أُسْلُوبٌ يُرَادُ بِهِ تَنْبِيهُ الْمُخَاطَبِ لِيَتَجَنَّبَ مَكْرُوهاً يُمْكِنُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ :إِيَّاكَ وَالكَذِبَ.
معجم الرائد 2تعريفات

تحذير

  • مصدر حذر.
  • في النحو : دعوة المخاطب إلى تجنب أمر مكروه. نحو : [ إياك والكذب ]. وينصب المحذر منه بفعل محذوف على أنه مفعول به.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

تحذير نهائيّ

  • (سة) إنذار توجّهه الأممُ المتَّحدة أو دولةٌ ما إلى دولة أخرى تطلب فيه تنفيذ شروط معيّنة يؤدِّي عدم قبولها إلى الحرب بعد انقضاء الفترة المحدَّدة.

ترجمة تحذير باللغة الإنجليزية

تحذير
Prudence Warning Caution Admonition Exhortation Tip off Anaesthesia Anesthesia

مرادفات تحذير

  • إِنْذَار
  • تَخْوِيف
  • تَنْبِيه

تحذير في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

أتريدينهم أن يقولوا "يا إلهي، مات ولدنا "لماذا لم تحذرونا؟

English

Want them coming up and saying, "My God, my baby died. Why didn't you warn me?"

العربية

لكن يجب أن أحذركم نظراً لكبر حجم الورم و مدى استئصاله

English

But I have to warn you depending on how large the tumor is and how ingrained it is,

العربية

أنتِ تحذرينني إذاً أنني قد أكون أعالج مرض غير موجود

English

So you're warning me that I may be treating a nonexistent ailment.

العربية

احذر من الساحرة ذات دماء الذئب والأسد

English

Beware the witch with the blood of the lion and the wolf

العربية

لقد حذرتك

English

Oh, come I warned you.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تحذير.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.