معنى تهديد

المعنى باختصار

خطر، يهدّد

الترجمة الإنجليزية

threat

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
هدد
المفرد
مص. هَدَّدَ
الجمع
تَهْدِيدَات
المذكر
تَهْدِيد

مرادفات

تَهْدَاد، تَخْوِيف، تَوَعُّد، إِنْذَار، تَحْذِير، تَهَدَّدَ، بَذْع، تَنْبِيه، تَرْهِيب، تَفْزِيع

تعريفات لغوية

  • تَهْدِيدٌ : (مصدر)
    تَهْدِيدٌ - تَهْدِيدٌ [هـ د د] (مصدر: هَدَّدَ). وَجَّهَ إلَيْهِ تَهْدِيداً: إنْذَاراً، وَعِيداً.
  • خَطَرٌ : (مصدر)
    (مصدر: خَطُرَ).
    1 - يُوَاجِهُ خَطَرًا مُحْدِقاً : هَوْلاً، أَيْ الإِشْرَافَ عَلَى الهَلاَكِ. مَوْقِفٌ يُنذِرُ بِالخَطَرِ.
    2 - دَقَّ نَاقُوسَ الخَطَرِ : نَبَّهَ إِلَى أَمْرٍ يُهَدِّدُ النَّاسَ بِالْهَلاَكِ.
    3 - إِنْذَارُ الْخَطَرِ : جَرَسٌ خَاصٌّ يُعَلَّقُ فِي عَرَبَاتِ القِطَارِ يُوضَعُ تَحْتَ تَصَرُّفِ الْمُسَافِرِينَ فِي حَالةِ وُجُودِ مَا يُهَدِّدُ حَياتَهُمْ. كَمَا يُوضَعُ فِي أَمَاكِنَ تَكُونُ فِيهَا الحَاجَةُ إِلَى الإِنْذَارِ مُلِحَّةً.
    4 - مِن
  • خَطِرٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعِل).
    1 - هَذَا عَمَلٌ خَطِرٌ عَلَيْكَ : مُهْلِكٌ.
    2 - نُقِلَ إِلى الْمُسْتَشْفَى في حَالَةٍ خَطِرَةٍ : فِي حَالةٍ حَرِجَةٍ، تَدْعُو إِلَى القَلَقِ.
    3 - جَاءَ خَطِراً : مُتَبَخْتِراً.
  • خطر : (صيغة مبالغة)

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • menaceخطر، يهدّد

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
شواهد على تهديد من مادة هدَّدَ
  • اعترف تحت التَّهديد.
  • الابتزاز التَّهديديّ: انتزاع المال من شخص عن طريق التّهديد بكشف عمل إجراميّ أو معلومة ضارّة بالسُّمعة.
معجم الغني 1تعريف

تَهْدِيدٌ

  • [هـ د د]. (مصدر هَدَّدَ). :وَجَّهَ إلَيْهِ تَهْدِيداً : إنْذَاراً، وَعِيداً.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

تهديد

  • هو أي شئ يمكن أن يستغل قابلية السقوط، و يمكن اعتبار أي من أسباب الحوادث تهديداً. على سبيل المثال، النار تمثل تهديداً قد يستغل قابلية السقوط الموجودة في تغطيات الأرضيات القابلة للاشتعال. و أكثر ما يستخدم هذا المصطلح في إدارة أمن المعلومات، و إدارة استمرارية خدمة تكنولوجيا المعلومات، و لكنه ينطبق أيضاً على مجالات أخرى مثل إدارة المشاكل و إدارة الإتاحة.---(المجال:حاسوب).

ترجمة تهديد باللغة الإنجليزية

تهديد
Menace

مرادفات تهديد

  • تَهْدَاد
  • تَخْوِيف
  • تَوَعُّد
  • إِنْذَار

تهديد في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

لا أحب العمالقة الذين يهددوني بالعنف كيف يكون هذا مثيراً للشفقة؟

English

I don't like loud, angry giants threatening me with violence. How is that pathetic?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تهديد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.