معنى اشتاق
الترجمة الإنجليزية
long for, yearn, have a yen for, pine
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- شوق
- المفرد
- اشْتَاقَ
- الفعل
- اِشْتَاقَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
اشتاقَ
- اشتاقَ / اشتاقَ إلى / اشتاقَ لـ يشتاق ، اشْتَقْ ، اشتياقًا ، فهو مُشتاق ، والمفعول مُشتاق.
- اشتاق وطنَه/ اشتاق إلى وطنِه/ اشتاق لوطنه نزعت نفسُه إليه ورغبت فيه، صبا إليه.
- اشتاق إلى رؤية أهله.
- أشتاقُكُمْ وكذا المحبُّ إذا نأى. .. عنه أحبّةُ قلبِه يشتاقُ.
شواهد على اشتاق من مادة مُشْتاق
- اسم فاعل من اشتاقَ/ اشتاقَ إلى/ اشتاقَ لـ.
- اسم مفعول من اشتاقَ/ اشتاقَ إلى/ اشتاقَ لـ.
معجم الغني 5تعريفات
اِشْتاقَ
- [ش و ق]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِشْتَاقَ، يَشْتاقُ، مصدر اشْتِيَاقٌ.
- :اِشْتاقَتْ نَفْسُهُ إلى النُّزْهَةِ : نَزَعَتْ إلى ذَلِكَ.
- : يَشْتاقُ إلى أَهْلِهِ اشْتِياقاً كُلَّما سَافَرَ : يَشْعُرُ بِشَوْقٍ وَرَغْبَةٍ في لُقْياهُمْ.
- :اِشْتاقَ رُؤْيَةَ صاحِبَتِهِ : مالَتْ نَفْسُهُ إلَيْها.
شواهد على اشتاق من مادة مُشْتَاقٌ
- [ش و ق]. (فاعل مِن اِشْتَاقَ). :مُشْتَاقٌ إِلَيْهَا : رَاغِبٌ، مُتَشَوِّقٌ، تَوَّاقٌ. :أَنا مُشْتَاقٌ وَعِنْدِي لَوْعَةٌ. (أبو فراس الحمداني).
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
اشتاق وطنه/ اشتاق إلى وطنه/ اشتاق لوطنه
- نزعت نفسُه إليه ورغبت فيه، صبا إليه.
- اشتاق إلى رؤية أهله- أشتاقُكُمْ وكذا المحبُّ إذا نأى. .. عنه أحبّةُ قلبِه يشتاقُ.
ترجمة اشتاق باللغة الإنجليزية
اشتاق
Long for Yearn Have a yen for Pine