معنى تاق

الترجمة الإنجليزية

want, pant, aspire, gasp, yearn, crave, wish, thirst, desire, aim, hanker, hone, hunger, ache

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
توق
المفرد
تَاقَ
الفعل
تَاقَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

تاقَ

  • تاقَ / تاقَ إلى يَتُوق ، تُقْ ، تَوْقًا وتَوَقَانًا ، فهو تائق ، والمفعول مَتُوق.
  • تاقت نفسُه المجدَ/ تاقت نفسُه إلى المجد اشتاقت إليه ونزعت وطمحت.
  • تاق إلى الحرية.
  • تاق إلى الشَّيء: خفّ إليه وهمّ بفعله.
شواهد على تاق من مادة تائِق
  • جمع تائقون وتَوَقَة، مؤ تائِقة، جمع مؤ تائِقات وتَوائِق: اسم فاعل من تاقَ/ تاقَ إلى.
معجم الغني 4تعريفات

تَاقَ

  • [ت و ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). تُقْتُ، أَتُوقُ، مصدر تَوْقٌ.
  • :تَاقَتْ نَفْسُهُ إِلَيْهِ : اِشْتَاقَتْ إِلَيْهِ، نَزَعَتْ نَفْسُهُ إِلَيْهِ. :تَاقَتْ نَفْسِي إِلَى حُضُورِكَ لِلْمُحَادَثَةِ وَالتَّأْنِيسِ.(التوحيدي).
  • :تَاقَتِ الْعَيْنُ بِالدَّمْعِ : فَاضَتْ.
  • :تَاقَ بِنَفْسِهِ : جَاذَبَهَا.
معجم الرائد 10تعريفات

تاق

  • يتوق ، توقا وتؤوقا وتوقانا وتوقانا وتياقة.
  • تاقه أو إليه : اشتاق إليه، مالت نفسه إليه.
  • تاق الى الشيء : هم بفعله.
  • تاق الى الغاية : أسرع إليها.
  • تاق عليه : عطف عليه.
  • تاقت العين بالدموع : فاضت.
  • تاقت الدموع : خرجت.
  • تاق بنفسه : جاد بها، ضحى بها.
  • تاق منه : حذر.
  • تاق من المرض : شفي.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الْتَاقَ

  • الْتَاقَ له: لَزِمَه.
  • و الْتَاقَ فلانٌ بفلان: صَافاه حتى كأنه لَزِق به.
  • ويقال: الْتَاقَ قلبي بفلان.
  • و الْتَاقَ بالشيءِ: استغنى به.

تاقَ

  • تاقَ تاقَ ُ تَوْقاً، وتَوَقاناً، وتُئُوقًا، وتِيَاقَةً: اشتاق إِليه ونزع.
  • ويقال: تاق الشيءَ: اشتاقه ونزع إليه.
  • و تاقَ إِلى الشيء تَوَقَانا، وتَوْقًا: همَّ بفعله وخفَّ.
  • و تاقَ عليه: عطف وحَرَصَ على إِصَلاح أَمره.
  • و تاقَ منه: حَذِرَ.
  • و تاقَ من المرض: نَقِهَ.
  • فهو تائق. والجمع : تَوَقَةٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

تاق إلى الشّيء

  • خفّ إليه وهمّ بفعله.
شواهد على تاق من مادة تاقت نفسه المجد/ تاقت نفسه إلى المجد
  • تاق إلى الحرية.

ترجمة تاق باللغة الإنجليزية

تاق
Want Pant Aspire Gasp Yearn Crave Wish Thirst Desire Aim Hanker Hone Hunger Ache

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تاق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.