معنى كلمة لهث في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
لَهِثَالمصدر
لهثفي القواميس
- لَهَثٌ : (مصدر)
(مصدر: لَهِثَ). خَفَّتْ لَهَثَاتُهُ وَجَفَّتْ دُمُوعُهُ : التَّنَفُّسُ بِسُرْعَةٍ مِنْ أَثَرِ الْجَرْيِ أَوِ الْعَطَشِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لهَثَ
- لهَثَ يَلهَث ، لَهْثًا ولُهاثًا ، فهو لاهث.
- لهَث الكلبُ أخرج لسانه من حَرٍّ أو عطَشٍ أو تعَبٍ.
- {فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ}.
- لهَث الشَّخْصُ: أصابه تعبٌ أو إعياء.
- لهَث الرَّجُلُ باحثًا عن لقمة العيش: سعى بجهد حتَّى تعب.
- يلهَث المريضُ لأقلِّ مجهود.
(ب)لهِثَ
- لهِثَ يَلهَث ، لَهَثًا ولُهاثًا ولَهَثانًا ، فهو لَهْثانُ / لَهْثانٌ.
- لهِث الكلبُ وغيرُه لهَث؛ أخرج لسانَه من حرٍّ أو عطَشٍ أو تعَبٍ.
- لهِث الشَّخْصُ: لهَث؛ أصابه تعبٌ أو إعياءٌ.
- يَلْهَث وراء الثَّروة: يسعى بجُهْدٍ لتحصيلها.
معجم الغني
+
(أ)لَهَثٌ
- جمع: لَهَثَاتٌ. [ل هـ ث]. (مصدر لَهِثَ). :خَفَّتْ لَهَثَاتُهُ وَجَفَّتْ دُمُوعُهُ : التَّنَفُّسُ بِسُرْعَةٍ مِنْ أَثَرِ الْجَرْيِ أَوِ الْعَطَشِ.
(ب)لَهَثَ
- [ل هـ ث]. (فعل: ثلاثي لازم). لَهَثَ، يَلْهَثُ، مصدر لَهْثٌ، لُهَاثٌ.
- :لَهَثَ الْكَلْبُ : أَخْرَجَ لِسَانَهُ مِنَ التَّنَفُّسِ عَطَشاً أَوْ تَعَباً. الأعراف آية 176فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ (قرآن).
- :لَهَثَ الرَّجُلُ : أَعْيَا. :جَاءَ يَلْهَثُ وَهُوَ يَشْكُو عَطَشَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)لهَث
- لهث.
- يلهث ، لهثا ولهثانا ولهاثا.
- عطش.
(ب)لهث
- يلهث ، لهثا ولهاثا.
- لهث الكل : أو الإنسان : أخرج لسانه عطشا أو تعبا في تنفسه.
المعجم الوسيط
+
(أ)لَهَثَ
- لَهَثَ الكلبُ لَهَثَ َ لَهْثًا، ولُهَاثًا: أَخْرَجَ لِسانَه من حرٍّ أَو عَطَش.
- وفي التنزيل العزيز: الأعراف آية 176فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ) ).
- و لَهَثَ الرجلُ: أَعْيَا.
(ب)لَهِثَ
- لَهِثَ الكلبُ وغيرُه لَهِثَ لَهَثًا، ولُهاثاً، ولَهَثَانًا: لَهَثَ.
- ويقال: لهِثَ الرجلُ.
- أَعْيَا.
- فهو لَهْثَانُ، وهي لَهْثَى.
المحيط في اللغة
+
لَهْثانُ
- ـ لَهْثانُ: العَطْشانُ.
- ـ لَهِثانُ: العَطَشُ، كاللَّهَثِ واللَّهاثِ. وقد لَهِثَ.
- ـ لُهَاثٌ: حَرُّ العَطشِ، وشِدَّةُ المَوْتِ، والنُّقَطُ في الخُوصِ، عن الفَرَّاءِ، والقِياسُ الكسرُ، لِهَاثٌ.
- ـ لَهَثَ لَهْثاً ولُهاثاً: أخْرَجَ لِسانَه عَطشاً أو تَعَباً أو إعْياءٌ، كالْتَهَثَ.
- ـ لُهْثَةُ: التَّعَبُ، والعطشُ، والنُّقْطَةُ الحَمْراءُ في الخُوصِ.
- ـ لُهَاثِيُّ: الكثير الخِيلانِ الحُمْرِ في الوَجْهِ.
- ـ لُهَّاثُ: صانِعُو الخُوص دَواخِلَّ.
مختار الصحاح
+
لهث
- ل ه ث: اللَّهَثَانُ بفتح الهاء العطش وبسكونها العطشان والمرأة لَهْثَى وبابه طرِب و لَهاثاً أيضا بالفتح و اللُّهَاثُ أيضا بالضم حرُّ العطش و لَهَثَ الكلب أخرج لسانه من العطش أو التعب وكذا الرجل إذا أَعيا وبابه قطع و لَهَاثاً أيضا بالضم.
معجم لسان العرب
+
لهث
- اللَّهَثُ واللُّهاثُ: حر العطش في الجوف الجوهري: اللَّهَثان، بالتحريك: العطش، وبالتسكين: العطشان؛ والمرأَ لَهْئى وقد لَهِث لَهاثاً مثل سمع سماعاً.
- ابن سيده: لَهَث الكلب، بالفتح ولَهِثَ يَلْهَث فيهما لهْثاً: دَلَع لسانه من شدة العطش والحر؛ وكذلك الطائ إِذا أَخرج لسانه من حر أَو عطش.
- ولَهَثَ الرجل ولهِث يلهَثُ في اللغتي جميعاً لَهَثاً، فهو لَهْثانُ: أَعيا.
- الجوهري: لَهَث الكلب، بالفتح يَلْهَثُ لَهْثاً ولُهاثاً، بالضم، إِذا أَخرج لسانه من التعب أَو العطش وكذلك الرجل إِذا أَعيا.
- وفي التنزيل العزيز: كَمَثَل الكلب إِن تحمِل عليه يلهث أَو تتركه يلهث؛ لأَنك إِذا حملتَ على الكلب نبح وولَّى هارباً وإِن تركته شدَّ عليك ونبح، فيتعب نفسه مقبلاً عليك ومدبراً عنك، فيعتري عند ذلك ما يعتريه عند العطش من إِخراج اللسان.
- قال أَبو إِسحق: ضر الله، عز وجل، للتارك لآياته والعادل عنها أَخَسَّ شيءٍ في أَخَسِّ أَحوال مثلاً، فقال: فمثَله كمثل الكلب إِن كان الكلب لَهْثان، وذلك أَنَّ الكل إِذا كان يلهث، فهو لا يقدر لنفسه على ضرٍّ ولا نفع، لأَن التمثيل ب على أَنه يلهث على كل حال، حملْتَ عليه أَو تركتَهُ، فالمعنى فمثَله كمث الكلب لاهثاً وقال الليث: اللَّهثُ لَهْثُ الكلب عند الإِعياءِ، وعند شدة الحرِّ، ه إِدْلاعُ اللسان من العطش.
- وفي الحديث: أَنَّ امرأَةً بَغيّاً رأَت كلبا يَلْهَثُ فسقته فغُفِر لها وفي حديث علي: في سَكْرَةٍ مُلْهِثَةٍ أَي مُوقعةٍ في اللهث.
- وقال سعي بن جبير في المرأَة اللهْثى والشيخ الكبير إِنهما يُفْطِران في رمضا ويُطْعِمان.
- ويقال: به لُهاث شديد، وهو شدة العطش؛ قال الراعي يص إِبلاً:حتى إِذا بَردَ السِّجالُ لُهاثَها وجَعلْنَ خَلْفَ غُروضِهنَّ ثميل السجال: جمع سَجْل، وهي الدلو المملوءَة.
- والثميلة: البقية من الماء تبقى في جوف البعير.
- والغُرُوض: جمع غَرْض وهو حزام الرّحل وقال أَبو عمرو: اللُّهْثة التَعبُ.
- واللُّهْثة أَيضاً: العطَش واللُّهثة أَيضاً: الحمْراءُ التي تراها في الخوص إِذا شققته الفراءُ: اللُّهاثيُّ من الرجال الكثير الخِيلان الحُمْر في الوجه مأْخوذ من اللُّهاث، وهي النقَط الحمر التي في الخوص إِذا شققته.
- أَبو عمرو اللُّهَّاث عاملو الخُوص مُقْعَدات، وهي الدَّواخِلُ، واحدتها مُقْعَدة وهي الوشِيخةُ (* قوله [ الوشيخة ] كذا في الأصل بلا نقط ولا شكل والذي ف القاموس الوشخ.
- ) والوشَخَةُ والشَّوْغَرةُ والمُكَعَّبةُ، والله أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)لهث الشّخْص
- لهَث؛ أصابه تعبٌ أو إعياءٌ ° يَلْهَث وراء الثَّروة.
(ب)لهث الكلب
- أخرج لسانه من حَرٍّ أو عطَشٍ أو تعَبٍ.
- {فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ}.
ترجمة لهث باللغة الإنجليزية
لهث
Pant Gasp Be out of breath Breathe Puff Wheeze Blow