معنى لهث
الترجمة الإنجليزية
pant, gasp, be out of breath, breathe, puff, wheeze, blow
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- لهث
- المفرد
- مص. لَهِثَ
- الفعل
- لَهِثَ
تعريفات لغوية
- لَهَثٌ : (مصدر)
(مصدر: لَهِثَ). خَفَّتْ لَهَثَاتُهُ وَجَفَّتْ دُمُوعُهُ : التَّنَفُّسُ بِسُرْعَةٍ مِنْ أَثَرِ الْجَرْيِ أَوِ الْعَطَشِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
لَهَث
- مصدر لهِثَ.
- (طب) زيادة غير طبيعيّة في سرعة التّنفّس.
لَهْث
- مصدر لهَثَ.
لهَثَ
- لهَثَ يَلهَث ، لَهْثًا ولُهاثًا ، فهو لاهث.
- لهَث الكلبُ أخرج لسانه من حَرٍّ أو عطَشٍ أو تعَبٍ.
- {فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ}.
- لهَث الشَّخْصُ: أصابه تعبٌ أو إعياء.
- لهَث الرَّجُلُ باحثًا عن لقمة العيش: سعى بجهد حتَّى تعب.
- يلهَث المريضُ لأقلِّ مجهود.
لهِثَ
- لهِثَ يَلهَث ، لَهَثًا ولُهاثًا ولَهَثانًا ، فهو لَهْثانُ / لَهْثانٌ.
- لهِث الكلبُ وغيرُه لهَث؛ أخرج لسانَه من حرٍّ أو عطَشٍ أو تعَبٍ.
- لهِث الشَّخْصُ: لهَث؛ أصابه تعبٌ أو إعياءٌ.
- يَلْهَث وراء الثَّروة: يسعى بجُهْدٍ لتحصيلها.
معجم الغني 7تعريفات
لَهَثٌ
- جمع: لَهَثَاتٌ. [ل هـ ث]. (مصدر لَهِثَ). :خَفَّتْ لَهَثَاتُهُ وَجَفَّتْ دُمُوعُهُ : التَّنَفُّسُ بِسُرْعَةٍ مِنْ أَثَرِ الْجَرْيِ أَوِ الْعَطَشِ.
لَهَثَ
- [ل هـ ث]. (فعل: ثلاثي لازم). لَهَثَ، يَلْهَثُ، مصدر لَهْثٌ، لُهَاثٌ.
- :لَهَثَ الْكَلْبُ : أَخْرَجَ لِسَانَهُ مِنَ التَّنَفُّسِ عَطَشاً أَوْ تَعَباً. الأعراف آية 176فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ (قرآن).
- :لَهَثَ الرَّجُلُ : أَعْيَا. :جَاءَ يَلْهَثُ وَهُوَ يَشْكُو عَطَشَهُ.
لَهِثَ
- [ل هـ ث]. (فعل: ثلاثي لازم). لَهِثَ، يَلْهَثُ، مصدر لَهَثٌ، لَهَاثٌ.
- :لَهِثَ الْكَلْبُ : لَهَثَ.
- :لَهِثَ الرَّجُلُ : أَعْيَا.
معجم الرائد 7تعريفات
لهث
- يلهث ، لهثا ولهاثا.
- لهث الكل : أو الإنسان : أخرج لسانه عطشا أو تعبا في تنفسه.
لهث
- يلهث ، لهثا ولهاثا.
- لهث الكلب أو الإنسان : أخرج لسانه عطشا أو تعبا في تنفسه.
لهَث
- لهث.
- يلهث ، لهثا ولهثانا ولهاثا.
- عطش.
المعجم الوسيط 7تعريفات
لَهَثَ
- لَهَثَ الكلبُ لَهَثَ َ لَهْثًا، ولُهَاثًا: أَخْرَجَ لِسانَه من حرٍّ أَو عَطَش.
- وفي التنزيل العزيز: الأعراف آية 176فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ) ).
- و لَهَثَ الرجلُ: أَعْيَا.
لَهِثَ
- لَهِثَ الكلبُ وغيرُه لَهِثَ لَهَثًا، ولُهاثاً، ولَهَثَانًا: لَهَثَ.
- ويقال: لهِثَ الرجلُ.
- أَعْيَا.
- فهو لَهْثَانُ، وهي لَهْثَى.
مختار الصحاح 1تعريف
لهث
- ل ه ث: اللَّهَثَانُ بفتح الهاء العطش وبسكونها العطشان والمرأة لَهْثَى وبابه طرِب و لَهاثاً أيضا بالفتح و اللُّهَاثُ أيضا بالضم حرُّ العطش و لَهَثَ الكلب أخرج لسانه من العطش أو التعب وكذا الرجل إذا أَعيا وبابه قطع و لَهَاثاً أيضا بالضم.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
لهث الشّخْص
- لهَث؛ أصابه تعبٌ أو إعياءٌ ° يَلْهَث وراء الثَّروة.
لهث الكلب
- أخرج لسانه من حَرٍّ أو عطَشٍ أو تعَبٍ.
- {فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ}.
لهث الكلب وغيره
- لهَث؛ أخرج لسانَه من حرٍّ أو عطَشٍ أو تعَبٍ.
ترجمة لهث باللغة الإنجليزية
لهث
Pant Gasp Be out of breath Breathe Puff Wheeze Blow