معنى تلهف

الترجمة الإنجليزية

gasp, pant, sigh

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
لهف
المفرد
مص. تَلَهَّفَ
الفعل
تَلَهَّفَ

تعريفات لغوية

  • تَلَهُّفٌ : (مصدر)
    تَلَهُّفٌ - تَلَهُّفٌ [ل هـ ف] (مصدر: تَلَهَّفَ). شَعَرَ بِتَلَهُّفٍ شَديدٍ على ما ضاعَ مِنْهُ : التَّحَسُّرُ، التَّأَسِّي، الاحْتِراقُ، الحُزْنُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

تلهَّفَ

  • تلهَّفَ إلى / تلهَّفَ على يتلهَّف ، تلهُّفًا ، فهو مُتلهِّف ، والمفعول مُتلهَّف إليه.
  • تلهَّف إلى سماع القصَّة/ تلهَّف على سماع القصَّة تشوَّق، رغب فيه.
  • نظرة متلهِّفة.
  • تلهَّف المحبّ لرؤية محبوبه.
  • تلهَّفَ الشَّخْصُ على ما فاتَ: لهِف، حزِن وتحسَّر.
  • تلهَّف على عدم مواصَلَتِهِ التَّعلُّم.
  • تلهَّف على أيّام الشَّباب.
  • تلهَّف لفراق الأحبَّة: حزن وأسف.
معجم الغني 3تعريفات

تَلَهَّفَ

  • [ل هـ ف]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَلَهَّفْتُ، أَتَلَهَّفُ، تَلَهَّفْ، مصدر تَلَهُّفٌ. :تَلَهَّفَ على وفاتِهِ : حَزِنَ، تَحَسَّرَ، تَحَرَّقَ.

تَلَهُّفٌ

  • [ل هـ ف]. (مصدر تَلَهَّفَ). :شَعَرَ بِتَلَهُّفٍ شَديدٍ على ما ضاعَ مِنْهُ : التَّحَسُّرُ، التَّأَسِّي، الاحْتِراقُ، الحُزْنُ.
شواهد على تلهف من مادة مُتَلَهِّفٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ل هـ ف]. (فاعل مِنْ تَلَهَّفَ). :مُتَلَهِّفٌ لِرُؤْيَةِ أَهْلِهِ : مُتَشَوِّقٌ لِرُؤْيَتِهِمْ.
معجم الرائد 3تعريفات

تلهَّف

  • تلهف.
  • تلهفا.
  • تلهف عليه : حزن وتحسر عليه.
المعجم الوسيط 1تعريف

تَلَهَّفَ

  • تَلَهَّفَ على الفائت: حَزِن وتحسّر.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

تلهّف إلى سماع القصّة/ تلهّف على سماع القصّة

  • تشوَّق، رغب فيه.
  • نظرة متلهِّفة- تلهَّف المحبّ لرؤية محبوبه.

تلهّف الشّخْص على ما فات

  • لهِف، حزِن وتحسَّر.
  • تلهَّف على عدم مواصَلَتِهِ التَّعلُّم- تلهَّف على أيّام الشَّباب- تلهَّف لفراق الأحبَّة.

ترجمة تلهف باللغة الإنجليزية

تلهف
Gasp Pant Sigh

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تلهف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.