معنى حسرة
الترجمة الإنجليزية
heartbreak, repentance, sigh
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حسر
- المفرد
- حَسْرَة
- الجمع
- حَسَرَات
- المؤنث
- حَسْرَة
مرادفات
غم
تعريفات لغوية
- حَسْرَةٌ : (جامد)
1 - يَا حَسْرَةً عَلَى سُوءِ حَظِّهِ : يَا أسَفَا. أتَجَرَّعُ صَامِتاً كُؤُوساً مَرِيرَةً مِنَ الحَسْرَةِ. (ع. بنجلون).
2 - يَا حَسْرَتِي : يَا لَوْعَتِي، يَا لَهْفتِي. وَاحَسْرَتَاهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
حَسْرَة
- جمع حَسَرات (لغير المصدر) وحَسْرات (لغير المصدر).
- مصدر حسِرَ/ حسِرَ على.
- شدَّة التَّلهُّف والحزن على شيء فات.
- {يَاحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إلاَّ كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ}.
- ذاب أسًى وحَسْرَة.
- واحسرتا/ يا حسرتا/ واحسرتاه/ يا للحسرة: عبارة تقال تعبيرًا عن الحزن لمُصابٍ وقع.
- يا حسرتي: أسلوب تحسّر وندم.
- يذوب قلبُه حسرات.
- يوم الحَسْرة: يوم القيامة.
- {وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ}.
شواهد على حسرة من مادة حسَّرَ
- حسَّر فلانًا أوقعه في الحَسْرة أو حمله عليها.
معجم الغني 3تعريفات
حَسْرَةٌ
- جمع: حَسَرَاتٌ. [ح س ر].
- :يَا حَسْرَةً عَلَى سُوءِ حَظِّهِ : يَا أسَفاعل :أتَجَرَّعُ صَامِتاً كُؤُوساً مَرِيرَةً مِنَ الحَسْرَةِ. (ع. بنجلون).
- :يَا حَسْرَتِي : يَا لَوْعَتِي، يَا لَهْفتِي. :وَاحَسْرَتَاهُ.
معجم الرائد 4تعريفات
حَسرة
- حسرة.
- تلهف ،.
- حسرة : حزن.
- حسرة : ندم.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الحَسْرة
- الحَسْرة : شدَّة التلهُّف والحزْن.
- وفي التنزيل العزيز: يس آية 30يَا حَسْرَةً عَلَى العِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ) ).
- ويقال: واحسرتا، ويا حسْرتا.
- وفي التنزيل العزيز: الزمر آية 56يَا حَسْرَتَا عَلى مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللهِ ) ).
ترجمة حسرة باللغة الإنجليزية
حسرة
Heartbreak Repentance Sigh
مرادفات حسرة
- تَلَهُّف
- حُزْن
- نَدَم