معنى تلطف

الترجمة الإنجليزية

coaxing

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
لطف
المفرد
مص. تَلَطَّفَ
الفعل
تَلَطَّفَ

تعريفات لغوية

  • تَلَطُّفٌ : (مصدر)
    تَلَطُّفٌ - تَلَطُّفٌ [ل ط ف] (مصدر: تَلَطَّفَ).
    1 - التَّلَطُّفُ بِالوَلَدِ: التَّرَفُّقُ بِهِ.
    2 - التَّلَطُّفُ في الْمَسْجِدِ : التَّخَشُّعُ وَتَرْديدُ اللَّطيفِ.
    3 - التَّلَطُّفُ بِالعَدُوِّ : الاِحْتِيالُ عَلَيْهِ لِلاطِّلاعِ على أَسْرارِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

تلطَّفَ

  • تلطَّفَ بـ / تلطَّفَ في يتلطَّف ، تلطُّفًا ، فهو مُتلطِّف ، والمفعول مُتلطَّف به.
  • تلطَّفَ به احتال له وبالغ في مجاملته حتَّى اطّلع على أسراره.
  • تلطَّفَ الشَّخْصُ في الأمر: ترفَّق فيه وعالجه بأدب.
  • تلطَّف في معالجة المشكلة.
  • {فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلاَ يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا}.
معجم الغني 8تعريفات

تَلَطَّفَ

  • [ل ط ف]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَلَطَّفْتُ، أَتَلَطَّفُ، تَلَطَّفْ، مصدر تَلَطُّفٌ.
  • :تَلَطَّفَ بِأَهْلِهِ : تَرَفَّقَ بِهِمْ. :تَلَطَّفَ لَهُ :تَلَطَّفَ شُؤونَهُمْ وَهُوَ مُرْتاحُ البالِ.
  • :تَلَطَّفَ في الْمَسْجِدِ : تَخَشَّعَ وَرَدَّدَ اللَّطيفَ.
  • :تَلَطَّفَ بِأَهْلِ القَرْيَةِ : اِحْتالَ عَلَيْهِمْ حَتَّى اطَّلَعَ على أَسْرارِهِمْ.

تَلَطُّفٌ

  • [ل ط ف]. (مصدر تَلَطَّفَ).
  • :التَّلَطُّفُ بِالوَلَدِ : التَّرَفُّقُ بِهِ.
  • :التَّلَطُّفُ في الْمَسْجِدِ : التَّخَشُّعُ وَتَرْديدُ اللَّطيفِ.
  • :التَّلَطُّفُ بِالعَدُوِّ : الاِحْتِيالُ عَلَيْهِ لِلاطِّلاعِ على أَسْرارِهِ.
معجم الرائد 5تعريفات

تلطَّف

  • تلطف.
  • تلطفا.
  • تلطف الأمر أو فيه أو به أو له : ترفق فيه، كان لطيفا فيه.
  • تلطف به : احتال حتى اطلع على أسراره.
  • تلطف : تخضع، تخشع.
المعجم الوسيط 3تعريفات

تَلَطَّفَ

  • تَلَطَّفَ للأمر، و فيه، و به: ترفَّق.
  • و يقال: تلطف بفلان: احتال له حتى اطَّلع على أسراره.
  • وفي التنزيل العزيز: الكهف آية 19وَلْيَتَلَطَّفْ وَلاَ يُشْعِرَنَّ بكُم أَحَدًا) ) و تَلَطَّفَ فلانٌ: تخشّعَ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

تلطّف الشّخْص في الأمر

  • ترفَّق فيه وعالجه بأدب.
  • تلطَّف في معالجة المشكلة- {فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلاَ يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا}.

تلطّف به

  • احتال له وبالغ في مجاملته حتَّى اطّلع على أسراره.

ترجمة تلطف باللغة الإنجليزية

تلطف
Condescend Deign

تلطف في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

و جعل شكله ألطف على العين؟

English

and make them a little easier on your eyes?

العربية

مبارك لهم شكراً للطفك

English

Mazel tov. Kein ayin hara.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تلطف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.