معنى نصف
المعنى باختصار
شطر
الترجمة الإنجليزية
Half
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- نصف
- المفرد
- نِصْف
- الجمع
- أَنْصَافٌ
- المذكر
- نُصْف
- الفعل
- نَصَفَ
تعريفات لغوية
- شَطْرٌ : (مصدر)
(مصدر: شَطَرَ).
1 - شَطْرٌ مِنَ الشَّهْرِ : فَتْرَةٌ مِنْهُ، زَمَنٌ مَّا. أَمْضَى شَطْراً مِنَ الصَّيْفِ فِي رَامَ اللَّه (غسان كنفاني).
2 - قَسَّمَهُ شَطْرَيْنِ: - نُصْفٌ : (جامد)
إسم نِصْفٌ. - نِصْفٌ : (جامد)
1 - نِصْفُ التُّفَّاحَةِ: أَحَدُ جُزْئَيْهَا الْمُتَسَاوِيَيْنِ.
2 - رَجُلٌ نِصْفٌ : مِنْ أَوَاسِطِ النَّاسِ. اِمْرَأَةٌ نِصْفٌ رِجَالٌ نِصْفٌ.
3 - نِصْفُ كِيلُو : أَي 500 غرَام.
4 - نِصْفُ الْخَسَارَةِ وَلاَ الْخَسَارَةُ كُلُّهَا(مثل) : أَيْ بَقَاءُ جُزْءٍ مُسَاوٍ لِلْخَسَارَةِ. التَّدْبِيرُ نِصْفُ الْمَعِيشَةِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- Halfشطر
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
نصَّفَ
- نصَّفَ ينصِّف ، تنصيفًا ، فهو مُنصِّف ، والمفعول مُنصَّف (للمتعدِّي).
- نصَّفَ النَّهارُ انتصف؛ بلغت فيه الشَّمسُ وسط السَّماء.
- نصَّف النَّخلُ: احمرَّ بعضُ بُسْرِه واخضرَّ بعضُه الآخر.
- نصَّف الرَّجلُ: صار كهلاً كأنَّه بلغ نصفَ عُمْرِه.
- نصَّف رأسُ فلان ولحيتُه: صار السواد والبياض نصفين.
- نصَّف الشّيءَ: شطره، جعله نصفين متساويين.
- نصَّف التّفّاحة.
معجم الغني 7تعريفات
نَصَفَ
- [ن ص ف]. (فعل: ثلاثي لازم). نَصَفَ، يَنْصِفُ، مصدر نَصْفٌ، نُصُوفٌ.
- :نَصَفَ النَّهَارُ : بَلَغَ وَسَطَهُ، أَيْ بَلَغَتِ الشَّمْسُ فِيهِ وَسَطَ السَّمَاءِ، اِنْتَصَفَ.
- :نَصَفَ النَّخْلُ : اِحْمَرَّ نِصْفُ بُسْرِهِ وَمَا يَزَالُ سَائِرُهُ أَخْضَرَ.
نَصَفَ
- [ن ص ف]. (فعل: ثلاثي متعد). نَصَفْتُ، أَنْصُفُ، اُنْصُفْ، مصدر نَصْفٌ، نِصَافَةٌ.
- :نَصَفَ الكِتَابَ : بَلَغَ نِصْفَهُ. :نَصَفَ الطَّرِيقَ :نَصَفَ الشَّيْبُ رَأْسَهُ.
- :نَصَفَ الغَنِيمَةَ : قَسَمَهَا نِصْفَيْنِ. :نَصَفَ النُّقُودَ.
- :نَصَفَ النَّاسَ : أَخَذَ نِصْفَ أَمْوَالِهِمْ.
معجم الرائد 6تعريفات
نصف
- ينصف وينصف ، نصفا ونصافة ونصافة ونصافا ونصافا.
- نصفه : خدمه.
نصَف
- نصف.
- ينصف وينصف ، نصفا ونصوفا.
- نصف الشيء بلغ نصفه [ نصف الكتاب ].
- نصف الشيء : بلغ نصفه [ نصف النهار ].
المعجم الوسيط 20تعريفات
النَّصْفُ
- النَّصْفُ النَّصْفُ يقال: رجلٌ نَصَفٌ: كَهُلٌ. والجمع : أنصافٌ، ونَصَفون.
- وامرأَة نَصَفٌ: كهلةٌ:، والجمع أنْصَافٌ، ونُصُفٌ.
النِّصْفُ
- النِّصْفُ : الإنصافُ.
- يقال: ما جعلوا بيني وبينهم نِصْفا.
- و النِّصْفُ شَطْرُ الشيءِ. والجمع : أَنْصَاف.
- ويقال: رجلُ نِصْفٌ، وامرأَةٌ نِصْفٌ، ورجالٌ نِصْفٌ: من أَواسط النَّاس.
نَصَّفَ
- نَصَّفَ الشيءُ: انتصف.
- يقال: نصَّف البُسْرُ: رطَّبَ نصفُه، ونَصَّفَ رأسُه: صار البياضُ والسَّوادُ نِصفين.
- ونصَّف فلانٌ: صار كهلاً.
- و نَصَّفَ الشيء: جعله نِصفين.
- و نَصَّفَ الجارية: خَمَّرَها بالنَّصيف.
نَصَفَ
- نَصَفَ الشيءُ نَصَفَ ُ نَصفاً، ونُصُوفاً: انتصف.
- يقال: نَصَفَ النَّهارُ، ونَصَفَ اللَّيلُ.
- ويقال: نصَفَ البُسْرُ والثَّمَرُ: رطَّبَ نِصْفُه.
- و نَصَفَ الشيءَ نَصْفاً، ونَصَافَة: بَلَغَ نِصفَه.
- يقال: نصَفَ الإزارُ ساقَه، ونصَفَ الشَّيْبُ رأْسَه، ونصَفَ الكتابَ.
- و نَصَفَ قسَمَه نصفين.
- يقال: نصَفَ الدَّراهمَ بينهما.
- ويقال: نصَفَ القومَ: أخذ منهم نِصْفَ أَموالهم.
- و نَصَفَ فلاناً نَصْفاً، ونِصَافاً ونِصافةً: خَدَمَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف
نصف
- ن ص ف: النِّصْفُ أحد شقي الشيء وضم النون لغة فيه وقرأ زيد بن ثابت رضي الله عنه {فلها النُّصْفُ} و النَّصَفُ بفتحتين المرأة التي بين الحدثة والمسنة ورجل نَصَفٌ أيضا و النَّصِيفُ النصف والنَّصِيف أيضا مكيال وفي الحديث {ما بلغتم مد أحدهم ولا نصيفه} و نَصَفَ الشيء بلغ نصفه تقول نَصَفَ القرآن أي بلغ نصفه ونَصَف عمره ونَصَفَ الشيب رأسه ونَصَفَ الإزار ساقه ونَصَفَ النهار و انْتَصَفَ بمعنى وباب الكل نصر و المَنْصَفُ بوزن المَعْلَمُ نصف الطريق و أَنْصَفَ النهار انتصف وأَنْصَفَ الرجل عدل يقال أنصفه من نفسه و انْتَصَفَ هو منه و تَنَاصَفَ القوم أنصف بعضهم بعضا من نفسه و تَنْصِيفُ الشيء جعله نصفين و نَاصَفَهُ المال قاسمه على النصف.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
نصّف الرّجل
- صار كهلاً كأنَّه بلغ نصفَ عُمْرِه ° نصَّف رأسُ فلان ولحيتُه.
نصّف الشّيء
- شطره، جعله نصفين متساويين.
- نصَّف التّفّاحة.
نصّف النّخل
- احمرَّ بعضُ بُسْرِه واخضرَّ بعضُه الآخر.
نصّف النّهار
- انتصف؛ بلغت فيه الشَّمسُ وسط السَّماء.
نصف الشّيء
- بلغَ نصفَه.
- نصَف الشَّيبُ رأسَه- نصف كأسَه.
نصف العشر
- جزء من عشرين, وهو ما يؤخذ من الزروع والثمار التي تسقى بكلفة..
نصف العشر
- وحدة من كل عشرين وحدة من المال المزكى وبلغة الأرقام (1/20) وبالنسبة المئوية (5%)..
نصف النّهار
- انتصف؛ بلغت الشّمسُ فيه وسط السماء.
ترجمة نصف باللغة الإنجليزية
نصف
Half
نصف في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
هذا يعني نصف دقيقة لفحص الأنف و 25 دقيقة للتحدث إلى أم قلقة
English
That's 30 seconds looking at the nose, 25 minutes talking to a worried mom.
العربية
لوك)، اعطنا نصف ساعة أخرى مع أمك) يجب أن نجري بعض الفحوصات
English
Luke, give us another half hour with your mom. We need to do some tests.
العربية
عشر وحدات من الإنسولين تحت الجلد و اعطوه نصف جرعة ضموريدية
English
Ten units of insulin sub Q, an I.V. push D 50.
العربية
سأقوم بثلاث دورات .من الأفضل أن تقومي بدورتين و نصف بدلاً
English
I'm gonna do the three. Well, it's better to nail the two and a half than
العربية
أنت هنا منذ نصف ساعة و لم تجلس هذا يوضح لي مكانها
English
You've been here half an hour, you haven't sat down. That tells me its location.
العربية
لا بد أن مفعوله انتهى خدرتها بنفسي منذ نصف ساعة
English
It must have worn off. I did it myself a half hour ago.