معنى ألطف
الترجمة الإنجليزية
nicer
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- لطف
- المفرد
- أَلْطَف
- الفعل
- أَلْطَفَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
ألطفَ
- ألطفَ / ألطفَ لـ يُلطف ، إلطافًا ، فهو مُلْطِف ، والمفعول مُلْطَف.
- ألطفَ الرَّجلُ سؤالَه حسَّنَه، سأل بحنان وتلطُّف.
- ألطفَ الشَّخْصَ بكذا: أكرمه وبرَّه به.
- كم أتحف وألطف.
- ألطفه بهديةٍ.
- ألطفَ له في القول: قال له قولاً ليِّنًا.
- ألطف لليتيم.
معجم الغني 3تعريفات
أَلْطَفَ
- [ل ط ف]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَلْطَفْتُ، أُلْطِفُ، أَلْطِفْ، مصدر إِلْطَافٌ.
- :أَلْطَفَ لَهُ القَوْلَ أَوِ السُّؤَالَ : سَألَهُ سُؤَالاً لَطِيفاً.
- :أَلْطَفَ صَاحِبَهُ بِهَدِيَّةٍ : أَتْحَفَهُ بِهَا وَبَرَّهُ. :كَمْ أَتْحَفَ وَأَلْطَفَ.
معجم الرائد 6تعريفات
أَلطَف
- ألطف.
- إلطافا.
- ألطف له في السؤال : سأل سؤالا لطيفا.
- ألطف : سؤاله : حسنه وتلطف فيه.
- ألطفه بكذا : أكرمه وأتحفه به.
- ألطف الشيء بجنبه الصقه.
المعجم الوسيط 4تعريفات
ألْطَفَ
- ألْطَفَ له في القول، وفي المسألة: سأل سؤالاً لطيفًا.
- و ألْطَفَ فلانًا بكذا: أَتحفه و بَرَّه.
- يقال: كم أتحفَ و ألطَف.
- و ألْطَفَ الشيءَ بجنبه: ألصقه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
ألطف الرّجل سؤاله
- حسَّنَه، سأل بحنان وتلطُّف.
ألطف الشّخْص بكذا
- أكرمه وبرَّه به.
- كم أتحف وألطف- ألطفه بهديةٍ.
ألطف له في القول
- قال له قولاً ليِّنًا.
- ألطف لليتيم.
ترجمة ألطف باللغة الإنجليزية
ألطف
Nicest
ألطف في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
انسوا أمر الرئتين، كان اللوبرون غلطتي، لا تقلقوا، سأرسل له اعتذاراً لطيفاً
English
Throw out the lungs. That was the Lupron my fault. Don't worry. I'll send him a nice note.
العربية
آسف، يجب أن تفرغا غضبكما، أتفهم هذا لا تكن لطيفاً
English
I'm sorry. You need to vent. I understand. Don't be condescending.
العربية
معظم من لا يعجب بامرأة يحاول أن يكون لطيفاً
English
Most guys who aren't interested in a woman try to sugar coat it, be nice.
العربية
لكن العودة للقديم فكرة لطيفة، كتغيير كتغيير
English
But old school, nice for a change. For a change.
العربية
جيسيكا)، هذا ليس لطيفاً) هم من ليسوا لطفاء
English
Jessica, that's not nice. They're the ones who aren't nice.
العربية
و طبيعتها اللطيفة الرقيقة تقربه منها
English
Her sweet, gentle nature bringing him to a closer,