معنى تردد

الترجمة الإنجليزية

backwards

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
ردد
المفرد
مص. تَرَدَّدَ
الجمع
تَرَدُّدَات
المذكر
تَرَدُّد
الفعل
تَرَدَّدَ

مرادفات

تكرّر، تَحَيُّر، بَرِتَ، تَرَدَّدَ(في الأَمرِ)، لَم-يَثْبُت فِيهِ-، تَمَتَّهَ، تَحَمَّقَ، اِخْتَالَ، تَلَجْلَجَ، حَيْرَة

تعريفات لغوية

  • تَرَدُّدٌ : (مصدر)
    تَرَدُّدٌ - تَرَدُّدٌ [ر د د] (مصدر: تَرَدَّدَ). لاَ يَسْتَقِرُّ عَلَى رَأْيٍ هُوَ كَثِيرُ التَّرَدُّدِ : التَّأَرْجُحُ وَعَدَمُ الثَّبَاتِ عَلَى رَأْيٍ مُعَيَّنٍ. فيِ عَيْنَيْهِ التَّرَدُّدُ وَالحَيْرَةُ.(إسم محفوظ) .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

تردَّدَ

  • تردَّدَ / تردَّدَ إلى / تردَّدَ على / تردَّدَ في يتردَّد ، تردُّدًا ، فهو مُتردِّد ، والمفعول مُتردَّدٌ إليه.
  • تردَّدَ الصَّوتُ مُطاوع ردَّدَ: ترجّع، تكرّر.
  • كأنّي أسمع صوتًا يتردّد في أعماقي.
  • تردَّد إلى مجالس العلم/ تردَّد على مجالس العلم: داوم الذّهاب إليها وجاء المرَّة بعد الأخرى.
  • تردَّد على الطبيب.
  • متردِّد على منزل فُلان.
  • تردّد إلى/ على المكتبة.
  • تردَّد على الألسنة: كان محلّ مناقشة وأَخْذ ورَدّ، كثُر ذِكْره.
  • تردَّد اسمُه على الشفاه.
  • تردَّد في الأمر: شكَّ فيه فلم يُثبتْه، لم يَحسِمْه، تحيَّر.
  • تردَّد في اتخاذ موقف.
  • متردِّد في قراراته.
  • إذا كنت ذا رأي فكن ذا عزيمة. .. فإن فساد الرأي أن تتردَّدا.
  • {وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ}.
  • بدون تردُّد.
  • تردَّد في الجواب: تلعثم وتعثّر لسانُه.

تردُّد

  • جمع تردُّدات (لغير المصدر).
  • مصدر تردَّدَ/ تردَّدَ إلى/ تردَّدَ على/ تردَّدَ في.
  • (الطبيعة والفيزياء) عدد الذَّبذبات التي يتذبذبها متحرك حركة توافقيَّة بسيطة في وحدة الزمن.
  • تيار ذو تردُّد عالٍ.
  • تردُّد عالٍ: (الطبيعة والفيزياء) تردد لاسلكيّ يقع بين 30و 300 ميجاهيرتز.
  • تردُّد فوق العالي: (الطبيعة والفيزياء) نطاق من الذبذبات أو الأطوال الموجيّة بين 300و 3000 ميجاهيرتز.
  • تردُّدات سمعيَّة: (الطبيعة والفيزياء) ما يمكن سمعه من الأصوات بالأذن، وتقع ذبذباتها بين 30و 15000 هرتز (دورة/ ثانية).
  • عرض النِّطاق التَّردُّدي: (الطبيعة والفيزياء) الاختلاف الرقميّ بين التردد الأعلى والأدنى لمدى أو نطاق ترددي إلكترومغنطيسي، وخاصة نطاقًا محدَّدًا من الترددات اللاسلكيّة.
معجم الغني 8تعريفات

تَرَدَّدَ

  • [ر د د]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَرَدَّدْتُ، أَتَرَدَّدُ، تَرَدَّدْ، مصدر تَرَدُّدٌ.
  • :تَرَدَّدَ إِلَيْهِ أَكْثَرَ مِنْ مَرَّةٍ : جَاءهُ الْمَرَّةَ تِلْوَ الأُخْرَى.
  • :يَتَرَدَّدُ فِي أُمُورِهِ وَلاَ يَثْبُتُ عَلَى رَأْيٍ : يَتَرَجَّحُ، يَتَرَاجَعُ.
  • :تَرَدَّدَ الكَلاَمُ : تَكَرَّرَ.
  • :تَرَدَّدَ فِي جَوَابِهِ : تَلَعْثَمَ، تَعَثَّرَ لِسَانُهُ.
  • :هَذَا الخَبَرُ يَتَرَدَّدُ عَلَى الأَلْسِنَةِ : تَتَدَاوَلُهُ.
  • :يَتَرَدَّدُ إِلَى الْمَقْهَى : اِعْتاَدَ أَنْ يَخْتَلِفَ إِلَيْهِ.

تَرَدُّدٌ

  • [ر د د]. (مصدر تَرَدَّدَ). :لاَ يَسْتَقِرُّ عَلَى رَأْيٍ هُوَ كَثِيرُ التَّرَدُّدِ : التَّأَرْجُحُ وَعَدَمُ الثَّبَاتِ عَلَى رَأْيٍ مُعَيَّنٍ. :فيِ عَيْنَيْهِ التَّرَدُّدُ وَالحَيْرَةُ.(ن. محفوظ).
معجم الرائد 7تعريفات

تردّد

  • تردد.
  • ترددا.
  • تردد الشيء : تكرر [ تردد الكلام ].
  • تردد الشيء : جاء مرة بعد أخرى.
  • تردد في الأمر : لم يثبت فيه، تحير.
  • تردد في الكلام : تعثر لسانه وتلعثم.
  • تردد الى المكان : اختلفت إليه، اعتاد الذهاب إليه.
المعجم الوسيط 5تعريفات

تَرَدَّدَ

  • تَرَدَّدَ : تراجع.
  • و تَرَدَّدَ رجع مرّةً بعد أُخرى.
  • ويقال: تردَّد فيه: اشتبه فلم يُثْبِتْه.
  • وتردَّد في الكلام: تعثَّر لسانُه.
  • وتردَّد إِلى مجالس العلم: اختلف إِليها.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

تردّد إلى مجالس العلم/ تردّد على مجالس العلم

  • داوم الذّهاب إليها وجاء المرَّة بعد الأخرى.
  • تردَّد على الطبيب- متردِّد على منزل فُلان- تردّد إلى/ على المكتبة.

تردّد الصّوت

  • مُطاوع ردَّدَ.

تردّد عال

  • (فز) تردد لاسلكيّ يقع بين 30و 300 ميجاهيرتز.

تردّد على الألسنة

  • كان محلّ مناقشة وأَخْذ ورَدّ، كثُر ذِكْره.
  • تردَّد اسمُه على الشفاه.

تردّد فوق العالي

  • (فز) نطاق من الذبذبات أو الأطوال الموجيّة بين 300و 3000 ميجاهيرتز.

تردّد في الأمر

  • شكَّ فيه فلم يُثبتْه، لم يَحسِمْه، تحيَّر.
  • تردَّد في اتخاذ موقف- متردِّد في قراراته- إذا كنت ذا رأي فكن ذا عزيمة. .. فإن فساد الرأي أن تتردَّدا- {وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ}.
  • ° بدون تردُّد.

تردّد في الجواب

  • تلعثم وتعثّر لسانُه.

ترجمة تردد باللغة الإنجليزية

تردد
Frequency Hesitation Hesitancy Heterogeneity Hesitance Perplexity Fluctuation Indecision Scruple Fainting Timidity Irresolution Waver Vacillation Vibration Shillyshally Pause Hang Boggle Worry Ambivalence Reticence

مرادفات تردد

  • تَكَرُّر
  • تَحَيُّر

تردد في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

إن كنت سترددين كل ما أقول فستستغرق المحادثة ضعف الوقت

English

if you're gonna repeat everything I say, this conversation's gonna take twice as long.

تردد في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تردد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.