معنى كلمة ترقى في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- اِرْتِقَاءٌ : (مصدر)
اِرْتِقَاءٌ - اِرْتِقَاءٌ [ر ق ي] (مصدر: اِرْتَقَى).
1 - صَعُبَ عَلَيْهِ اِرْتِقَاءُ الجَبَلِ: الصُّعُودُ إِلَيْهِ.
2 - اِرْتِقَاءُ الْمَلِكِ للْعَرْشِ : اِعْتِلاؤُهُ، تَوَلِّيهِ.
3 - مَبْدَأُ النُّشُوءِ والاِرْتِقَاءِ : مَبْدَأُ التَّطَوُّرِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ترقَّى
- ترقَّى / ترقَّى في يترقَّى ، تَرَقَّ ، ترقّيًا ، فهو مُترَقٍّ ، والمفعول مُترقًّى فيه.
- ترقَّى الموظَّفُ مُطاوع رقَّى: تنقَّل من حالٍ إلى حال.
- ترقَّى الموظفُ في عمله.
- ترقَّى فلانٌ في العلمِ ونحوه: ارتقى فيه؛ صعِد فيه درجةً درجة.
- ترقَّى في السُّلَّم الاجتماعي.
- ما زال يترقَّى في الأمر حتى بلغ غايتَه.
(ب)ارتقى
- ارتقى / ارتقى إلى / ارتقى على / ارتقى في يرتقي ، ارْتَقِ ، ارتقاءً ، فهو مُرتَقٍ ، والمفعول مُرتقًى.
- ارتقى الرَّجلُ السُّلَّمَ/ ارتقى الرَّجلُ إلى السُّلَّم/ ارتقى الرَّجلُ على السُّلَّم/ ارتقَى الرَّجلُ في السُّلَّمِ ارتفع وصَعِد وعلا.
- ارتقَى القمةَ/ على القمة.
- ارتقَى في مستواه الاجتماعي.
- {أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الأَسْبَابِ}.
- ارتقَى الأميرُ على العرش: تولى المُلْكَ.
- ارتقى مُرتقًى صعبًا: أجهد نفسه وأتعبها.
معجم الغني
+
(أ)تَرَقَّى
- [ر ق ي]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَرَقَّيْتُ، أَتَرَقَّى، تَرَقَّ، مصدر تَرَقٍّ.
- :تَرَقَّى الْمُوَظَّفُ : حَصَلَ عَلَى تَرْقِيَةٍ، عَلَى رُتْبَةٍ عُلْيا. :عَمَلُهُ الدَّؤُوبُ جَعَلهُ يَترَقَّى فِي مَنْصِبِهِ.
- :تَرقَىَّ السُّلَّمَ : رَقِيَهُ دَرَجَةً. :تَرَقَّى فِي السُّلَّمِ.
- :تَرَقَّى فِي العِلْمِ : اِرْتَقَى دَرجَةً عَالِيَةً. :وَمَا زَالَ يَتَرَقَّى بِهِ الأَمْرُ حَتَّى بَلَغَ غَايَتَهُ.
- :تَرَقَّى صَاحِبَهُ : أَصَابَ تَرْقُوَتَهُ.
(ب)مُرْتَقٍ
- جمع: ـون، ـات. [ر ق ي]. (فاعل مِن اِرْتَقَى). :مُرْتَقٍ لِلصِّعَابِ : مَنْ يَرْتَقِي الصِّعَابَ.
معجم الرائد
+
(أ)تَرْقَى
- ترقى.
- ترقاة.
- ترقىه : أصاب [ ترقوته ]، وهي عظمة في أعلى الصدر.
(ب)تَرَقَّى
- ترقى.
- ترقيا.
- ترقى المرتفع أو فيه أو إليه أو عليه : ارتقى، صعد.
- ترقى تنقل من حال إلى حال.
- ترقى إنتقل من رتبة إلى رتبة أرفع : [ ترقى في الوظيفة ].
- ترقاه أصاب [ ترقوته ]، وهي عظمة في أعلى الصدر.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَرَقَّى
- تَرَقَّى ارتقَى.
- ويقال: ترقَّى فلانٌ: تنقَّل من حال إلى حال.
- وما زال يترقَّى به الأمر حتى بلغ غايته.
- وتَرَقَّى العاملُ: ارتفع من درجة إلي درجة.
- وترقَّى في العلم وغيرِه: رقِيَ فيه درجة درجة.
- و تَرَقَّى شيئًا، وفيه، وإليه، وعليه: ارتقى.
(ب)تَرْقَى
- تَرْقَى فلاناً تَرْقاةً: أَصَاب تَرْقُوَتَه.
- يقال: ضربته فَتَرْقَيْتُهُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ترقّى الموظّف
- مُطاوع رقَّى.
(ب)ترقّى فلان في العلم ونحوه
- ارتقى فيه؛ صعِد فيه درجةً درجة.
- ترقَّى في السُّلَّم الاجتماعي- ما زال يترقَّى في الأمر حتى بلغ غايتَه.
مصطلحات مالية
+
المالية الراقية
- المضاربة بأموال الغير.
- الاقتراض إلى أقصى حدّ بضمان أصول المقترض.
- سيطرة كبار المموّلين على عمليات الإقراض والاستثمار واسعة النطاق ، في الإنجليزية، هي high finance.
ترجمة ترقى باللغة الإنجليزية
ترقى
Progress
مرادفات ترقى
- صُّعُود
- تَصْعِيد
ترقى في سياق الكلام
أخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب
My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.
السحرة دومًا يقولون إن فارق المدة بين عشايا الأحياء والموتى قصيرًا
Witches always say there's not much keeping the living from the dead
انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع
I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.
كان يدخل أخوك فرقاً لإنقاذ القطة
Your brother was sending in teams to save the cat.
يعتبرون أنفسهم نسخة أفضل، ترقية
They consider themselves to be an improvement, an upgrade.
معي بعض العشرينات خمسون ورقة؟
I have a couple 20s on me. Fifty of'em?
بدلاً من توقيع ورقة
than sign a piece of paper