معنى ارتقى

الترجمة الإنجليزية

up to the mark, progress

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
رقي
المفرد
اِرْتَقَى VIII .
الفعل
اِرْتَقَى

مرادفات

صعد، تَسَلَّقَ، تَصَاعَدَ، رَقِيَ، عَلاَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

ارتقى

  • ارتقى / ارتقى إلى / ارتقى على / ارتقى في يرتقي ، ارْتَقِ ، ارتقاءً ، فهو مُرتَقٍ ، والمفعول مُرتقًى.
  • ارتقى الرَّجلُ السُّلَّمَ/ ارتقى الرَّجلُ إلى السُّلَّم/ ارتقى الرَّجلُ على السُّلَّم/ ارتقَى الرَّجلُ في السُّلَّمِ ارتفع وصَعِد وعلا.
  • ارتقَى القمةَ/ على القمة.
  • ارتقَى في مستواه الاجتماعي.
  • {أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الأَسْبَابِ}.
  • ارتقَى الأميرُ على العرش: تولى المُلْكَ.
  • ارتقى مُرتقًى صعبًا: أجهد نفسه وأتعبها.
شواهد على ارتقى من مادة تراقى
  • تراقى المُجِدُّ إلى أعلى المناصب ارتقى وتسامى.
شواهد على ارتقى من مادة ترقَّى
  • ترقَّى فلانٌ في العلمِ ونحوه: ارتقى فيه؛ صعِد فيه درجةً درجة.
معجم الغني 7تعريفات

اِرْتَقَى

  • [ر ق ي]. (فعل: خماسي لازم متعد م بحرف). اِرْتَقَى، يَرْتَقِي، اِرْتَقِ، مصدر اِرْتِقاءٌ.
  • :اِرْتَقَى قِمَّةَ الجَبَلِ : صَعِدَ إِلَيْهَا.
  • :يَرْتَقِي السُّلَّمَ عَلَى مَهْلٍ : يَصْعَدُ دَرَجَةً دَرَجَةً. :اِرْتَقَى في السُّلَّمِ.. إِلَيْهِ.
  • :اِرْتَقَى الْمَلِكُ عَرْشَ أَسْلاَفِهِ : تَوَلَّى.
  • :يَرْتَقِي مِنْ دَرَجَةٍ إلى دَرَجَةٍ فِي السُّلَّمِ الإِدَارِيِّ : يَتَرَقَّى. :الإِنْسَانُ لاَ يَرْتَقِي إِلاَّ بِمُمَارَسَةِ حُقُوقِهِ الطَّبِيعِيَّةِ.
  • :اِرْتَقَى بَطْنُهُ : اِمْتَلأَ شَبَعاً.
شواهد على ارتقى من مادة مُرْتَقٍ
  • جمع: ـون، ـات. [ر ق ي]. (فاعل مِن اِرْتَقَى). :مُرْتَقٍ لِلصِّعَابِ : مَنْ يَرْتَقِي الصِّعَابَ.
المعجم الوسيط 6تعريفات

ارتَقى

  • ارتَقى : ارتفع وصَعِد.
  • يقال: ارتقى فلانٌ مُرْتَقًى صَعبًا.
  • و ارتَقى شيئًا، وفيه، وإليه، وعليه: رقِيَه.
  • يقال: ارتَقَى العرشَ: تَوَلَّى المُلْكَ.
  • وارتقى في السلَّم، وارتقى إلى المجد.
  • وارتقى بطنُه: امتلأ شبعًا.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

ارتقى الرّجل السّلّم/ ارتقى الرّجل إلى السّلّم/ ارتقى الرّجل على السّلّم/ ارتقى الرّجل في السّلّم

  • ارتفع وصَعِد وعلا.
  • ارتقَى القمةَ/ على القمة- ارتقَى في مستواه الاجتماعي- {أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الأَسْبَابِ}.
  • ° ارتقَى الأميرُ على العرش.

ترجمة ارتقى باللغة الإنجليزية

ارتقى
Up to the mark Progress

مرادفات ارتقى

  • صَعِدَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ارتقى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.