معنى علا

الترجمة الإنجليزية

tower, surmount, overlie, pick up

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
علي
المفرد
عَلَا
الفعل
عَلَا
جذر الفعل
علو

تعريفات لغوية

  • عُلاَ : (جامد)
    عُلاَ - عُلاَ، عُلَى [ع ل ي]. يَصْبُو إِلَى العُلاَ : الرِّفْعَةِ وَالشَّرَفِ.
  • علا : (اسم تفضيل)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

علا

  • علا / علا في يَعلُو ، اعْلُ ، عُلُوًّا ، فهو عالٍ وعلِيّ ، والمفعول معلوّ (للمتعدِّي).
  • علا الشخصُ/ علا الصوتُ ارتفع.
  • علا فوق الماء: طفا.
  • علا فوق السّحاب.
  • {فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ}: مرتفعة المكانة.
  • علا نجمُه/ علا شأنُه/ علا ذِكرُه: نجح في عملٍ ما واشتهر.
  • علا الشجرةَ: صعدها.
  • علا ظهرَ جواده: ركبه.
  • علت الابتسامةُ وجهَه: ظهرت فوقه.
  • علت وجهَهُ الفرحةُ.
  • أبواب علاها الصدأ.
  • ? علاهُ المشيبُ.
  • علا خصمَه بالسيف ونحوه: ضربه به.
  • علا في الأرض: تكبَّر وظلم.
  • {إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلاَ فِي الأَرْضِ}.

عُلا

  • رِفعة، شَرَف.
  • *ومن طلب العُلا سهر اللَّيالي*.
معجم الغني 13تعريفات

عَلاَ

  • [ع ل و]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَلَوْتُ، أَعْلُو، اُعْلُ، مصدر عُلُوٌّ.
  • :عَلاَ النَّهَارُ : اِرْتَفَعَ. :كَانَتِ الشَّمْسُ تَعْلُو كَبِدَ السَّمَاءِ :فِي الْحَيَاةِ نَامُوسٌ يَعْلُو بِهِ النَّوَابِغُ لَكِنَّهُمْ لاَ يَعْلُونَ عَلَيْهِ. (أمين الريحاني) :الْحَقُّ يَعْلُو وَلاَ يُعْلَى عَلَيْهِ.
  • :عَلاَ الفَرَسَ : رَكِبَهُ.
  • :عَلاَ السُّلَّمَ : رَقِيَهُ، صَعِدَهُ.
  • :عَلاَ وَجْهَهُ احْمِرَارٌ : ظَهَرَ، بَدَا. :وَجْهٌ أَصْفَرُ تَعْلُوهُ عِدَّةُ بُثُورٍ سَوْدَاءَ. (ع. بنجلون) :عَلاَ وَجْهَهُ حُزْنٌ شَدِيدٌ.
  • :اللَّهُ جَلَّ وَعَلاَ : شَرُفَ، كَرُمَ. :عَلاَ فِي الْمَكَارِمِ.
  • :عَلاَ بِهِ : جَعَلَهُ عَالِياً.
  • :عَلاَ فِي الأَرْضِ : تَكَبَّرَ، تَجَبَّرَ.القصص آية.
  • إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلاَ فِي الأَرْضِ (قرآن).
  • :عَلاَ الأَمْرَ أَوْ لَهُ : اِسْتَطَاعَهُ.
  • :عَلاَ بِالأَمْرِ : اِسْتَقَلَّ بِهِ، اِضْطَلَعَ بِهِ.
  • :عَلاَ الرَّجُلَ : غَلَبَهُ، قَهَرَهُ.

عُلاَ

  • [ع ل ي]. :يَصْبُو إِلَى العُلاَ : الرِّفْعَةِ وَالشَّرَفِ.
معجم الرائد 13تعريفات

عَلا

  • علا.
  • يعلو ، علوا.
  • علا : : ارتفع [ علا النهار ].
  • علا في المجد أو المكارم : شرف.
  • علاه : فاز به، قهره.
  • علا المكان أو به : صعده.
  • علا الدابة : ركبها.
  • علاه بالسيف : ضربه به.
  • علا به : جعله عاليا.
  • علا الأمر أو له : استطاعه.
  • علا في الأرض : تكبر وتجبر.
  • علا بالأمر : استقل به.
  • علات العين عنه : نبت، نفرت.
المعجم الوسيط 13تعريفات

العُلاَ

  • العُلاَ : الرفعةُ والشَّرَفُ.
  • و العُلاَ جمعُ العُلْيا.

عَلاَ

  • عَلاَ الشيءُ ـُ عُلُوًّا: ارتفع.
  • فهو عالٍ، وعليٌّ.
  • ويقال: عَلا النهارُ.
  • ويقال: عَلا فلان في الأرض: تكبر وتجبَّر.
  • وفي التنزيل العزيز: القصص آية 4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلاَ فِي الأَرْضِ ) ).
  • و عَلاَ فلان بالأمر: اضطلع به واستقل.
  • و عَلاَ بالشيء: جعله عليًّا.
  • و عَلاَ الشيءَ، وعليه، وفيه عَلاَ : رَقِيَه وصَعِده.
  • و عَلاَ الرجلَ: قَهَره وغلبه.
  • و عَلاَ بالسيف: ضَرَبَه.
  • و عَلاَ فلانٌ حاجتَه: ظَهَرَ عليها.
مختار الصحاح 1تعريف

علا

  • ع ل ا: عَلاَ في المكان من باب سما و عَلِيَ في الشرف بالكسر عَلاَءً بالفتح والمد و عَلاَ يعلى لغة فيه وفلان من عِلْيَةِ الناس وهو جمع عَلِيٍّ أي شريف رفيع مثل صبي وصبية و عَلا في الأرض تكبر وباب الثلاثة سما و ِعُلْوُ الدار بضم العين وكسرها ضد سفلها بضم السين وكسرها و العَلْيَاءُ كل مكان مشرف و العَلاَء و العُلاَ الرفعة والشرف وكذا المَعْلاَةُ والجمع المَعَالِي و العَالِيةُ ما فوق نجد إلى أرض تهامة وإلى ما وراء مكة وهي الحجاز وما والاها و العُلِّيّة بضم العين الغرفة والجمع العَلاَليّ وقال بعضهم هي العِلِّية بالكسر و المُعَلَّى بفتح اللام السابع من سهام الميسر و اسْتَعْلَى الرجل علا و اسْتَعْلاهُ علاه و اعْتَلاَهُ مثله و تَعَلَّى أي علا في مهلة و تَعَلَّت المرأة من نفاسها أي سلمت و تَعَلَّى الرجل من علته و العَلِيُّ الرفيع و أعْلاَهُ الله رفعه و عَالاَه مثله و التَّعَالِي الارتفاع تقول منه إذا أمرت تَعَالَ يا رجل بفتح اللام وللمرأة تَعَالَيْ وللمرأتين تَعَالَيا وللنسوة تَعَالَيْنَ ولا يجوز أن يقال منه تَعَالَيْتُ ولا ينهى عنه ويقال قد تعاليت وإلى أي شيء أتعالى وقولهم عَلَيْك زيدا أي خذه و عَلَى حرف خافض يكون اسما وفعلا وحرفا تقول على زيد ثوب و عَلاَ زيد ثوب وألفه تقلب مع المضمر ياء تقول عليك وعليه وبعض العرب يتركها على حالها فيقول عَلاَكَ وعَلاَهُ وقال الشاعر غدت من عَلَيْه تنفض الطل بعدما أي غدت من فوقه فهو ها هنا اسم لأن حرف الجر لا يدخل على حرف الجر وقولهم كان كذا على عهد فلان أي في عهده وقد توضع موضع من كقوله تعالى {إذا اكتالوا على الناس يستوفون} أي من الناس قلت وقد توضع موضع الباء ذكره مع شاهده في الباء من الباب الأخير وتقول عَلَيَّ زيدا وعَلَيَّ بزيدٍ معناه أعطني زيدا و عُلْوَانُ الكتاب عنوانه وقد عَلْوَنَ الكتاب عنونه و العِلاَوَةُ بالكسر ما عَلَّيْتَ به على البعير بعد تمام الوقر أو علقته عليه كالسقاء والسفود والجمع العَلاَوَى بفتح الواو مثل إداوة وأداوى.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

علا الشجرة

  • صعدها.
  • علا ظهرَ جواده.

علا الشخص/ علا الصوت

  • ارتفع.
  • علا فوق الماء.

علا خصمه بالسيف ونحوه

  • ضربه به.

علا في الأرض

  • تكبَّر وظلم.
  • {إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلاَ فِي الأَرْضِ}.

ترجمة علا باللغة الإنجليزية

علا
Tower Surmount Overlie Pick up

مرادفات علا

  • اِرْتَفَعَ
  • رَقِيَ
  • صَعَدَ
  • رَكِبَ
  • اِمْتَطَى
  • سَمَا
  • سَمَقَ
  • طَالَ
  • سَمَكَ
  • سَمُكَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة علا.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.