معنى صعد

الترجمة الإنجليزية

rise

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
صعد
المفرد
صَعِدَ
الفعل
صَعِدَ

مرادفات

تصاعد، صُعُود، رقي، عَلاَ، تسلّق، اِرْتَقَى، اِرْتَفَعَ، رَكِبَ، اِمْتَطَى، سَمَا

تعريفات لغوية

  • صُعَّدٌ : (اسم فاعل)
  • صُعُدٌ : (جامد)
  • صُعُدٌ : (مصدر)
    صُعُدٌ - صُعُدٌ [ص ع د] (مصدر: صَعِدَ).
    1 - يُشْرِفُ عَلَى الْمَدِينَةِ مِنْ صُعُدٍ : مِنْ عَلٍ.
    2 - مَضَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

صعِدَ

  • صعِدَ / صعِدَ إلى / صعِدَ على / صعِدَ في يَصعَد ، صُعُودًا ، فهو صاعِد ، والمفعول مَصْعود.
  • صعِد الجبلَ/ صعِد إلى الجبل/ صعِد على الجبل/ صعِد في الجبل ارتقى، علا من أسفل إلى أعلى.
  • صعِد السُّلَّم.
  • صعِد الحافلةَ: ركبها.
  • صعِد إلى غرفته/ متن السّفينة.
  • صعِد في السُّلّم.
  • صعِد على الشّجرة.
  • الصُّعود في السُّلَّم الوظيفيّ: التَّرقِّي.
  • صعِد وهبط: تذبذبت حالهُ بين رُقيٍّ وانحدار.
  • صعِد إليه: ارتقى وعلا.
  • صعِد فلانٌ إلى الحُكْم.
  • {إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ}.

صعَّدَ

  • صعَّدَ / صعَّدَ على / صعَّدَ في يصعِّد ، تصعيدًا ، فهو مُصعِّد ، والمفعول مُصعَّد.
  • صعَّد الخلافَ زاد في حدّته.
  • صعَّد المشكلةَ/ الحربَ.
  • صعَّد نَفَسَه: أخرجه بصعوبة.
  • صعَّد الزَّفرات.
  • صعَّد السَّائلَ: (الكيمياء والصيدلة) حوَّله إلى بخار بتأثير الحرارة.
  • صعَّد غرائزَه: ارتقى بها.
  • صعَّد فيه النَّظرَ: نظر إلى أعلاه يتأمله.
  • صعَّد على الجبل/ صعَّد في الجبل: رقي وعلا.
معجم الغني 3تعريفات

صَعِدَ

  • [ص ع د]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صَعِدْتُ، أَصْعَدُ، اِصْعَدْ، مصدر صُعُودٌ.
  • :صَعِدَ الْجَبَلَ : عَلاَهُ مِنْ أَسْفَلَ إِلَى أَعْلَى، اِرْتَقَاهُ. :صَعِدَ السُّلَّمَ :صَعِدَ فِي السُّلَّمِ.
  • :صَعِدَ إِلَيْهِ : اِرْتَقَى إِلَيْهِ.
معجم الرائد 7تعريفات

صعد

  • تصعيدا.
  • صعد في الجبل أو السلم، أو عليه : ارتقى.
  • صعد فيه النظر : نظر إلى أعلاه وأسفله يتأمله.

صَعَد

  • صعد.
  • يصعد ، صعودا وصعدا وصعدا.
  • صعد الجبل أو السلم، أو فيه، أو عليه : علا، ارتقى.
  • صعد اليه : ارتقى إليه.
المعجم الوسيط 13تعريفات

الصَّعَدُ

  • الصَّعَدُ : المَشَقَّةُ.
  • وعَذابٌ صَعَدٌ: شديد.
  • وفي التنزيل العزيز: الجن آية 17يَسْلُكْهُ عَذَاباً صَعَداً ) ).

الصُّعُدُ

  • الصُّعُدُ الصُّعُدُ يقال: هذا النَّبات يَنْمُو صُعُداً: يزداد طولاً.

صَعِدَ

  • صَعِدَ صَعِدَ صُعُوداً: عَلاَ.
  • يقال: صَعِدَ الجَبَلَ، وصَعِدَ السُّلَّمَ، وفيه، وعليه.
  • و صَعِدَ إِليه: ارتَقى.
  • وفي التنزيل العزيز: فاطر آية 10إِلَيْهِ يَصْعَدُ الكَلِمُ الطَّيِّبُ ) ).

صَعَّدَ

  • صَعَّدَ في الجَبَلِ، وعليه، وعلى الدَّرَجَةِ: رَقِيَ.
  • وصعَّدَ فيه النظرَ: نظرَ إلى أَعلاَه وأسْفَلِه يتأَمله.
  • و صَعَّدَ الشرابَ: عالَجَهُ بالنار حتي يَحُولَ عما هو عليه طَعْماً ولَوْناً.
  • و صَعَّدَ (في الكيمياءِ) : صعَّدَ السائلَ: حوَّله إلى بخار بتأَثير الحرارة.
  • ويقال: صَعَّدَ الحَرْبَ: زاد في حِدَّتها.
مختار الصحاح 1تعريف

صعد

  • ص ع د: صَعِدَ في السلم بالكسر صُعُوداً و صَعَّدَ في الجبل أو على الجبل تَصْعيدا قال أبو زيد ولم يعرفوا فيه صَعِدَ بالتخفيف وقال الأخفش أصْعَد في الأرض أي مضى وسار وأصعد في الوادي و صَعَّدَ فيه أيضا تَصْعِيدا أي انحدر وعذاب صَعَدٌ بفتحتين أي شديد و الصَّعُودُ بالفتح ضد الهبوط والصعود أيضا العقبة الكئود و الصَّعيدُ التراب وقال ثعلب هو وجه الأرض لقوله تعالى {فتصبح صعيدا زلقا} و صَعِيدُ مصر موضع بها و الصَّعْدةُ القناة المستوية تنبت كذلك لا تحتاج إلى تثقيف و الصُّعَداءُ بضم الصاد والمد تنفس ممدود.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

صعد إليه

  • ارتقى وعلا.
  • صعِد فلانٌ إلى الحُكْم- {إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ}.

صعد الجبل/ صعد إلى الجبل/ صعد على الجبل/ صعد في الجبل

  • ارتقى، علا من أسفل إلى أعلى.
  • صعِد السُّلَّم- صعِد الحافلةَ.

صعّد الخلاف

  • زاد في حدّته.
  • صعَّد المشكلةَ/ الحربَ.

صعّد السّائل

  • (كم) حوَّله إلى بخار بتأثير الحرارة.

صعّد على الجبل/ صعّد في الجبل

  • رقي وعلا.

صعّد غرائزه

  • ارتقى بها.

صعّد فيه النّظر

  • نظر إلى أعلاه يتأمله.

صعّد نفسه

  • أخرجه بصعوبة.
  • صعَّد الزَّفرات.

ترجمة صعد باللغة الإنجليزية

صعد
Rise Climb Go up Go uphill Scale Astound Escalate Balloon Embark Sublimate Ascend Manacle

مرادفات صعد

  • اِرْتَقَى
  • تَسَلَّقَ
  • تَصَاعَدَ
  • رَقِيَ
  • عَلاَ

صعد في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

صعد الحالة

English

Aggravated the condition.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صعد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.