معنى تصعد
الترجمة الإنجليزية
sublimate, sublime, volatilize
معلومات لغوية
- المفرد
- تَصَعَّدَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
تصعَّدَ
- تصعَّدَ / تصعَّدَ في يتصعَّد ، تصعُّدًا ، فهو مُتصعِّد ، والمفعول مُتصعَّد (للمتعدِّي).
- تصعَّد النَّفَسُ صعُب مخرجُه.
- تصعَّد السَّائلُ: تحوَّل إلى بُخار؛ تبخَّر.
- تصعَّد الجبلَ: صَعِده شيئًا فشيئًا.
- تصعَّد المتسلّقُ قمّةَ الجبل.
- تصعَّد في الشَّيء: مضى فيه على مَشَقَّة، تكلَّف صعودَه.
- {يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَتَصَعَّدُ فِي السَّمَاءِ} [قرآن].
شواهد على تصعد من مادة اصَّعَّدَ
- اصَّعَّد في الشَّيء تصعَّد، مضى فيه على مشقَّة، تكلَّف صعودَه.
معجم الرائد 6تعريفات
تصعّد
- تصعد.
- تصعدا.
- تصعد : صعد.
- تصعد النفس : صعب مخرجه.
- تصعده الأمر : صعب عليه.
- تصعد في الشيء : مضى فيه بصعوبة.
المعجم الوسيط 5تعريفات
تَصَعَّدَ
- تَصَعَّدَ يتصعَّد، ويَصَّعَّد: تَصاعدَ.
- و تَصَعَّدَ في الشيءِ: مضى فيه على مشقة.
- وفي التنزيل العزيز: الأنعام آية 125كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ في السَّمَاءِ ) ).
- و تَصَعَّدَ النَّفَسُ: صَعُبَ مَخْرَجُهُ.
- و تَصَعَّدَ الشيءُ الرَّجلَ: جَهَده وبلغ منه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
تصعّد الجبل
- صَعِده شيئًا فشيئًا.
- تصعَّد المتسلّقُ قمّةَ الجبل.
تصعّد السّائل
- تحوَّل إلى بُخار؛ تبخَّر.
تصعّد النّفس
- صعُب مخرجُه.
تصعّد في الشّيء
- مضى فيه على مَشَقَّة، تكلَّف صعودَه.
- {يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَتَصَعَّدُ فِي السَّمَاءِ} [ق].
ترجمة تصعد باللغة الإنجليزية
تصعد
Sublimate Sublime Volatilize
تصعد في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
كلما صعدنا في السفينة تحرك الوقت بشكل أبطأ بالنسبة لنا
English
The further we move up the ship, the slower time moves for us
العربية
وعلى الآخر أن يصعد ويعتني بالعديد من الأشخاص المرعوبين
English
and one of has to go up there and look after a lot of very scared
العربية
توأم كل منهما بالسادسة أمام مصعد غارق بالدماء
English
Six year old twins in front of an elevator of blood.
العربية
صحيح، قد نقضي الليل بطوله !ننزل ونصعد السلالم
English
Yeah, we could have been up and down the stairs all night!
العربية
لا يمكن أن نصعد لأكثر من أربعة أو خمسة طوابق
English
We can only go four or five floors up at the most.
العربية
أفترض أن غرضه هو تصعيد الكراهية تجاهي
English
I assume his goal is to stir up antagonism toward me.