معنى صعود
الترجمة الإنجليزية
rise, ascension, ascent, embarkation, surge
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- صُعُود
- المذكر
- صُعُود
مرادفات
تصاعد، صَعَدَ، ارتقاء، تَصْعِيد، تولّي، إِدْبَار، إِعْرَاض، تسلّق، جَفَاء، غِلْظ (في العِشْرَة)
تعريفات لغوية
- صُعُودٌ : (اسم فاعل)
- صُعُودٌ : (مصدر)
صُعُودٌ - صُعُودٌ [ص ع د ] (مصدر: صَعِدَ).
1 - صُعُودُ الْجَبَلِ : طُلُوعُهُ، ارْتِقَاؤُهُ، تَسَلُّقُهُ.
2 - بِقَدْرِ مَا يَكُونُ الصُّعُودُ يَكُونُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
صَعود
- جمع أَصْعِدة وصعائدُ وصُعُد.
- مشقَّة، أمر شاقّ وعقبة كَأْدَاء.
- {سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا}.
- صاعِد.
- طريق صَعُود.
صُعود
- مصدر صعِدَ/ صعِدَ إلى/ صعِدَ على/ صعِدَ في: عكس هبوط.
- الصُّعود في السُّلَّم الوظيفيّ: التَّرقِّي.
- صعودًا ونزولاً: بغير استقرار.
- عيد الصُّعُود: (الديانات) يوم صعود السَّيِّد المسيح عليه السلام إلى السَّماء.
شواهد على صعود من مادة صعِدَ
- الصُّعود في السُّلَّم الوظيفيّ: التَّرقِّي.
معجم الغني 4تعريفات
صُعُودٌ
- [ص ع د ]. (مصدر صَعِدَ).
- :صُعُودُ الْجَبَلِ : طُلُوعُهُ، ارْتِقَاؤُهُ، تَسَلُّقُهُ.
- :بِقَدْرِ مَا يَكُونُ الصُّعُودُ يَكُونُ الْهُبُوطُ : الارْتِقَاءُ وَالعُلُوُّ.
- :خَمِيسُ الصُّعُودِ : يَوْمُ احْتِفَالِ الْمَسِيحِيِّينَ بِذِكْرَى صُعُودِ الْمَسِيحِ إِلَى السَّمَاءِ.
معجم الرائد 8تعريفات
صعود
- مصدر صعد.
- [ خميس الصعود ] عند المسيحيين : اليوم الذي يؤمن المسيحيون بأن السيد المسيح قد صعد فيه إلى السماء.
صَعود
- صعود.
- ج، صعد وأصعدة وصعائد.
- صعود : مشقة، تعب.
- صعود : عقبة شاقة، صعوبة شديدة.
- صعود : طريق صاعد.
- صعود : مكان يصعد منه.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الصَّعُودُ
- الصَّعُودُ : المَشَقَّةُ.
- وفي التنزيل العزيز: المدثر آية 17سَأُرْهِقُهُ صَعُودَاً ) ).
- و الصَّعُودُ العَقبةُ الشَّاقَّةُ.
- و الصَّعُودُ الطريقُ الصاعِدُ. والجمع : أصعِدَةٌ، وصُعُدٌ، وصَعَائِدُ.
ترجمة صعود باللغة الإنجليزية
صعود
Rise Ascension Ascent Embarkation Surge
مرادفات صعود
- تَسَلُّق
- تَصَاعُد
صعود في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
كلما صعدنا في السفينة تحرك الوقت بشكل أبطأ بالنسبة لنا
English
The further we move up the ship, the slower time moves for us
العربية
لا يمكننا الصعود لكن يمكن أن ننزل
English
We can't go up, but we can go down.