معنى تسلق
الترجمة الإنجليزية
climb, mount, surmount, scale, scramble, get up, get over, swarm up, ramble, swarm
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- سلق
- المفرد
- مص. تَسَلَّقَ
- الفعل
- تَسَلَّقَ
مرادفات
صُعُود، صَعَدَ، تَصَاعُد، اِرْتَقَى، رَقِيَ، عَلاَ
تعريفات لغوية
- تَسَلُّقٌ : (مصدر)
تَسَلُّقٌ - تَسَلُّقٌ [س ل ق] (مصدر: تَسَلَّقَ).
1 - تَسَلُّقُ الجِبَالِ : اِرْتِقَاؤُهَا، اِعْتِلاَؤُهَا.
2 - تَسَلُّقُ شَجَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
تسلَّقَ
- تسلَّقَ / تسلَّقَ على يتسلَّق ، تسلُّقًا ، فهو مُتسلِّق ، والمفعول مُتسلَّق.
- تسلَّق الشَّيءَ/ تسلَّق على الشَّيء ارتقاه، علاه وصَعِد عليه.
- تسلّق جبلاً: رقِيَه.
- تسلّق جدارًا.
- من رغب في الثَّمرة فليتسلَّق الشَّجرة [مثل أجنبيّ].
- النَّباتات المتسلِّقة: المعترشة أو المعرِّشة.
معجم الغني 9تعريفات
تَسَلَّقَ
- [س ل ق]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَسَلَّقْتُ، أَتَسَلَّقُ، تَسَلَّقْ، مصدر تَسَلُّقٌ.
- :تَسَلَّقَ أَعْلَى جِدَارٍ فِي البِنَايَةِ : صَعِدَ عَلَيْهِ.
- :تَسَلَّقَ نَخْلَةً : صَعِدَ إِلَى أَعْلاَهَا. :يَتَسَلَّقُ الجَبَلَ بِسُهُولَةٍ : يَصْعَدُهُ.
- :بَاتَ يَتَسَلَّقُ عَلَى فِرَاشِهِ : يَتَقَلَّبُ فِيهِ مِنْ أَرَقٍ أَوْ حُزْنٍ أَوْ هَمٍّ أَوْ وَجَعٍ.
- :تَسَلَّقَ الرَّجُلُ : نَامَ عَلَى ظَهْرِهِ.
تَسَلُّقٌ
- [س ل ق]. (مصدر تَسَلَّقَ).
- :تَسَلُّقُ الجِبَالِ : اِرْتِقَاؤُهَا، اِعْتِلاَؤُهَا.
- :تَسَلُّقُ شَجَرَةٍ : الصُّعُودُ إِلَى أَعْلاَهَا.
- :التَّسَلُّقُ عَلَى الفِرَاشِ : التَّقَلُّبُ فِيهِ بِسَبَبِ أَرَقٍ أَوْ حُزْنٍ.
معجم الرائد 5تعريفات
تسلّق
- تسلق.
- تسلقا.
- تسلق الحائط أو عليه : صعد عليه.
- تسلق : نام على ظهره.
- تسلق على فراشه : اضطرب عليه من هم أو ألم.
المعجم الوسيط 2تعريفات
تَسَلَّقَ
- تَسَلَّقَ على فِراشِهِ: قَلِقَ همًّا أَو وجَعًا.
- و تَسَلَّقَ الجِدارَ ونحوَه وعليه: صَعِد عليه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تسلّق الشّيء/ تسلّق على الشّيء
- ارتقاه، علاه وصَعِد عليه.
- تسلّق جبلاً.
ترجمة تسلق باللغة الإنجليزية
تسلق
Climb Mount Surmount Scale Scramble Get up Get over Swarm up Ramble Swarm
تسلق في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
أعلم، أتصرف بحماقة عندما أخاف لا تتسلقي الجبال أبداً
English
I know. I get stupid when I'm scared. Don't go rock climbing.
العربية
اهدأ فقط، حسناً؟ و تسلق السور قبل أن يرانا أحد
English
Just chill, okay? And hop the fence before someone sees you.
العربية
الشئ الآخر" سيذيب مخها" يسلق
English
The "something else" is gonna melt her brain. Poach.
العربية
ماذا تفعل؟ أتسلق
English
What are you doing? Climbing.