معنى نقى

الترجمة الإنجليزية

purify, refine

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
نقو
المفرد
نَقَّى
الفعل
نَقَّى

مرادفات

صفى، كرر

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

نقَّى

  • نقَّى ينقِّي ، نَقِّ ، تنقيةً ، فهو مُنقٍّ ، والمفعول مُنقًّى.
  • نقَّى الشّعيرَ نظّفه وخلَّصه من قشوره وما خالطه من شوائب وغيرها.
  • نقَّى سائلاً ممّا علق به: صفّاه وكرَّره.
  • سكَّر منقًّى.
  • نقَّى لاعبًا موهوبًا: انتقاه، اصطفاه، اختاره.
  • نقَّى قلبَهُ: غسله من الفساد أو الإثم.
معجم الغني 5تعريفات

نَقَّى

  • [ن ق و]. (فعل: رباعي متعد). نَقَّيْتُ، أُنَقِّي، نَقِّ، مصدر تَنْقِيَةٌ.
  • :نَقَّى الْخُضَرَ : نَظَّفَهَا.
  • :نَقَّى الْقَمْحَ : اِسْتَخْرَجَ مِنْهُ كُلَّ جِسْمٍ غَرِيبٍ وَمَا بِهِ مِنْ أَحْجَارٍ.
  • :نَقَّى الطَّعَامَ : اِسْتَخْرَجَ مِنْهُ نَقَاتَهُ.
  • :نَقَّى الْحَقْلَ : أَزَالَ مِنْهُ النَّبَاتَاتِ الْيَابِسَةَ وَالضَّارَّةَ.
معجم الرائد 7تعريفات

نَقَّى

  • نقى.
  • تنقية.
  • نقى الشيء : نظفه.
  • نقى الشيء : اختاره.
  • نقى الطعام : استخرج منه [ نقاته ]، أي رديئة.

نقى

  • ينقي ، نقيا.
  • نقى العظم : استخرج [ نقيه ]، أي مخه، نخاعه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

نقّى الشّعير

  • نظّفه وخلَّصه من قشوره وما خالطه من شوائب وغيرها.
  • نقَّى سائلاً ممّا علق به.

نقّى قلبه

  • غسله من الفساد أو الإثم.

نقّى لاعبا موهوبا

  • انتقاه، اصطفاه، اختاره.

ترجمة نقى باللغة الإنجليزية

نقى
Purify Refine

نقى في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

سنه 16 سنة، فيجب أن يكون مخه نقي أصغر شئ يعتبر غير عادي

English

He's 16, so he should have an absolutely pristine brain. The smallest thing is abnormal.

نقى في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نقى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.