معنى كلمة نقى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَقَّىالمصدر
نقو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نقَّى
- نقَّى ينقِّي ، نَقِّ ، تنقيةً ، فهو مُنقٍّ ، والمفعول مُنقًّى.
- نقَّى الشّعيرَ نظّفه وخلَّصه من قشوره وما خالطه من شوائب وغيرها.
- نقَّى سائلاً ممّا علق به: صفّاه وكرَّره.
- سكَّر منقًّى.
- نقَّى لاعبًا موهوبًا: انتقاه، اصطفاه، اختاره.
- نقَّى قلبَهُ: غسله من الفساد أو الإثم.
(ب)انتقى
- انتقى ينتقي ، انْتَقِ ، انتقاءً ، فهو مُنتقٍ ، والمفعول منتقًى.
- انتقى أصدقاءَه اصطفى، اختار الأفضل.
- انتقت ربَّةُ المنزل أحسن الفواكه.
- انتقى كلماتِه بعناية.
معجم الغني
+
(أ)نَقَّى
- [ن ق و]. (فعل: رباعي متعد). نَقَّيْتُ، أُنَقِّي، نَقِّ، مصدر تَنْقِيَةٌ.
- :نَقَّى الْخُضَرَ : نَظَّفَهَا.
- :نَقَّى الْقَمْحَ : اِسْتَخْرَجَ مِنْهُ كُلَّ جِسْمٍ غَرِيبٍ وَمَا بِهِ مِنْ أَحْجَارٍ.
- :نَقَّى الطَّعَامَ : اِسْتَخْرَجَ مِنْهُ نَقَاتَهُ.
- :نَقَّى الْحَقْلَ : أَزَالَ مِنْهُ النَّبَاتَاتِ الْيَابِسَةَ وَالضَّارَّةَ.
(ب)مُنْتَقٍ
- ج :ـون، ـات. [ن ق ي]. (فاعل من اِنْتَقَى). :شَاعِرٌ مُنْتَقٍ أَلْفَاظَهُ بِعِنايَةٍ : أَيْ شَاعِرٌ يَعْمَلُ عَلَى انْتِقَاءِ أَلْفَاظِهِ واخْتِيَارِها.
معجم الرائد
+
(أ)نَقَّى
- نقى.
- تنقية.
- نقى الشيء : نظفه.
- نقى الشيء : اختاره.
- نقى الطعام : استخرج منه [ نقاته ]، أي رديئة.
(ب)نقى
- ينقي ، نقيا.
- نقى العظم : استخرج [ نقيه ]، أي مخه، نخاعه.
معجم لسان العرب
+
أنق
- الأَنَقُ: الإعْجابُ بالشيء.
- تقول: أَنِقْت به وأَنا آنَق ب أنَقاً وأَنا به أَنِق: مُعْجَب.
- وإنه لأَنِيقٌ مؤنق: لكل شيء أَعجبَك حُسْنه وقد أَنِق بالشيء وأَنِق له أَنَقاً، فهو به أَنِقٌ: أُعْجِبَ.
- وأَنا ب أَنِق أي مُعْجَب؛ قال إن الزُّبَيْرَ زَلِقٌ وزُمَّلِقْ جاءتْ به عَنْسٌ من الشامِ تَلِق لا أَمِنٌ جَلِيسُه ولا أَنِق أَي لا يأْمَنُه ولا يأْنَق به، من قولهم أَنِقْت بالشيء أَي أُعْجِب به.
- وفي حديث قزَعةَ مولى زياد: سمعت أَبا سعيد يحدِّث عن رسول الله، صل الله عليه وسلم، بأَربع فآنقَتْني أَي أَعجبتْني؛ قال ابن الأَثير والمحدّثون يروونه أَيْنَقْنَني.
- وليس بشيء؛ قال: وقد جاء في صحيح مسلم: ل أَيْنَقُ بحديثه أَي لا أُعْجَب، وهي هكذا تروى.
- وآنقَني الشيء يُؤْنِقُن إيناقاً: أَعجبني.
- وحكى أبو زيد: أَنِقْت الشيء أَحببْته؛ وعلى هذا يكو قولهم: رَوضة أَنيق، في معنى مأْنُوقة أَي محبوبة، وأمّا أَنِيقة فبمعن مُؤْنِقة.
- يقال: آنقَني الشيء فهو مُؤْنِق وأَنِيق، ومثله مؤْلم وأَلِي ومُسمِع وسميع؛ وقال أَمِنْ رَيْحانةَ الدّاعِي السميع ومثله مُبدِع وبديع؛ قال الله تعالى: بديع السمواتِ والأرض؛ ومُكِلّ وكَلِيل؛ قال الهذلي حتى شآها كَلِيلٌ، مَوْهِناً، عَمِلٌ باتَتْ طِراباً، وباتَ الليلَ لم يَنَم والأَنَقُ: حُسْن المَنْظر وإعْجابه إياك.
- والأَنَقُ: الفرَح والسُّرور، وقد أَنِقَ، بالكسر، يأْنَقُ أَنَقاً.
- والأَنَقُ: النباتُ الحسَ المعجب، سمِّي بالمصدر؛ قالت أَعرابية: يا حبذا الخَلاء آكلُ أَنَقي وأَلبَ خَلَقي وقال الراجز جاء بنو عَمِّك رُوّادُ الأَنَق وقيل: الأَنَق اطِّراد الخُضْرة في عينيك لأَنها تُعجِب رائيها.
- وشي أَنيقٌ: حسن مُعجِب وتأنَّق في الأَمر إذا عمله بِنِيقةٍ مثل تَنَوَّقَ، وله إناقة وأَناقةٌ ولَباقةٌ.
- وتأَنَّقَ في أُموره: تجوَّد وجاء فيها بالعجب.
- وتأْنَّق المَكانَ: أعجَبه فعَلِقَه لا يفارقه.
- وتأَنَّق فلان في الرَّوضة إذا وق فيها معجباً بها.
- وفي حديث ابن مسعود: إذا وقعتُ في آل حم وقعتُ ف رَوْضاتٍ أتأنَّقُهنّ، وفي التهذيب: وقعتُ في روْضاتٍ دَمِثاتٍ أَتأَنَّقُ فيهن أَبو عبيد: قوله أَتأَنق فيهن أَتَتبَّع محاسنهن وأُعْجَبُ به وأَستلذُّ قراءتهن وأَتمتَّعُ بمحاسنهن؛ ومنه قيل: منظر أَنيق إذا كان حسنا معجباً، وكذلك حديث عبيد بن عمير: ما من عاشِية أَشدُّ أَنَقاً ولا أَبعد شِبَعاً من طالب علم أَي أَشد إعجاباً واستحساناً ومحَبَّة ورَغْبة والعاشِيةُ من العَشاء: وهو الأَكل بالليل.
- ومن أَمثالهم: ليس المُتعلِّ كالمُتأَنِّق؛ معناه ليس القانع بالعُلْقة وهي البُلْغة من العيش كالذي ل يَقْنَع إلا بآنَق الأَشياء وأَعجبها.
- ويقال: هو يتأَنّق أَي يَطلُب آنَ الأَشياء.
- أَبو زيد: أَنِقْت الشيء أَنَقاً إذا أَحببْته؛ وتقول: روْض أَنِيق ونبات أَنيق والأَنُوقُ على فَعُول: الرَّخَمة، وقيل: ذكر الرخم.
- ابن الأَعرابي أَنْوقَ الرجل إذا اصطاد الأَنُوق وهي الرخمة.
- وفي المثل: أَعزُّ من بي الأَنُوق لأَنها تُحْرِزه فلا يكاد يُظْفَر به لأَن أَوْكارها في رؤو الجبال والأَماكن الصعْبة البعيدة، وهي تُحمَّق مع ذلك.
- وفي حديث عليّ، رحم الله عليه: ترقَّيتُ إلى مَرْقاةٍ يقْصُر دونها الأَنُوق؛ هي الرخم لأَنها تبيض في رؤُوس الجبال والأَماكن الصعبة؛ وفي المثل طَلبَ الأَبْلَقَ العَقُوقَ، فلمّ لم يَجِدْهُ، أَرادَ بيضَ الأَنُوق قال ابن سيده: يجوز أَن يُعْنى به الرخمة الأُنثى وأَن يعنى به الذك لأَن بيض الذكر معدوم، وقد يجوز أَن يضاف البيض إليه لأَنه كثيراً م يحضُنها، وإن كان ذكراً، كما يحضُن الظليم بيضه كما قال امرؤ القيس أَو أَب حَيَّة النُّمَيْري فما بَيْضةٌ باتَ الظَّلِيمُ يَحُفُّها لدى جُؤْجُؤٍ عَبْلٍ، بمَيْثاءٍ حَوْمَل وفي حديث معاوية قال له رجل: افْرِضْ لي، قال نعم، قال ولولدي، قال لا قال ولعشيرتي، قال لا؛ ثم تمثل طَلبَ الأَبلقَ العَقوقَ، فلمّ لم يجده، أَراد بَيضَ الأَنو العَقُوقُ: الحامل من النُّوق، والأَبلق: من صفات الذكور، والذكر ل يحمل فكأَنه قال طَلَب الذكر الحامل.
- وبَيضُ الأَنوق مثَل للذي يطلب المُحال الممتنِع، ومنه المثل: أَعَزُّ من بيض الأَنُوق والأَبلقِ العقوق، وف المثل السائر في الرجل يُسأَل ما لا يكون وما لا يُقْدَرُ عليه كلَّفْتَني الأَبْلَقَ العَقُوق؛ ومثله: كلَّفتني بيض الأنوق.
- وفي التهذيب: قا معاوية لرجل أراده على حاجة لا يُسأَل مثلها وهو يَفْتِل له في الذِّرْو والغاربِ: أَنا أَجَلُّ من الحَرْشِ ثم الخَديعةِ، ثم سأله أُخْرَ أَصْعبَ منها فأَنشد البيت المَثَلَ.
- قال أَبو العباس: وبيضُ الأنوق عزيز ل يوجد، وهذا مثل يُضرب للرجل يَسأَل الهَيِّنَ فلا يُعْطَى، فيَسأَل ما ه أَعز منه.
- وقال عُمارةُ: الأَنوقُ عندي العُقاب والناس يقولون الرخَمة والرخمةُ توجد في الخَرابات وفي السهْل.
- وقال أَبو عمرو: الأَنوق طائ أَسود له كالعُرْف يُبعِد لبيضه.
- ويقال: فلان فيه مُوقُ الأَنُوق لأَنه تُحمَّق؛ وقد ذكرها الكميت فقال وذاتِ اسْمَينِ، والأَلوانُ شَتَّى تُحَمَّقُ، وهي كَيِّسةُ الحَوِيل يعني الرخمة.
- وإنما قيل لها ذات اسمين لأَنها تسمِّى الرخمة والأَنُوقَ وإنما كَيِسَ حَوِيلُها لأَنها أَوَّل الطير قِطاعاً، وإنما تبيض حيث ل يَلْحَق شيء بيضها، وقيل: الأَنوق طائر يشبه الرخمة في القَدّ والصَّلَعِ وصُفْرة المِنقار، ويخالفها أَنها سوداء طويلة المِنْقار؛ قا العُدَيْلُ بن الفَرْخ بَيْضُ الأَنُوقِ كسِرِّهِنَّ، ومَن يُرِد بَيْضَ الأَنوقِ، فإنه بمَعاقِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نقّى الشّعير
- نظّفه وخلَّصه من قشوره وما خالطه من شوائب وغيرها.
- نقَّى سائلاً ممّا علق به.
(ب)نقّى قلبه
- غسله من الفساد أو الإثم.
مصطلحات مالية
+
(أ)الانتقائية
- غربلة المعلومات لأجل الاحتفاظ بالمهمّ منها ، في الإنجليزية، هي selectivity.
(ب)الإفصاح الانتقائي
- إفصاح شركة لمعلومات مهمّة إلى مجموعة منتقاة من الناس قبل الإفصاح عنها للجمهور عامّة ، في الإنجليزية، هي selective disclosure.
ترجمة نقى باللغة الإنجليزية
نقى
Purify Refine
نقى في سياق الكلام
سنه 16 سنة، فيجب أن يكون مخه نقي أصغر شئ يعتبر غير عادي
He's 16, so he should have an absolutely pristine brain. The smallest thing is abnormal.