معنى وقى

الترجمة الإنجليزية

keep, shelter, safeguard, preserve, protect

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
وقي
المفرد
وقى
الفعل
وَقَّى

مرادفات

حمى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

وقَّى

  • وقَّى يوقِّي ، وَقِّ ، توْقيةً ، فهو مُوقٍّ ، والمفعول مُوَقًّى.
  • وقَّى الشَّيءَ وقاه، حماه وصانَه، حفِظه.
  • وقَّى فلانًا من البرد.
  • وقَّاه اللَّقاحُ من مرض الجُدَرِيّ.
  • {فَمَنَّ اللهُ عَلَيْنَا وَوَقَّانَا عَذَابَ السَّمُومِ} [قرآن].

وقَى

  • وقَى يقِي ، قِ / قِهْ ، وَقْيًا ووِقايةً ، فهو واقٍ ، والمفعول مَوقِيّ.
  • وقَى الشَّخصَ المكروهَ/ وقَى الشَّخصَ من المكروه صانه عنه وحماه.
  • وقاه من البَرْد/ الهدم.
  • اتُّخِذت التدابير للوقاية من حوادث الطُّرق.
  • {فَوَقَاهُمُ اللهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ}.
  • {وَلَعَذَابُ الآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللهِ مِنْ وَاقٍ}.
معجم الغني 5تعريفات

وَقَّى

  • [و ق ي]. (فعل: رباعي متعد). وَقَّيْتُ، أُوَقِّي، وَقِّ، مصدر تَوْقِيَةٌ. :وَقَّاهُ الْمَكَارِهَ : صَانَهُ، حَمَاهُ مِنْهَا. :وَقَّى جَارَهُ.

وَقَى

  • [و ق ي]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). وَقَيْتُ، أَقِي، قِ، مصدر وِقَايَةٌ، وَقْيٌ.
  • :وَقَاهُ مِنْ خَطَرٍ مُحْدِقٍ : حَمَاهُ وَدَافَعَ عَنْهُ.
  • :وَقَاهُ اللَّهُ السُّوءَ أَوْ مِنَ السُّوءِ : حَفِظَهُ مِنْهُ، صَانَهُ.الإنسان آية.
  • فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ اليَوْمِ ( قرآن).
معجم الرائد 7تعريفات

وقى

  • يقي ، وقيا.
  • وقى الفرس من الحفا : رق حافره.

وقى

  • توقية.
  • وقىه : حماه وصانه من الأذى.

وَقى

  • وقى.
  • يقي ، وقيا ووقيا.
  • وقى الأمر : أصلحه.
المعجم الوسيط 4تعريفات

وَقَى

  • وَقَى الفرسُ من الحفَى وَقَى ِ (يَقِي) وَقْيًا ووَقًى: حَفِيَ وهابَ المَشْيَ.
  • و وَقَى الشيءَ وَقْيًا، ووِقايةً ووَاقِيةً: صَانه عن الأذى وحماه.
  • ويقال: وقاه الله من السُّوء، ووقاهُ السُّوء، أَي كَلأَه منه.
  • وفي التنزيل العزيز: الإنسان آية 11فَوَقَاهُمُ الله شَرَّ ذلِكَ اليَوْم.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

وقّى الشّيء

  • وقاه، حماه وصانَه، حفِظه.
  • وقَّى فلانًا من البرد- وقَّاه اللَّقاحُ من مرض الجُدَرِيّ- {فَمَنَّ اللهُ عَلَيْنَا وَوَقَّانَا عَذَابَ السَّمُومِ} [ق].

وقى الشّخص المكروه/ وقى الشّخص من المكروه

  • صانه عنه وحماه.
  • وقاه من البَرْد/ الهدم- اتُّخِذت التدابير للوقاية من حوادث الطُّرق- {فَوَقَاهُمُ اللهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ}.
  • {وَلَعَذَابُ الآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللهِ مِنْ وَاقٍ}.

ترجمة وقى باللغة الإنجليزية

وقى
Keep Shelter Safeguard Preserve Protect

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وقى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.