معنى مجهول

الترجمة الإنجليزية

Unknown

مَجْهُولٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِنْ جَهِلَ).
1 - رَجُلٌ مَجْهُولُ العُنْوَانِ : أَيْ عُنْوَانُهُ غَيْرُ مَعْلُومٍ، غَيْرُ مَعْرُوفٍ. لَقَدْ دُفِنَ صَدِيقُهُ بِتِلْكَ الأَرَاضِي الْمَجْهُولَةِ. (غسان كنفاني).
2 - الجُنْدِيُّ الْمَجْهُولُ : نَصْبٌ تَذْكَارِيٌّ يُقَامُ لِجُنْدِيٍّ قُتِلَ في حَرْبٍ وَلَمْ تُعْرَفْ هُوِيَّتُهُ وَيَظَلُّ رَمْزاً لِكُلِّ الجُنُودِ مِنْ أَمْثَالِهِ.
3 - فِعْلٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ (نح) : وَهُوَ مَا جُهِلَ فَاعِلُهُ.

مصادر موثوقة

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

جمع مجهولون ومجاهيلُ (لغير العاقل)، مؤ مجهولة، جمع مؤ مجهولات ومجاهيلُ: اسم مفعول من جهِلَ/ جهِلَ بـ.
الجنديّ المجهول: جندي استُشهد ودُفن مجهول الهويّة يُستخدم قبره رمزًا لأمثاله من الجنود.
الفِعْل المَبْنِيّ للمجهول: (النحو والصرف) الفعل الذي يحذف فاعلُه لغرض ما ويأتي المفعول به نائبًا عنه، ويضمّ أوّله ويكسر ما قبل آخره إذا كان ماضيًا، أو يضمّ أوّله ويفتح ما قبل آخره إن كان مضارعًا.

شواهد على مجهول من مادة جهِلَ

جهِلَ / جهِلَ بـ يَجهَل ، جَهْلاً وجَهالةً ، فهو جاهِل ، والمفعول مجهول (للمتعدِّي).

معجم الغني 4تعريفات

جمع: مَجَاهِيلُ. [ج هـ ل]. (مفعول مِنْ جَهِلَ).
:رَجُلٌ مَجْهُولُ العُنْوَانِ : أَيْ عُنْوَانُهُ غَيْرُ مَعْلُومٍ، غَيْرُ مَعْرُوفٍ. : لَقَدْ دُفِنَ صَدِيقُهُ بِتِلْكَ الأَرَاضِي الْمَجْهُولَةِ. (غسان كنفاني).
:الجُنْدِيُّ الْمَجْهُولُ : نَصْبٌ تَذْكَارِيٌّ يُقَامُ لِجُنْدِيٍّ قُتِلَ في حَرْبٍ وَلَمْ تُعْرَفْ هُوِيَّتُهُ وَيَظَلُّ رَمْزاً لِكُلِّ الجُنُودِ مِنْ أَمْثَالِهِ.
:فِعْلٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ : (نح) : وَهُوَ مَا جُهِلَ فَاعِلُهُ.

معجم الرائد 2تعريفات

مجهول

Unbeknownst

2 أمثلة

العربية

كانت المريضة امرأة مجهولة الاسم أظنني أخرجتها منذ قليل

English

The patient's a 30 ish Jane Doe. I thought I just discharged her.

العربية

حمى ذات أصل مجهول الحرارة 101، و تزداد

English

Fever of unknown origin, 101 degrees, trending upwards.