معنى الوهن
الترجمة الإنجليزية
atonality, littleness, weakness, rustiness
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
وهَنَ
- وهَنَ يهِن ، هِنْ ، وَهْنًا ، فهو واهِن ، والمفعول موهون (للمتعدِّي).
- وهَن الشَّخصُ ضعُف في الأمر أو العمل أو البدن.
- جعله المرضُ واهنًا لا يقوى على السَّير السَّريع.
- {قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا}.
- أوهن من بيت العنكبوت: ضعيف جدًّا.
- واهِن العزيمة: ضعيفها.
- وهَنه الكِبَرُ: أضعفه.
- وهَنه الدَّاءُ.
- هذا الجنديُّ موهون لا يُعوَّل عليه في الحرب.
وهُنَ
- وهُنَ يوهُن ، وَهْنًا ووَهَنًا ، فهو واهن.
- وهُن الشَّخصُ وهَن، ضعُف.
- وهُن من إدمان المخدِّرات.
- {قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهُنَ الْعَظْمُ مِنِّي} [ق].
- {حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهَنًا عَلَى وَهَنٍ} [قرآن]: المراد: ضعف الحمل والطَّلق والولادة.
- {وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ}.
وهِنَ
- وهِنَ يهِن ، هِنّ ، وَهْنًا ووَهَنًا ، فهو وَاهِن.
- وهِن الشَّخصُ وهَن، ضعُف.
- {قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهِنَ الْعَظْمُ مِنِّي} [قرآن].
وهَّنَ
- وهَّنَ يوهِّن ، توهينًا ، فهو مُوهِّن ، والمفعول مُوهَّن.
- وهَّنَه الكِبَرُ وهَنه، أضعفَه.
- وهَّنه المرضُ.
- {ذَلِكُمْ وَأَنَّ اللهَ مُوَهِّنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ} [قرآن].
معجم الغني 8تعريفات
وَهَنَ
- [و هـ ن]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). وَهَنَ، يَهِنُ، مصدر وَهَنٌ، وَهْنٌ.
- :وَهَنَ جَسَدُ الشَّيْخِ : ضَعُفَ. :وَهَنَ عَمَلُهُ :وَهَنَتْ قُوَايَ فَسَقَطْتُ مُسْتَغِيثاً صَارِخاً. (جبران خ. جبران) مريم آية.
- قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ العَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً ( قرآن).
- :وَهَنَ السَّائِرُ : دَخَلَ فِي الوَهْنِ مِنَ اللَّيْلِ.
- :وَهَنَهُ بِعَمَلٍ فَوْقَ طاَقَتِهِ : أَوْهَنَهُ، أَضْعَفَهُ. :يَهِنُهُ التَّعَبُ كَثِيراً.
- :وَهَنَ الْمُسَافِرُ : دَخَلَ فِي الوَهْنِ مِنَ اللَّيْلِ.
وَهُنَ
- [و هـ ن]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). وَهُنَ، يَوْهُنُ، مصدر وَهْنٌ، وَهَنٌ. ن. وَهَنَ.
وَهَّنَ
- [و هـ ن]. (فعل: رباعيمتعد). وَهَّنَ، يُوَهِّنُ، مصدر تَوْهِينٌ. :وَهَّنَ خَصْمَهُ : ضَعَّفَهُ، أَنْهَكَهُ.
معجم الرائد 6تعريفات
وهن
- وهن.
- يهن ، وهنا ووهنا.
- ضعف في الأمر والبدن والعمل.
وهِن
- وهن.
- يوهن ، وهنا ووهنا.
- ضعف في الأمر والبدن والعمل.
المعجم الوسيط 9تعريفات
وَهَنَ
- وَهَنَ وَهَنَ ِ (يَهِنُ) وَهْنًا: دَخَلَ في الوهْنِ من اللَّيل.
- و وَهَنَ ضَعُف في الأَمر والعمل والبدَن.
- و وَهَنَ فلانًا: أَضعفه.
وُهِنَ
- وُهِنَ : أَصابَهُ وَجَعُ الواهنة.
الوَهَنُ
- الوَهَنُ : الضَّعفُ وذبولُ الحيويَّة.
- وأَنشد.
الوَهْنُ
- الوَهْنُ : الضَّعف وذُبولُ الحيويَّة.
- و الوَهْنُ الرَّجُل القصيرُ الغليظ.
- و الوَهْنُ نحوُ نصف الليل أَو بعدَ ساعةٍ منه.
مختار الصحاح 1تعريف
وهن
- و ه ن: الوَهْنُ الضعف وقد وَهَن من باب وعد و وَهَنَهُ غيره يتَّعدى ويلزم و وَهِنَ بالكسر يَهِن وَهْناً لغة فيه و أَوْهَنَهُ غيره و وَهَّنَهُ تَوْهِينا و الوَهْنُ و المَوْهِنُ نحو من نصف الليل قال الأصمعي هو حين يُدْبِر الليل.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
وهن الشّخص
- ضعُف في الأمر أو العمل أو البدن.
- جعله المرضُ واهنًا لا يقوى على السَّير السَّريع- {قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا}.
- ° أوهن من بيت العنكبوت.
وهن الشّخص
- وهَن، ضعُف.
- {قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهِنَ الْعَظْمُ مِنِّي} [ق].
وهن الشّخص
- وهَن، ضعُف.
- وهُن من إدمان المخدِّرات- {قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهُنَ الْعَظْمُ مِنِّي} [ق]- {حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهَنًا عَلَى وَهَنٍ} [ق].
وهن العظام
- (طب) مرض يصيب الهيكل العظميّ ويجعله عُرضة للكسر نتيجة نقص الكالسيوم في الجسم.
ترجمة الوهن باللغة الإنجليزية
الوهن في سياق الكلام
6 أمثلةنحن في مراحل أولية من تشكيل (تحالف استراتيجي مع (كريديت ليونايس
We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.
.عظيم، الاعتراف بالمشكلة هي أولى خطوات و يقول أنها ليست مشكلة
Well, admitting you have a problem is the first And he says it's not a problem.
إن كنت ستصنع قائمة بم لا يمكن أن يكون فستحتاج ألواناً أكثر
If you're gonna list all the things it can't be, you're gonna need more colors.
ألغوا أمر المحكمة (نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي
They dropped the court order. Yeah, and that girl dropped the charges against Kobe.
سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم
I'll call the police and Social Services and have all the charges withdrawn.
الضغط 60، معدل ضربات القلب 140 نحتاج لتلوين بسرعة
Pressure's 60, heart rate's 140. We need an angiography, stat!