معنى شرد

الترجمة الإنجليزية

displace

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
شرد
المفرد
شَرَدَ
الجمع
والمفرد
الفعل
شَرَدَ

تعريفات لغوية

  • شرد : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

شَرْد

  • مصدر شرَدَ/ شرَدَ عن.

شرَدَ

  • شرَدَ / شرَدَ عن يَشرُد ، شَرْدًا وشُرودًا وشِرادًا ، فهو شارد وشرود ، والمفعول مشرود عنه.
  • شرَد البَعيرُ ونحوُه نفر واستعصى.
  • حيوان شَرود.
  • أمَا يَشرُدُ بِكَ بَعِيرُكَ [حديث].
  • شرَد عن الطَّريقِ: حاد عنه، مشى على غير هُدًى.
  • شرد عن الموضوع: خرج عنه.
  • خيال شارد: سابح في الأوهام.
  • شرد ذهنُه/ شرد به الفكرُ: سرح خاطرُه وغفل عمّا حَوْله.
  • شرد نظرُه: تشتّت، ولم يتوقّف عند شيء معيّن.
  • طفل شارد: تائه، حائر.
  • فتى شارد: متسكِّع، متشرِّد.
  • فكر شارد: لا نظام فيه ولا اتِّجاه له.

شرَّدَ

  • شرَّدَ / شرَّدَ بـ يشرِّد ، تشريدًا ، فهو مُشرِّد ، والمفعول مُشرَّد.
  • شرَّد العدوُّ أهلَ البلاد/ شرَّد العدوُّ بأهل البِلاد فرَّقهم وطردهم من ديارهم وتركهم بلا مأوى.
  • شرَّد العدوّ الصهيونيّ الفلسطينيين.
  • {فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ}.
  • شرَّد شملَهم: فرّق جمعهم.
معجم الغني 10تعريفات

شَرَدَ

  • [ش ر د]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). شَرَدْتُ، أَشْرُدُ، مصدر شُرُودٌ.
  • :شَرَدَ الجَمَلُ : نَفَرَ وَاسْتَعْصَى وَذَهَبَ فِي الأَرْضِ. أَما يَشْرُدُ بِكَ بَعيرُكَ. (حديث).
  • :شَرَدَ بِفِكْرِهِ بَعِيداً : حَلَّقَ بَعِيداً، سَرَحَ. :يَشْرُدُ بِذِهْنِهِ مِنْ حِينٍ لآخَرَ فِي أَثْنَاءِ الدَّرْسِ.
  • :شَرَدَ عَنِ الطَّرِيقِ : حَادَ.
  • :شَرَدَ عَلَيْهِ : خَرَجَ عَنْ طَاعَتِهِ.

شَرَّدَ

  • [ش ر د]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). شَرَّدْتُ، أُشَرِّدُ، شَرِّدْ، مصدر تَشْرِيدٌ.
  • :شَرَّدَ سُكَّانَ القَرْيَةِ : طَرَدَهُمْ مِنَ القَرْيَةِ وَتَرَكَهُمْ بِلاَ مَأْوَى.
  • :شَرَّدَ بِهِ : فَضَحَهُ وَأَذَاعَ عُيوبَهُ في النَّاسِ.
  • :شَرَّدَ القَوْمَ : فَرَّقَهُمْ.الأنفال آية 5.
  • فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرونَ. (قرآن).
معجم الرائد 1تعريف
شواهد على شرد من مادة شارد
  • ج، شرد وشوارد وشرد وشراد.
المعجم الوسيط 4تعريفات

شَرَدَ

  • شَرَدَ البعيرُ وغيُرُ شَرَدَ ُ شُرُودًا، وشِرادًا: نَفَرَ واستعصَى.
  • و شَرَدَ عن الطريق: حادَ.
  • فهو شارِد، وشَرُودٌ.
  • و شَرَدَ فلانٌ: ذهَبَ مَطرُودًا.
مختار الصحاح 1تعريف

شرد

  • ش ر د: شَرَدَ البعير نفر وبابه دخل و شِراداً أيضا بالكسر فهو شَارِدٌ و شَرُودٌ وجمع الشارد شَرَدٌ مثل خادم وخدم وجمع ألشَّرُود شُرُدٌ مثل زبور وزبر و التَّشْريدُ الطرد ومنه قوله تعالى {فشرِّد بهم من خلفهم} أي فرق وبدد جمعهم و الشَّرِيدُ الطريد.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

شرد البعير ونحوه

  • نفر واستعصى.
  • حيوان شَرود- أمَا يَشرُدُ بِكَ بَعِيرُكَ [حديث].

شرد عن الطّريق

  • حاد عنه، مشى على غير هُدًى.
  • شرد عن الموضوع.

شرّد العدوّ أهل البلاد/ شرّد العدوّ بأهل البلاد

  • فرَّقهم وطردهم من ديارهم وتركهم بلا مأوى.
  • شرَّد العدوّ الصهيونيّ الفلسطينيين- {فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ}.
  • ° شرَّد شملَهم.

ترجمة شرد باللغة الإنجليزية

شرد
Displace

مرادفات شرد

  • إِجْفال
  • نُفور
  • أَجْفَلَ
  • نَفَرَ
  • جَفْل
  • نُفُور
  • جَفَلَ
  • جُفُول

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شرد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.