معنى جفل

الترجمة الإنجليزية

startle, wince, shy, flinch, break cover, boggle

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
جفل
المفرد
مص. جَفَلَ
الجمع
جُفُولٌ
الفعل
جَفَلَ

تعريفات لغوية

  • جَفْلٌ : (مصدر)
    (مصدر: جَفَلَ).
    1 - : ذَكَرُ النَّعَامِ الَّذِي يَنْفِرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يَرَاهُ وَيَهْرَبُ مِنْهُ.
    2 - : السَّحَابُ صَبَّ مَاءهُ وَمَضَى.
    3 - : نَوْعٌ مِنَ النَّمْلِ السُّودِ الكِبَارِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم الغني 16تعريفات

جَفَّلَ

  • [ج ف ل]. (فعل: رباعي متعد). جَفَّلْتُ، أُجَفِّلُ، جَفِّلْ، مصدر تَجْفِيلٌ. :جَفَّلَ الصَّائِدُ حَيَوَانَاتِ الغَابَةِ بِطَلَقَاتِ رَصَاصِ بُنْدُقِيَّتِهِ : أَثَارَهَا، أَفْزَعَهَا، خَوَّفَهَا.

جَفَلَ

  • [ج ف ل]. (فعل: ثلاثي لازم). جَفَلَ، يَجْفُلُ، مصدر جُفُولٌ.
  • :جَفَلَ البَعِيرُ أَمَامَ النَّهْرِ : نَفَرَ، شَرَدَ، فَزِعَ.
  • :جَفَلَتِ النَّعَامَةُ : هَرَبَتْ.
  • :جَفَلَ الشَّعْرُ : شَعِثَ، اِنْتَصَبَ.
  • :جَفَلَ الفِيلُ : رَمَى بِجَفْلِهِ.

جَفَلَ

  • [ج ف ل]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). جَفَلْتُ، أَجْفُلُ، اُجْفُلْ، مصدر جَفْلٌ.
  • :جَفَلَ البَحْرُ السَّمَكَ : أَلْقَاهُ عَلَى الشَّاطِئِ، عَلَى السَّاحِلِ.
  • :جَفَلَتِ الرِّيحُ السَّحَابَ : سَاقَتْهُ، ذَهَبَتْ بِهِ.
  • :جَفَلَ القَنَّاصُ الوَحْشَ عَنْ مَرَاعِيهَا : نَفَّرَهَا.
  • :جَفَلَ الطَّيْرَ : طَرَدَهُ.
  • :جَفَلَ غَرِيمَهُ : صَرَعَهُ.

جَفْلٌ

  • جمع: جُفُولٌ. [ج ف ل]. (مصدر جَفَلَ).
  • : ذَكَرُ النَّعَامِ الَّذِي يَنْفِرُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يَرَاهُ وَيَهْرَبُ مِنْهُ.
  • : السَّحَابُ صَبَّ مَاءهُ وَمَضَى.
  • : نَوْعٌ مِنَ النَّمْلِ السُّودِ الكِبَارِ.
معجم الرائد 16تعريفات

جفل

  • تجفيلا.
  • جفل الحيوان : نفره، طرده.
  • جفل الشيء : جرفه.

جفل

  • يجفل ويجفل ، جفلا.
  • جفل الحيوان : نفره، طرده.
  • جفل الشيء : جرفه.
  • جفل البحر السمك القى به على الشاطىء.
  • جفله : صرعه، رماهارضا.
  • جفل المتاع القى بعضه على بعضه الآخر.
  • جفلت الريح السحاب : ذهبت به.

جَفل

  • جفل.
  • يجفل ويجفل ، جفلا وجفولا.
  • جفل الحيوان : نفر، شرد.
  • جفل : مضى مسرعا.
  • جفلت النعامة : هربت.
  • جفلت الريح : هبت مسرعة.
المعجم الوسيط 18تعريفات

الجَفْل

  • الجَفْل : الإِجفيل. والجمع : جُفُول.
  • و الجَفْل السحابُ أَراق ماءَه فانجفَلَ ومضى.
  • و الجَفْل ضربٌ من النمل سُودٌ كبار.

الجِفْلُ

  • الجِفْلُ : خِثْيُ الفيل. والجمع : أجفال.

جَفَلَ

  • جَفَلَ جَفَلَ ِ جُفُولاً: شَرَدَ ونَفَرَ.
  • و جَفَلَ مضى وأَسرع.
  • و جَفَلَ انزعج وفَزِع.
  • فهو جافلٌ، وجَفُولٌ، وجَفَّالٌ.
  • ويقال: فلانٌ جافل القلب.
  • و جَفَلَ الشَّعْرُ: شَعِثَ وانتصب.
  • و جَفَلَ الفيلُ: رمى بجَفْله.
  • و جَفَلَ الشيءَ جَفْلاً: جَرَفه وأَبعده.
  • و جَفَلَ البحرُ السمكَ: قذف به على السَّاحل.
  • و جَفَلَ الريحُ السَّحابَ: ساقتْه.
  • فهي جَفُولٌ.
  • و جَفَلَ الشيءَ عن الشيء: نَحَّاه.
  • و جَفَلَ الطَّيرَ وغيرَه: طرده.
  • و جَفَلَ فلاناً: صرعه.
مختار الصحاح 1تعريف

جفل

  • ج ف ل: جَفَلَ أسرع وبابه جلس و الجَافِلُ المنزعج و أجْفَلَ القوم هربوا مسرعين.

ترجمة جفل باللغة الإنجليزية

جفل
Startle Wince Shy Flinch Break cover Boggle

مرادفات جفل

  • نُفُور
  • شَرْد
  • نَفَرَ
  • شَرَدَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جفل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.