معنى كلمة أزح في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أزَحَ
- أزَحَ يَأزِح ، أُزوحًا ، فهو آزح.
- أزَحتِ القدمُ زلَّت، تباطأت، تخلّفت وتأخّرت.
- أزَحتْ قدمي فَكُسِرت.
(ب) زَحَّ
- زَحَّ يَزُحّ ، ازْحُح / زُحّ ، زَحًّا ، فهو زاحّ ، والمفعول مَزْحوح.
- زحَّ فلانٌ الشَّيءَ نحَّاه، دفعه ورمى به.
- زحَّ الرجلُ الصخرةَ عن منتصف الطريق.
المعجم الوسيط
+
أَزَح
- أَزَح أَزَح ِ أُزوحاً: تقبّض وتضام.
- و أَزَح تباطأ وتخلَّف وتأَخر.
- و أَزَح العِرقُ: اضطرب ونبضَ.
- و أَزَح القدمُ أَو النعلُ: زلَّت.
- فهو آزِحٌ، وأَزُوحٌ.
المحيط في اللغة
+
(أ)أزَحَ
- ـ أزَحَ يَأْزِحُ أُزُوحاً: تَقَبَّضَ، ودَنَا بعضُه من بعضٍ، وتَباطَأَ، وتَخَلَّفَ، كتَأَزَّحَ.
- ـ أَزَحَتِ القَدَمُ: زَلَّتْ.
- ـ أَزَحَ العِرْقُ: اضْطَرَبَ ونَبَضَ.
- ـ أَزُوحُ: المُتَخَلِّفُ عن المَكارِمِ، والحَرونُ.
- ـ تَأَزُّحُ: التَّباطُؤُ والتَّقاعُسُ.
(ب) نَزَحَ
- ـ نَزَحَ نَزْحاً ونُزوحاً: بَعُدَ.
- ـ نَزَحَ البِئْرَ: اسْتَقى ماءَها حتى يَنْفَدَ أو يَقِلَّ، كأَنْزَحَها.
- ـ نَزَحَتْ هي نَزْحاً، فهي نازِحٌ ونُزُحٌ ونَزُوحٌ: في البُعْدِ والبِئْرِ.
- ـ نَزَحُ: الماءُ الكَدِرُ، والبِئْرُ نُزِحَ أكْثَرُ مائِها.
- ـ نَزيحُ: البعيدُ.
- ـ مِنْزَحَةُ: الدَّلْوُ وشِبْهُها.
- ـ هو بِمُنْتَزَحٍ: بِبُعْدٍ.
- ـ نُزِحَ به: بَعُدَ عَن دِيارِهِ غَيْبَةً بَعيدَةً، وقوْمٌ مَنازيحُ.
- ـ نَزَحَ القومُ: نَزَحَتْ آبارُهُمْ.
- ـ محمدُ بنُ نازِحٍ، مُحَدِّثٌ، رَوَى عن اللَّيْثِ بنِ سعدٍ. وقوْلُ الجوهريِّ: قال ابنُ هَرْمَةَ يَرْثِي ابْنَهُ، سَهْوٌ، وإنما يَمْدَحُ القاضي جعفَرَ بنَ سُلَيمانَ.
معجم لسان العرب
+
(أ)أزح
- أَزَحَ يأْزِحُ أُزُوحاً وتَأَزَّحَ: تَباطَأَ وتَخَلَّ وتَقَبَّضَ ودنا بعضه من بعض؛ وأَنشد الأَزهري جَرَى ابنُ لَيْلى جَرْيَةَ السَّبُوحِ جِرْيَةَ لا كابٍ ولا أَزُوح ويروى: أَنُوحِ.
- ورجل أَزُوحٌ: مُتَقَبِّضٌ داخل بعضه في بعض والأَزُوحُ من الرجال: الذي يستأْخر عن المكارم، والأَنُوحُ مثله؛ قا الشاعر:أَزُوحٌ أَنُوحٌ لا يَهَشُّ إِلى النَّدَى قَرى ما قَرى للضّرْسِ بين اللَّهازِ الجوهري: الأَزُوحُ المتخلف.
- التهذيب: الأَزُوحُ الثقيل الذي يَزْحَر عند الحمْل، وقال شمر: الأَزوحُ كالمُتَقاعِس عن الأَمر؛ قال الكميت ولم أَكُ عند مَحْمِلها أَزُوحاً كما يَتقاعَسُ الفَرَسُ الحَزَوَّر يصف حِمالَةً احتملها.
- الأَصمعي: أَزَحَ الإِنسانُ وغيره يَأْزِح أُزُوحاً وأَرَزَ يَأْرِزُ أُرُوزاً إِذا تقبَّض ودنا بعضه من بعض، وأَزَحَت قَدَمُه إِذا زلَّت، وكذلك أَزَحَتْ نعلُه؛ قال الطِّرِمَّاح يصف ثورا وحشيّاً تَزِلُّ عن الأَرضِ أَزْلامُه كما زَلَّتِ القَدَمُ الآزِحَ.
(ب)زحح
- قال الله تعالى: فمن زُحْزِحَ عن النار وأُدْخِلَ الجنةَ فقد فازَ زُحْزِحَ أَي نُحِّيَ وبُعِّدَ وزَحَّ الشيءَ يَزُحُّه زَحّاً: جذبه في عَجَلَة.
- وزَحَّه يَزُحُّ زَحّاً، وزَحْزَحه فتَزَحْزَحَ: دَفَعه ونَحَّاه عن موضعه فَتَنَحَّ وباعَدَه منه؛ قال ذو الرمة يا قابِضَ الرُّوحِ عن جِسْمٍ عَصَى زَمَناً وغافِرَ الذَّنْبِ، زَحْزِحْنِي عن النار ويقال: هو بِزَحْزَحٍ عن ذلك أَي ببُعْدٍ منه.
- الأَزهري: قال بعضهم هذ مكرَّر من باب المعتل، وأَصله من زاحَ يَزيحُ إِذا تأَخَّر؛ قال: ومن قول لبيد زاحَ عن مِثْلِ مَقامِي وزَحَل ومنه يقال: زاحتْ علته وأَزَحْتُها، وقيل: هو مأْخوذ من الزَّوْحِ، وه السَّوْقُ الشديد، وكذلك الذَّوْحُ.
- وفي الحديث: من صام يوماً في سبي الله زَحْزَحَه اللهُ عن النار سبعين خَريفاً؛ زحزحه أَي نَحَّاه عن مكان وباعده منه.
- يعني باعده عن النار مسافة تُقطع في سبعين سنة، لأَنه كلم مَرَّ خريف فقد انقضت سنة؛ ومنه حديث عليّ: أَنه قال لسليمان بن صُرَد لما حضره بعد فراغه من الجَمَلِ: تَزَحْزَحْتَ وتَرَبَّصْتَ فكيف رأَيت اللهَ صَنَع؛ ومنه حديث الحسن بن علي: كان إِذا فرغ من الفجر لم يتكلم حت تطلع الشمس وإِن زُحْزِحَ أَي وإِن أُريد تنحيته عن ذلك وأُزْعِج وحُمِلَ على الكلام والزَّحْزاحُ: موضع؛ قال يُوعِدُ خَيْراً، وهو بالزَّحْزاح وقد يجوز أَن يكون الزَّحْزاحُ هنا اسماً من التَّزَحْزُحِ أَي التباع والتَّنَحِّي وتَزَحْزَحْتُ عن المكان وتَحَزْحَزْتُ، بمعنى واحد.
ترجمة أزح باللغة الإنجليزية
أزح
Dislodge