معنى كلمة أزاح في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَزَاحَالمصدر
زوح،زيح
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أزاحَ
- أزاحَ يُزيح ، أَزِحْ ، إِزاحةً ، فهو مُزيح ، والمفعول مُزاح.
- أزاحَ الكرسيَّ زاحَه، أبعده ونحّاه وقصّاه عن موضعه.
- أزاح اللِّثامَ عن وجهه.
- أزاح السِّتار عن الشُّبّاك.
- أزاح الله ُعلَّتَه.
- أزاح اللِّثام عن القضيّة: كشفها.
(ب)أزاحَ
- أزاحَ يُزيح ، أَزِحْ ، إزاحةً ، فهو مُزيح ، والمفعول مُزاح.
- أزاحَ الكرسيَّ زاحَه، أبعده ونحّاه وقصّاه عن موضعه.
- أزاح اللِّثامَ عن وجهه.
- أزاح السِّتار عن الشُّبّاك.
- أزاح الله ُعلَّتَه.
- أزاح اللِّثام عن القضيّة: كشفها.
معجم الغني
+
(أ)أَزَاحَ
- [ز و ح، ز ي ح]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أَزَحْتُ، أُزِيحُ، أَزِحْ، مصدر إِزَاحَةٌ.
- :أَزَاحَهُ عَنْ مَقْعَدِهِ : أَبْعَدَهُ، نَحَّاهُ.
- :أَزَاحَتِ اللِّثَامَ عَنْ وَجْهِهَا : أَزَالَتْهُ. :أُزِيحُ عَنْ نَافِذَتِي السَّتَائِرَ فِي الصَّبَاحِ.
- :أَزَاحَتِ الذِّكْرَى سَتَائِرَ النِّسْيَانِ. (جبران خ. جبران) : كَسَحَتْ.
- :أَزَاحَ السَّتَائِرَ عَنِ اللَّوْحَةِ التَّذْكَارِيَّةِ : رَفَعَهَا.
(ب)زاحَ
- [ز و ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). زَاحَ، يَزُوحُ، مصدر زَوْحٌ، زَواحٌ.
- :زاحَ عَنِ الْمَكانِ : تَنَحَّى، تَباعَدَ.
- :زاحَ مَرَضُهُ : زالَ، شُفِيَ.
- :زاحَ الْماشِيَةَ : فَرَّقَها.
- :زاحَ الشَّيْءَ : أَبْعَدَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)أَزَاح
- أزاح.
- إزاحة.
- أزاحه نحاه عن موضعه.
- أزاح الشيء : أزاله.
- أزاح الشيء : أبعده، أرفعه ،أذهبه [ أزاح الستار عن التمثال ].
- أزاح [ أزحت علته في ما احتاج إليه ] : قضيت حاجته.
(ب)أزاح
- إزاحة.
- [ أزحت علته في ما احتاج إليه ] : قضيت حاجته.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَزاحَهُ
- أَزاحَهُ نَحَّاهُ.
(ب)أَزَاحَهُ
- أَزَاحَهُ أَزاله.
- يقال: أَزاح الله عِلَّتَه فزاحت.
المحيط في اللغة
+
زَوْحُ
- ـ زَوْحُ: تَفْريقُ الإِبِلِ، وجَمْعُها، ضِدٌّ، والزَّوَلانُ، والتَّباعُدُ.
- ـ أزاحَ الأَمْرَ: قَضاهُ.
- ـ أزاحَ الشيءَ: أزاغَهُ من مَوْضِعِهِ ونَحَّاهُ.
- ـ زَواحُ: الذَّهابُ.
معجم لسان العرب
+
زوح
- التهذيب: الزَّوْحُ تفريق الإِبل، ويقال: الزَّوْحُ جَمْعُها إِذ تفرّقت؛ والزَّوْحُ: الزَّوَلانُ.
- زاحَ وزاخَ، بالحاء والخاء، بمعن واحد إِذا تَنَحَّى؛ ومنه قول لبيد لو يقومُ الفِيلُ أَو فَيَّالُه زاحَ عن مثلِ مَقامي وزَحَل قال: ومنه زاحتْ علَّته، وأَزَحْتُها أَنا.
- وزاحَ الشيءَ زَوْحاً وأَزاحَه: أَزاغه عن موضعه ونَحَّاه.
- وزاحَ هو يَزُوحُ، وزاحَ الرجلُ زَوْحاً تباعد.
- والزَّواحُ: الذهابُ؛ عن ثعلب: وأَنشد إِني زعيمٌ يا نُوَيْ ـقَةُ، إِنْ نَجَوْتِ من الزَّواح.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أزاح الكرسيّ
- زاحَه، أبعده ونحّاه وقصّاه عن موضعه.
- أزاح اللِّثامَ عن وجهه- أزاح السِّتار عن الشُّبّاك- أزاح الله ُعلَّتَه.
- ° أزاح اللِّثام عن القضيّة.
(ب)الإزاحة الزّاويّة
- (فز) البُعْد الزَّاوي للمتحرِّك في أيَّة نقطة كانت.
ترجمة أزاح باللغة الإنجليزية
أزاح
Displace Dislodge Unsettle Draw Supplant Poke Bump
أزاح في سياق الكلام
تم إزاحة الضغط على المخ و التورم يخف
The intracranial pressure's been relieved, and the swelling's already going down.