معنى كلمة مازح في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
مَازَحَالمصدر
مزح
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مازحَ
- مازحَ يمازح ، مِزاحًا وممازحةً ، فهو مُمازِح ، والمفعول مُمازَح.
- مازحَ الجَدُّ حفيدَه داعبه، أضحكه لاعبه بلُطف.
- على سبيل المِزاح.
- لا تمازح الدنيء فيجترئ عليك.
- مازح صديقَه ليسلِّيَه.
(ب)مزَحَ
- مزَحَ يمزَح ، مَزْحًا ومُزَاحًا ، فهو مازِح.
- مزَح الشَّخصُ دَعَب وهَزَل وتكلَّم بما يُستملح متباسطًا مُتلاطِفًا، ضدّ جدَّ.
- ظلُّوا طوال اللّيل يمزحون.
- مزحَ الجدُّ مع حفيده: داعبه.
- امزحْ لكن لا تجرحْ [مثل].
- لا تمزحنّ فإن مزحت فلا يكن. .. مزحًا تضاف به إلى سوء الأدب.
- أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا [حديث].
معجم الغني
+
مَازَحَ
- [م ز ح]. (فعل: رباعي متعد). مَازَحْتُ، أُمَازِحُ، مَازِحْ، مصدر مُمَازَحَةٌ. :مَازَحَ صَاحِبَهُ : دَاعَبَهُ.
المحيط في اللغة
+
مَزَحَ
- ـ مَزَحَ مَزْحاً ومُزاحةً ومُزاحاً (وهُما اسْمانِ): دَعَبَ. ومازَحَه مُمَازَحَةً ومِزاحاً وتَمازَحَا.
- ـ إِمْزاحُ: تَعْريشُ الكَرْمِ.
- ـ مَزَّحَ العِنَبُ تَمْزيحاً: لَوَّنَ.
- ـ مَزَّحَ الكَرْمُ: أثْمَرَ، أو الصَّوابُ بالجيم.
- ـ مَزْحُ: السُّنْبُلُ.
مختار الصحاح
+
مزح
- م ز ح: المَزْحُ الدعابة وبابه قطع والاسم المُزَاحُ و المُزَاحَةُ بضم الميم فيهما وأما المِزاحُ بكسر الميم فهو مصدر مَازَحَهُ وهما يَتَمَازَحَانِ.
معجم لسان العرب
+
مزح
- المَزْحُ: الدُّعابةُ، وفي المحكم: المَزْحُ نقيضُ الجِدِّ؛ مَزَح يَمْزَحُ مَزْحاً ومِزاحاً ومُزاحاً ومُزاحةً (* قوله [ ومزاحة ] بض الميم كما ضبطه المجد، وفتحها الفيومي.
- نقل شارح القاموس: ان المزاح المباسط إلى الغير على جهة التلطف والاستعطاف دون أذية.
- ) وقد مازَحه مُمازَحة ومِزاحاً والاسم المُزاح، بالضم، والمُزاحة أَيضاً وأَرَى أَبا حنيفة حكى: أَمْزِحْ كرْمَك، بقطع الأَلف، بمعنى عَرِّشْه الجوهري: المِزاح، بالكسر: مصدر مازَحه.
- وهما يَتَمازَحانِ الأَزهري: المُزَّحُ من الرجال الخارجون من طَبْعِ الثُّقَلاء المتميزون من طبع البُغَضاء.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مازح الجدّ حفيده
- داعبه، أضحكه لاعبه بلُطف.
- على سبيل المِزاح- لا تمازح الدنيء فيجترئ عليك- مازح صديقَه ليسلِّيَه.
(ب)تمازح الشّخصان
- تداعبا، قالا أشياء من شأنها أن تُضحك وتسلِّي.
- تمازح الأبُ وابنُه وتضاحكا.
ترجمة مازح باللغة الإنجليزية
مازح
Jocose
مازح في سياق الكلام
أرني)؟ الذي يدعي بأن لديه خمسمائة) مزحة و لا يقول سوى واحدة؟
Arnie? Claims he has 500 lawyer jokes, only tells one?
هذه مزحة، أترى؟ أنا مريض و أقول أنك تبدو بأسوأ حال
That's a joke. See? I'm sick. I said you look like crap.
أظهر الرنين المغناطيسي مشكلة أنتِ تمزحين
The M.R.I. revealed a problem. No kidding.
كنت أمزح فقط لأنني كنت غير مرتاحة
I was just making a joke because I was uncomfortable.
أنت تمزح لم أستطع المقاومة
Ah, you're joking. Well, hard not to.
أمزح في الواقع لا يموت؟
Actually, I'm kidding. He's not dying?
.ظننت اهدأي، أنا أمزح
I thought Relax. It's a joke.
هل تمزح؟ لا بالتأكيد
A Are you being funny? Apparently not.
أنا ملعون لا أمزح
I'm cursed. I'm not kidding.
أنت تمزح نعم
You're kidding. Yeah.