معنى السهل
الترجمة الإنجليزية
Plain
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
سهُلَ
- سهُلَ / سهُلَ على يَسهُل ، سُهُولةً ، فهو سَهْل ، والمفعول مسهولٌ عليه.
- سهُل الأمرُ/ سهُل عليه الأمرُ يسُر، لان، عكسه صعُب وعسُر.
- يسهُل التَّعامل معه.
- سهُل عليه القيام بهذا العمل.
- عملٌ/ امتحانٌ/ درسٌ سَهْل.
سهَّلَ
- سهَّلَ يسهِّل ، تسهيلاً ، فهو مُسهِّل ، والمفعول مُسهَّل.
- سهَّل الشَّيءَ يسَّره، مهّده، جعله سهلاً.
- سهّل العملَ/ الأمرَ/ الطريقَ/ الموضعَ.
معجم الغني 12تعريفات
سَهُلَ
- [س هـ ل]. (فعل: ثلاثي لازم). سَهُلَ، يَسْهُلُ، مصدر سُهُولَةٌ. :سَهُلَتْ أسْئِلَةُ الامْتِحَانِ : تَيَسَّرَتْ، أيْ كَانَتْ بَسِيطَةً سَهْلَةً. :لاَ يَسْهُلُ عَلَيْكَ أنْ تُسَافِرَ وَحْدَكَ.
سَهِلٌ
- [س هـ ل]. (صِيغَةُ فَعِل). :أمْرٌ سَهِلٌ : لَيِّنٌ.
سَهْلٌ
- [س هـ ل]. (صف).
- :وَجَدْتُهُ وَلَداً سَهْلاً : لَيِّناً، مُتَسَاهِلاً، غَيْرَ عَسِيرٍ. :سَهْلُ الخُلُقِ :سَهْلُ الْمُعَامَلَةِ :يَبْكِي بِدُمُوعٍ تَنْسَابُ مِنْ عَيْنَيْهِ سَهْلَةً لَيِّنَةً بِلاَ مَانِعٍ. (جمال الغيطاني).
- :لَيْسَ مِنَ السَّهْلِ الوُصُولُ إلَى قِمَّةِ الجَبَلِ : لَيْسَ مِنَ البَسَاطَةِ.
- :اِرْتَفَعتِ النّبَاتَاتُ فِي السَّهْلِ : جمع: سُهُولٌ، أيِ الأرْضُ الْمُنْبَسِطَةُ الْمُمْتَدَّةُ وَمُسْتَقِيمَةُ السَّطْحِ.
- :كِتَابٌ سَهْلُ العِبَارَةِ : وَاضِحُ العِبَارَةِ لا صُعُوبَةَ فِيهِ.
- :أهْلاً وَسَهْلاً : مَنْصُوبَةٌ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ، أيْ وَجَدْتَ أهْلاً وَنَزَلْتَ سَهْلاً لاَ وَعْراً.
سَهَّلَ
- [س هـ ل]. (فعل: رباعي متعد. متعد بحرف). سَهَّلْتُ، أُسَهِّلُ، سَهِّلْ، مصدر تَسْهِيلٌ.
- :سَهَّلَ لَهُ أُمُورَهُ : يَسَّرَهَا لَهُ، أيْ صَيَّرَهَا لَهُ سَهْلَةً. :سَهَّلَهُ اللهُ عَلَيْهِ.
- :طَلَبَ مِنْهُ أنْ يُسَهِّلَ مِنَ الشُّرُوطِ الْمُقَدَّمَةِ : أنْ يُخَفِّفَ مِنْهَا، أيْ أنْ يجْعَلَهَا مُيَسَّرَةً.
- :سَهَّلَ أسْئِلَةَ الامْتِحَانِ : جَعَلَهَا سَهْلَةً غَيْرَ صَعْبَةٍ وَغَيْرَ مُعُقَّدَةٍ. :يُسَهِّلُ لَهُ الطَّرِيقَ.
معجم الرائد 10تعريفات
سهل
- ج، سهول وسهولة.
- سهل : أرض ممتدة مستقيمة السطح.
- سهل : كل شيء لين غير خشن.
- سهل : [ هو سهل الخلق ] : أي لينه.
- سهل : [ هو سهل الوجه ] : أي قليل لحم الوجه.
- سهل : [ أهلا وسهلا ] : تقال للترحيب، ومعناها : [ لقيت أو صادفت أهلا، ووطئت سهلا ].
سهل
- السهل من الأمور : اللين.
سهُل
- سهل.
- يسهل ، سهولة.
- سهل الأمر أو المكان : كان سهلا.سهل تسهيلا. الأمر أو المكان : جعله سهلا.
المعجم الوسيط 10تعريفات
السَّهْل
- السَّهْل : كل شُيء يميل إلى اللّين وقلَّة الخُشُونة.
- و السَّهْل من الأرض: خِلاف الحَزْنِ، وهي أرض منبسطة لا تبلغ الهضْبة. والجمع : سُهولٌ.
- ويقال هو سَهْلُ الوَجْه: قليلُ لحمِه، وهو مما يُسْتَحْن عند العَرَب.
- وسَهْل الخَدَّين: سائلُ الخدّيْن، أي فيهما استرسالٌ وانبساطٌ ولِينٌ.
- وسهلُ الخُلُقِ أو القياد أو المُعاملَةِ: ليِّنٌ سَلِس سَمْح.
- وهى سَهلةٌ.
- ويقال في التَّحيِّة: أهلا وسهلا: لقيتَ أهلا وحلَلْتَ سهلا.
السِّهْلُ
- السِّهْلُ : ترابٌ كالرمْلِ يجيءُ به الماءُ. والجمع : سُهُولُ، و أسهال.
سَهُلَ
- سَهُلَ سَهُلَ ُ سُهُولَةً: مالَ إلى اللِّين وقَلَّت خشونتهُ.
- فهو سَهْلٌ، وهي سَهْلة.
مختار الصحاح 1تعريف
سهل
- س ه ل: السَّهْلُ ضد الجبل وأرض سَهْلَةٌ والنسبة إلى السهل سَهْلِيٌّ بالضم على غير قياس و أسْهَلَ القوم صاروا إلى السهل ورجل سَهْلُ الخلق و السُّهُولةُ ضد الحزونة وقد سَهُلَ الموضع بالضم سُهُولةً و أسْهَلَ الدواء طبيعته و التَّسْهيلُ التيسير و التَّسَاهل التسامح و اسْتَسْهَلَ الشيء عده سهلا و سُهَيْلٌ نجم.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
سهل الأمر/ سهل عليه الأمر
- يسُر، لان، عكسه صعُب وعسُر.
- يسهُل التَّعامل معه- سهُل عليه القيام بهذا العمل- عملٌ/ امتحانٌ/ درسٌ سَهْل.
سهل الاستعمال
- صمم حسن الاستعمال حسنا.
سهل الاستعمال
- صمم ليكون سهل الاستعمال.
سهّل الشّيء
- يسَّره، مهّده، جعله سهلاً.
- سهّل العملَ/ الأمرَ/ الطريقَ/ الموضعَ.
ترجمة السهل باللغة الإنجليزية
السهل
Steppe
السهل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
من السهل عليَّ التخلص من عضو بالهيئة (مثل (كادي) أو (ويلسون
English
It's actually easier for me to get rid of a board member like Cuddy or Wilson.
العربية
هناك طريقة سهلة لنعرف اجعل أحد أطباءك يجري لك فحصاً
English
There's an easy way to find out. Get one of your doctors to run a test.
العربية
إن كنت نظيفاً فأنا واثق أن الأمر سينتهي بسهولة
English
If you're clean, I'm sure it'll all blow over. No big deal.
العربية
انتظر، لماذا كان الأمر سهلاً؟ أنت تعرف السبب
English
Wait. Why was that so easy? You know why.
العربية
في النهاية سيتضخم و سنتمكن من إيجاده بسهولة
English
Well, eventually it'll get bigger. Then it'll be really easy to find.
العربية
وليس لأنه ممتع ويعلم الله بأنه ليس سهلاً
English
It's not because it's fun and God knows it's not because it's easy.