معنى السجن
الترجمة الإنجليزية
Prison
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
سجَّنَ
- سجَّنَ يُسجِّن ، تسجينًا ، فهو مُسجِّن ، والمفعول مُسجَّن.
- سجَّنَ فلانًا حبسَه، بالغ في حبْسِه.
- سجَّن الظالمُ كلَّ المعارضين له.
سَجْن
- سَجْن.
- مصدر سجَنَ.
- سَجْن مؤبَّد: حَبْس مدى الحياة.
سِجْن
- سِجْن.
- جمع سُجون: محْبِس، مكان يُحبس فيه المسجون.
- أودعه السجن: أدخله فيه.
- يقف خلف قضبان السّجن.
- الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ [حديث].
- {فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ}.
- حارس السجن: السجَّان.
- سِجْن انفراديّ: سجن يُعزل فيه السجين منفردًا عن السُّجناء الآخرين.
سجَنَ
- سجَنَ يَسجُن ، سَجْنًا ، فهو ساجِن ، والمفعول مَسْجون وسَجين.
- سجَنَته الحكومَةُ حبسته، أودعته السِّجْن.
- {لأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ}.
- سجَن الهمَّ: لم ينشره ولم يظهره ولم يبثَّه، أضمره.
- سجَن لسانَه: لم يتكلّم.
معجم الغني 7تعريفات
سَجَّنَ
- [س ج ن]. (فعل: رباعي متعد). سَجَّنْتُ، أُسَجِّنُ، سَجِّنْ، مصدر تَسْجِينٌ. :سَجَّنَ الشَّيْءَ : شَقَّقَهُ.
سَجَنَ
- [س ج ن]. (فعل: ثلاثي لازم متعد، متعد بحرف). سَجَنْتُ، أَسْجُنُ، اُسْجُنْ، مصدر سَجْنٌ.
- :سَجَنَ اللِّصَّ : حَبَسَهُ في السِّجْنِ. :سَجَنَ لِسَانَهُ.
- :سَجَنَ الهَمَّ : أَخْفَاهُ.
- :سَجَنَ في دَيْرٍ : دَخَلَ حَيَاةَ الرَّهْبَنَةِ.
سَجْنٌ
- [س ج ن]. (مصدر سَجَنَ). :سَجْنُهُ مُخَالِفٌ للْقَانُونِ : حَبْسُهُ. :حُكِمَ عَلَيْهِ بِالسَّجْنِ.
سِجْنٌ
- جمع: سُجُونٌ. [س ج ن]. :خَرَجَ مِنَ السِّجْنِ : الْمَحْبَسُ، أَيِ الْمَكَانُ الَّذِي يُحْبَسُ فِيهِ السَّجِينُ.
معجم الرائد 9تعريفات
سجن
- سجن.
- تسجينا.
- سجن الشيء : شققه، مزقه.
سجن
- سجن.
- مكان يحبس فيه المتهمون أو المجرمون، جمع : سجون.
سَجن
- سجن.
- يسجن ، سجنا.
- سجنه : حبسه.
- سجن الهم : أخفاه.
المعجم الوسيط 5تعريفات
السِّجْنُ
- السِّجْنُ : المَحبِسُ. والجمع : سُجونٌ.
- وفي التنزيل العزيز: يوسف آية 33رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِليَّ) ).
- وقُرِئَ: [السَّجْن]: مصدر سَجَن.
شواهد على السجن من مادة السِّجِّينُ
- السِّجِّينُ : السَّجْنُ.
- و السِّجِّينُ من النخلِ: ما سُجِّنَ.
مختار الصحاح 1تعريف
سجن
- س ج ن: السِّجْنُ الحبس وقد سَجَنَهُ من باب نصر قلت يقال ليس شيء أحق بطول سجن من لسان نقله الفارابي و سِجّينٌ موضع فيه كتاب الفجار وقال بن عباس رضي الله تعالى عنهما هو دواوينهم قال أبو عبيدة هو فعيل من السجن.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
سجّن فلانا
- حبسَه، بالغ في حبْسِه.
- سجَّن الظالمُ كلَّ المعارضين له.
شواهد على السجن من مادة سجنته الحكومة
- حبسته، أودعته السِّجْن.
- ° سجَن الهمَّ.
ترجمة السجن باللغة الإنجليزية
السجن
Incarcerating
السجن في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش
English
You don't risk jail and your career to save somebody who doesn't want to be saved.
العربية
أنه أنفق أربعين فرانك على جولة بسجن الباستيل
English
that he really did spend 40 francs on a tour of the bastille.
العربية
السجن، تحبين هذا لست سوى فتاة شقية
English
Jail. You'd like that. No more naughty schoolgirl.
العربية
لن يبقيك خارج السجن لا
English
It's not gonna keep you out of jail. No.
العربية
نعم يجعلني أفتقد السجن
English
Ah, yeah. Makes me miss prison.
العربية
رأيت أوشام السجن
English
I saw the jailhouse tats.