معنى الخرقة
الترجمة الإنجليزية
Rag
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
خِرْقة
- خِرْقة.
- جمع خِرْقات وخِرَق وخُروق.
- قطعة من الثوب الممزَّق، قطعة من القماش تستخدم للتنظيف والغَسْل ونَفْض الغُبار.
- مسح المنضدة بالخِرْقة.
- وضع خِْرقة لثوبه.
- كالخرقة الحمراء للثور الهائج: تُثير الغيظ.
- خِرْقةُ النَّسا: نقرس، داء المفاصل، عرق النَّسا، داء الملوك.
- (الفلسفة والتصوُّف) ما يلبسه المريد من شيخه الذي دخل في إرادته أو سار على طريقته، وهي تمثل عتبة دخول المريد في صحبة الشيخ الذي يتولّى تربيته وتهذيب أخلاقه وتقويم سلوكه.
معجم الغني 3تعريفات
خِرْقَةٌ
- جمع: خِرَقٌ. [خ ر ق].
- :يَمْسَحُ النَّافِذَةَ بِخِرْقَةٍ : بِقِطْعَةٍ مِنَ الثَّوْبِ مُمَزَّقَةٍ.
- :وَضَعَتْ خِرْقَةً عَلَى رَأْسِهَا : قِطْعَةَ ثَوْبٍ مُرَبَّعَةً أوْ مُسْتَطِيلَةً تَشُدُّ بِهَا الْمَرْأةُ شَعْرَ رَأْسِهَا.
معجم الرائد 4تعريفات
خِرقة
- خرقة.
- ج، خرق.
- خرقة : قطعة من الثوب الممزق.
- خرقة : جماعة الجراد.
المعجم الوسيط 1تعريف
الخِرْقَةُ
- الخِرْقَةُ : القطعةُ من الثوْب المُمَزَّق. والجمع : خِرَق.
معجم الأعشاب 1تعريف
خرقة
- قيل هي البقلة الحمقاء.
ترجمة الخرقة باللغة الإنجليزية
الخرقة
Tatter
الخرقة في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
(الصغار يسمونني العم (جريج لم يصاب والدك بخرق برسغه
English
The little ones call me Uncle Greg. Your dad never had carpal tunnel.
العربية
قام (فورمان) بخرق صدرها ليخرج السوائل من رئتيها
English
Foreman did a thoracentesis to drain the fluid from her lungs.
العربية
دمر أعصابه الزندية تم تشخيصه خطأ بخرق بالرسغ
English
Damaged his ulnar nerves. Was misdiagnosed as carpal tunnel.