معنى كلمة الإنصاف في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استنصفَ
- استنصفَ يستنصف ، استنصافًا ، فهو مُستنصِف ، والمفعول مُستنصَف.
- استنصف المتَّهمُ القاضيَ طلب منه العدلَ والإنصافَ.
(ب)انتصفَ
- انتصفَ / انتصفَ من ينتصف ، انتصافًا ، فهو مُنتصِف ، والمفعول مُنتصَف منه.
- انتصف اللَّيلُ بلغ نصفَه.
- انتصف الشَّخصُ: طلَب العدلَ والإنصافَ.
- انتصفَ منه.
- انتقم، أخذ بثأره.
- استوفى منه حقَّه كاملاً.
معجم الغني
+
إِنْصافٌ
- [ن ص ف]. (مصدر أَنْصَفَ). :إِنْصافُ الْمَظْلومِ : اِسْتِيفاؤُهُ حَقَّهُ، أَيْ إِزالَةُ الظُّلْمِ عَنْهُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَنْصَفُ
- الأَنْصَفُ أَفعل تفضيل من أَنْصَف على غير قياس.
- يقال: هو أَنصف منه، وهذا أَنصفُ بيتٍ قالته العرب.
(ب)المَنْصِفُ
- المَنْصِفُ المُنتصَف.
- يقال: بلغ مَنْصِفَ الطريق.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)إنصاف
- هذا المعنى العامي يعني العدالة الطبيعية أو النزاهة.
(ب)النّصْفان
- قسما الشَّيء المتساويان في المقدار.
ترجمة الإنصاف باللغة الإنجليزية
الإنصاف
Fairness
الإنصاف في سياق الكلام
إلى متى؟ التاسعة و النصف، أظنها كانت بالثقب الثامن عندما استدعيتها
How much longer? 9:30. I figure she was on the eighth hole when I paged her.
إن كان يمكن للرجل أن يتحمل أنبوب بقضيبه لنصف ساعة فهو مريض حقاً
If the guy can handle a rod in his penis for half an hour, he's really sick.
(أنا (أنجيلا ويتني سأقابل مصممة الديكور بالحادية عشرة و النصف
I'm Angela Whitney. I'm meeting my decorator at 11:30.
ليس بنصف الألم الذي سيحدث عندما ألكم بالوجه إياك، سيؤلمك أنت
Not half as painful as when I punch you in the face. Don't do that. It'll hurt you.
حسناً، كانت نسبة الكحول بدم أمك .12 العاشرة و النصف صباحاً
All right. Your mom's blood alcohol was .12. 10:30 in the morning.
إن بدأت أربت عليه ليلاً لن يكون هذا إنصافاً لكم يا رفاق
If I start tucking him in at night, well, that's not fair to you guys.
و بنصفك الأفضل أعني الذي هزم (سامي سوسا) بثلاث رميات
And by better half, I mean the one who struck out Sammy Sosa on three pitches.
و الذي يوصل المضاد الفيروسي مباشرة لنصف المخ الأيسر
that delivers the antiviral directly to the left hemisphere.
و إن بدأتم تكتبون له الدواء لن يكون إنصافاً لي
And if you start prescribing medicine, well, that's not fair to me.
ماذا بك؟ تجري عادةً بنصف سرعتك لتلاحقني
Geez. What's with you? You usually run half speed to stay with me.
صدقيني أفضل أن أكون مع نصفك الأفضل
Believe me. I'd much rather be with your better half.
إذاً نصفنا أنقذه و نصفنا قتله
So half of us killed him, and half of us saved his life.