معنى راع

الترجمة الإنجليزية

grow, appeal

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
روع
المفرد
رَاعَ
الفعل
رَاعَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

راعٍ

  • جمع راعون ورِعاء ورُعاة ورُعْيان، مؤ راعية، جمع مؤ راعيات ورَوَاعٍ.
  • اسم فاعل من رعَى1 ورعَى2.
  • {قَالَتَا لاَ نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ}.
  • {وَالَّذِينَ هُمْ لأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ}.
  • رعاة البقر: قُطَّاع طرق أمريكيون، اتخذوا موقف الولاء للتَّاج البريطاني إبَّان الثَّورة الأمريكية، وكانوا يُغيرون على أراضي وممتلكات الثُّوار.
  • كُلُّ من وُلِّي أمرًا بالحفظ والسِّياسة، كالمَلِك والأمير والحاكِم.
  • كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ [حديث].
  • راعية البيت: المرأة.
  • مموِّل لمشروع أو حدث يقوم به آخر خاصَّة مؤسسة تجاريَّة تدفع للبثِّ الإذاعيّ أو التليفزيونيّ في مقابل وقت الإعلان.
  • الرَّاعي الرَّسميّ.
  • من يتكفل بمسئولية شخص أو جماعة أخرى خلال فترة تدريب أو تمهُّن أو مراقبة.

راعَ

  • راعَ يَريع ، رِعْ ، رَيْعًا ورَيَعانًا ، فهو رائع.
  • راع الطَّعامُ وغيرُه نما، زكا وزاد.
  • راع الزَّرْعُ.

راعَ

  • راعَ يَرُوع ، رُعْ ، رَوْعًا ، فهو رائع ، والمفعول مَرُوع (للمتعدِّي).
  • راع الشَّخصُ فزِع وخاف.
  • هدَّأ روعَه.
  • {فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ}.
  • راعَ الأمرُ فلانًا: أفزعه، أخافه.
  • راع الشَّيءُ فلانًا: أعجبه.
  • راعني جمالُه.
  • راعتني هذه القصيدة.
  • فتاة رائعة الجمال.
  • تَمتَّعنا بأروع وقت: أجمل وقت.
معجم الغني 16تعريفات

رَاعٍ

  • جمع: رُعاَةٌ، رَاعِياتٌ، رَواع [ر ع ي]. (فاعل مِنْ رَعَى).
  • :خَرَجَ الرَّاعِي بِالْمَاشِيَةِ : مَنْ يَرْعَاهَا. :رَاعِيَةُ الغَنَمِ.
  • :السَّيِّدُ الرَّاعِي :الْحَاكِمُ أوِ الآمِرُ أوِ الْمَلِكُ.كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِه (حديث).
  • :رَاعِيَةُ الرَّأْسِ : القَمْلَةُ.
  • :رَاعِيَةُ الشَّيْبِ : أَوَائِلُهُ.

رَاعَ

  • [ر و ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رُعْتُ، أرُوعُ، مصدر رَوْعٌ.
  • :رَاعَ الوَلَدُ : فَزِعَ، خَافَ.
  • :رَاعَ الوَلَدَ : أَخافَهُ، أَفْزَعَهُ.
  • :راعَهُ الأَمْرُ : أَعْجَبَهُ. :رَاعَنِي جَمَالُهَا :رَاعَنِي كَلاَمُهُ.
  • :رَاعَ في يَدِهِ كَذَا : ثَبَتَ.

رَاعَ

  • [ر ي ع]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). رِعْتُ، أرِيعُ، مصدر رَيْعٌ، رِيَاعٌ، رُيوعٌ.
  • :رَاعَ الزَّرْعُ : نَمَا، زَادَ.
  • :رَاعَ الإنْسَانُ أوِ الحَيوَانُ : عَادَ، رَجَعَ. :وَعَظْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَرِيعَ :رَاعَتْ إِلَيْهِ الإِبِلُ.
  • :رَاعَ السَّرَابُ : اِضْطَرَبَ.
  • :رَاعَ الوَلَدُ : فَزِعَ.
  • :رَاعَ مِنْهُ : خَافَ.
معجم الرائد 11تعريفات

راع

  • ج، رعاة ورعيان ورعاء ورعاء ، -مؤ، راعية ج، رواع.
  • راع : الذي يحفظ الماشية ويرعاها.
  • راع : كل من ولي أمر قوم بالعناية والسياسة، كالحاكم أو الكاهن أو الأسقف.
  • راع الوف.
  • راع : جاسوس.

راع

  • يريع ، ريعا وريوعا ورياعا وريعانا.
  • راع الشيء : نما وزاد [ راع الزرع ].

راع

  • يريع ، ريعا.
  • راع السراب : اضطرب وتحرك.
  • راع منه : خافه.
  • راع عنه وإليه : رجع.
المعجم الوسيط 14تعريفات

رَاعَ

  • رَاعَ رَاعَ ُ رَوْعًا: فَزِعَ.
  • يُقال: راع منه.
  • و رَاعَ الشيءُ رُواعًا: رجع إلى موضِعِه.
  • و رَاعَ الأمرُ فلانًا رَوْعًا: أَفْزَعَه.
  • وفي التنزيل العزيز: هود آية 74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ ) ).
  • و رَاعَ الشيءُ فلانًا: أعْجبَه.
  • يُقال: راعَني جمالُه ، وراعَني كلامُه.
  • فهو رائع. والجمع : رُوَّعٌ، وهي رائعة. والجمع : رُوَّع، وروائِعُ.
  • ويقال: هذه شَرْبةٌ راع بها فؤادي: بَرُدَ بها غُلَّة رُوعي.

رَاعَ

  • رَاعَ الشىءُ رَاعَ ِ رَيْعًا، ورُيوعًا ورِياعًا، ورَيَعَانًا: نما وزَادَ.
  • وَ رَاعَ الإنسانُ أو الحيوان رَيْعًا: عاد ورجَع.
  • يقال: وَعَظْتُه فأَبى أَن يَرِيع، وهربت الإبلُ فصاح عليها الراعي فراعَتْ إليه.
  • و رَاعَ السَّرَابُ: اضطرب.
  • و رَاعَ فلانٌ: فزع.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

راع الأمر فلانا

  • أفزعه، أخافه.

راع الشّخص

  • فزِع وخاف.
  • هدَّأ روعَه- {فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ}.

راع الشّيء فلانا

  • أعجبه.
  • راعني جمالُه- راعتني هذه القصيدة- فتاة رائعة الجمال- تَمتَّعنا بأروع وقت.

راع الطّعام وغيره

  • نما، زكا وزاد.
  • راع الزَّرْعُ.

ترجمة راع باللغة الإنجليزية

راع
Grow Appeal

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة راع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.