معنى النصف
الترجمة الإنجليزية
Half
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
نصَّفَ
- نصَّفَ ينصِّف ، تنصيفًا ، فهو مُنصِّف ، والمفعول مُنصَّف (للمتعدِّي).
- نصَّفَ النَّهارُ انتصف؛ بلغت فيه الشَّمسُ وسط السَّماء.
- نصَّف النَّخلُ: احمرَّ بعضُ بُسْرِه واخضرَّ بعضُه الآخر.
- نصَّف الرَّجلُ: صار كهلاً كأنَّه بلغ نصفَ عُمْرِه.
- نصَّف رأسُ فلان ولحيتُه: صار السواد والبياض نصفين.
- نصَّف الشّيءَ: شطره، جعله نصفين متساويين.
- نصَّف التّفّاحة.
معجم الغني 7تعريفات
نَصَفَ
- [ن ص ف]. (فعل: ثلاثي لازم). نَصَفَ، يَنْصِفُ، مصدر نَصْفٌ، نُصُوفٌ.
- :نَصَفَ النَّهَارُ : بَلَغَ وَسَطَهُ، أَيْ بَلَغَتِ الشَّمْسُ فِيهِ وَسَطَ السَّمَاءِ، اِنْتَصَفَ.
- :نَصَفَ النَّخْلُ : اِحْمَرَّ نِصْفُ بُسْرِهِ وَمَا يَزَالُ سَائِرُهُ أَخْضَرَ.
نَصَفَ
- [ن ص ف]. (فعل: ثلاثي متعد). نَصَفْتُ، أَنْصُفُ، اُنْصُفْ، مصدر نَصْفٌ، نِصَافَةٌ.
- :نَصَفَ الكِتَابَ : بَلَغَ نِصْفَهُ. :نَصَفَ الطَّرِيقَ :نَصَفَ الشَّيْبُ رَأْسَهُ.
- :نَصَفَ الغَنِيمَةَ : قَسَمَهَا نِصْفَيْنِ. :نَصَفَ النُّقُودَ.
- :نَصَفَ النَّاسَ : أَخَذَ نِصْفَ أَمْوَالِهِمْ.
معجم الرائد 7تعريفات
نصف
- نصف.
- ينصف وينصف ، نصفا ونصافة ونصافة ونصافا ونصافا.
- نصفه : خدمه.
نصَف
- نصف.
- ينصف وينصف ، نصفا ونصوفا.
- نصف الشيء بلغ نصفه [ نصف الكتاب ].
- نصف الشيء : بلغ نصفه [ نصف النهار ].
المعجم الوسيط 20تعريفات
نَصَّفَ
- نَصَّفَ الشيءُ: انتصف.
- يقال: نصَّف البُسْرُ: رطَّبَ نصفُه، ونَصَّفَ رأسُه: صار البياضُ والسَّوادُ نِصفين.
- ونصَّف فلانٌ: صار كهلاً.
- و نَصَّفَ الشيء: جعله نِصفين.
- و نَصَّفَ الجارية: خَمَّرَها بالنَّصيف.
نَصَفَ
- نَصَفَ الشيءُ نَصَفَ ُ نَصفاً، ونُصُوفاً: انتصف.
- يقال: نَصَفَ النَّهارُ، ونَصَفَ اللَّيلُ.
- ويقال: نصَفَ البُسْرُ والثَّمَرُ: رطَّبَ نِصْفُه.
- و نَصَفَ الشيءَ نَصْفاً، ونَصَافَة: بَلَغَ نِصفَه.
- يقال: نصَفَ الإزارُ ساقَه، ونصَفَ الشَّيْبُ رأْسَه، ونصَفَ الكتابَ.
- و نَصَفَ قسَمَه نصفين.
- يقال: نصَفَ الدَّراهمَ بينهما.
- ويقال: نصَفَ القومَ: أخذ منهم نِصْفَ أَموالهم.
- و نَصَفَ فلاناً نَصْفاً، ونِصَافاً ونِصافةً: خَدَمَهُ.
النَّصْفُ
- النَّصْفُ النَّصْفُ يقال: رجلٌ نَصَفٌ: كَهُلٌ. والجمع : أنصافٌ، ونَصَفون.
- وامرأَة نَصَفٌ: كهلةٌ:، والجمع أنْصَافٌ، ونُصُفٌ.
النِّصْفُ
- النِّصْفُ : الإنصافُ.
- يقال: ما جعلوا بيني وبينهم نِصْفا.
- و النِّصْفُ شَطْرُ الشيءِ. والجمع : أَنْصَاف.
- ويقال: رجلُ نِصْفٌ، وامرأَةٌ نِصْفٌ، ورجالٌ نِصْفٌ: من أَواسط النَّاس.
مختار الصحاح 1تعريف
نصف
- ن ص ف: النِّصْفُ أحد شقي الشيء وضم النون لغة فيه وقرأ زيد بن ثابت رضي الله عنه {فلها النُّصْفُ} و النَّصَفُ بفتحتين المرأة التي بين الحدثة والمسنة ورجل نَصَفٌ أيضا و النَّصِيفُ النصف والنَّصِيف أيضا مكيال وفي الحديث {ما بلغتم مد أحدهم ولا نصيفه} و نَصَفَ الشيء بلغ نصفه تقول نَصَفَ القرآن أي بلغ نصفه ونَصَف عمره ونَصَفَ الشيب رأسه ونَصَفَ الإزار ساقه ونَصَفَ النهار و انْتَصَفَ بمعنى وباب الكل نصر و المَنْصَفُ بوزن المَعْلَمُ نصف الطريق و أَنْصَفَ النهار انتصف وأَنْصَفَ الرجل عدل يقال أنصفه من نفسه و انْتَصَفَ هو منه و تَنَاصَفَ القوم أنصف بعضهم بعضا من نفسه و تَنْصِيفُ الشيء جعله نصفين و نَاصَفَهُ المال قاسمه على النصف.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
نصّف الرّجل
- صار كهلاً كأنَّه بلغ نصفَ عُمْرِه ° نصَّف رأسُ فلان ولحيتُه.
نصّف الشّيء
- شطره، جعله نصفين متساويين.
- نصَّف التّفّاحة.
نصّف النّخل
- احمرَّ بعضُ بُسْرِه واخضرَّ بعضُه الآخر.
نصّف النّهار
- انتصف؛ بلغت فيه الشَّمسُ وسط السَّماء.
نصف الشّيء
- بلغَ نصفَه.
- نصَف الشَّيبُ رأسَه- نصف كأسَه.
نصف العشر
- جزء من عشرين, وهو ما يؤخذ من الزروع والثمار التي تسقى بكلفة..
نصف العشر
- وحدة من كل عشرين وحدة من المال المزكى وبلغة الأرقام (1/20) وبالنسبة المئوية (5%)..
نصف النّهار
- انتصف؛ بلغت الشّمسُ فيه وسط السماء.
ترجمة النصف باللغة الإنجليزية
النصف في سياق الكلام
6 أمثلةإلى متى؟ التاسعة و النصف، أظنها كانت بالثقب الثامن عندما استدعيتها
How much longer? 9:30. I figure she was on the eighth hole when I paged her.
(أنا (أنجيلا ويتني سأقابل مصممة الديكور بالحادية عشرة و النصف
I'm Angela Whitney. I'm meeting my decorator at 11:30.
ليس بنصف الألم الذي سيحدث عندما ألكم بالوجه إياك، سيؤلمك أنت
Not half as painful as when I punch you in the face. Don't do that. It'll hurt you.
حسناً، كانت نسبة الكحول بدم أمك .12 العاشرة و النصف صباحاً
All right. Your mom's blood alcohol was .12. 10:30 in the morning.
إن بدأت أربت عليه ليلاً لن يكون هذا إنصافاً لكم يا رفاق
If I start tucking him in at night, well, that's not fair to you guys.
و بنصفك الأفضل أعني الذي هزم (سامي سوسا) بثلاث رميات
And by better half, I mean the one who struck out Sammy Sosa on three pitches.