معنى رائع
المعنى باختصار
باهر، ممتاز
الترجمة الإنجليزية
out of this world
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- روع
- المفرد
- فا. مِنْ رَاعَ
- الجمع
- رَوَائِعُ
- المؤنث
- رَائِعَة
تعريفات لغوية
- باهِرٌ : (اسم فاعل)
باهِرٌ - باهِرٌ، ةٌ [ب هـ ر] (فا من بَهَرَ).
1 - حَقَّقَ نَجاحاً باهراً : رائعاً.
2 - كانَ الضَّوْءُ بَاهِراً فِي القاعَةِ : لاَمِعاً. زِينَةٌ باهِرةٌ لِكُلِّ عَيْنٍ.(التوحيدي) سَتَصِيرِينَ غَداً سَيِّدَةً باهِرَةَ الجَمالِ.(إسم محفوظ). - رَائِعٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ رَاعَ).
1 - كَانَ رَائِعاً فِي عَمَلِهِ : كُلُّ مَا يُثِيرُ الإِعْجَابَ وَيَشُدُّ الانْتِبَاهَ.
2 - أَتَى بِكَلامٍ رَائِعٍ : أيْ حَسَنٍ، رَائِقٍ، جَمِيلٍ. قَدَّمَ فِكْرَةً رَائِعَةً : رَائِقَةً مُثِيرَةً لِلإعْجَابِ.
3 - اِحْتَدَّ الحَرُّ فِي رائِعَةِ النَّهَارِ : فِي وَسَطِهِ، أَي الظَّهِيرَة.
4 - قَصِيدَةٌ مِنْ رَوَائِعِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ : مِنْ عُيُونِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ، مِنْ أَجْمَلِ قَصَائِدِهِ.
5 - لَوْحَةٌ مِنْ رَاوَئِعِ الفَنِّ : مِنَ التُّحَفِ الفَنِّيَّةِ الجَميلَةِ.
6 - رَائِعَةُ القَمَرِ : مُعْظَمُهُ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- admirableباهر، ممتاز
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
رائع
- جمع رائعون ورُوَّع، مؤ رائعة، جمع مؤ رائعات وروائعُ ورُوَّع.
- اسم فاعل من راعَ.
- ما جاوز الحدَّ في نواحي الفنِّ والأخلاق والفِكر.
- شعر/ أداءٌ رائع.
- من روائع الأدب.
- رائعة النَّهار: مُعظمُه، وكذلك رائعة الضُّحى.
- هي كالشَّمس في رائعة النَّهار.
- رائعة الشَّيب: أوَّلُ بوادره، أوّل شعرةٍ تبدو منه.
رائع
- اسم فاعل من راعَ.
شواهد على رائع من مادة راعَ
- راعَ يَرُوع ، رُعْ ، رَوْعًا ، فهو رائع ، والمفعول مَرُوع (للمتعدِّي).
شواهد على رائع من مادة راعَ
- راعَ يَريع ، رِعْ ، رَيْعًا ورَيَعانًا ، فهو رائع.
معجم الغني 7تعريفات
رَائِعٌ
- جمع: ـون، ـات، رَوَائِعُ. [ر و ع]. (فاعل مِنْ رَاعَ).
- :كَانَ رَائِعاً فِي عَمَلِهِ : كُلُّ مَا يُثِيرُ الإِعْجَابَ وَيَشُدُّ الانْتِبَاهَ.
- :أَتَى بِكَلامٍ رَائِعٍ : أيْ حَسَنٍ، رَائِقٍ، جَمِيلٍ. :قَدَّمَ فِكْرَةً رَائِعَةً : رَائِقَةً مُثِيرَةً لِلإعْجَابِ.
- :اِحْتَدَّ الحَرُّ فِي رائِعَةِ النَّهَارِ : فِي وَسَطِهِ، أَي الظَّهِيرَة.
- :قَصِيدَةٌ مِنْ رَوَائِعِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ : مِنْ عُيُونِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ، مِنْ أَجْمَلِ قَصَائِدِهِ.
- :لَوْحَةٌ مِنْ رَاوَئِعِ الفَنِّ : مِنَ التُّحَفِ الفَنِّيَّةِ الجَميلَةِ.
- :رَائِعَةُ القَمَرِ : مُعْظَمُهُ.
معجم الرائد 3تعريفات
رائع
- ج، روع.
- رائع : الذي يجاوز الحد فنا أو حسنا أو شجاعة أو أخلاقا : [ كلام رائع، لوحة رائعة ].
شواهد على رائع من مادة رائعة
- رائعة : مؤنث رائع.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الرائِعُ
- الرائِعُ : المُعْجِب.
شواهد على رائع من مادة الرَّائِعةُ
- الرَّائِعةُ : مؤنث الرّائع.
ترجمة رائع باللغة الإنجليزية
رائع في سياق الكلام
6 أمثلةكان يمكنك تغطية نفسك، تستدعيني لاستشارة إنه موضوع رائع للحديث به
You could have covered yourself, called me in for a consult. It is a juicy piece of gossip.
(هذه أخبار رائعة يا (كارلي (كنا نتمنى أن نسمع شيئاً عن (آسيا
That's incredible news, Carly. We'd hoped to hear something about Asia.
حسناً، سأقول هذا لمرة قمت بعمل رائع في الاعتناء بوالدتك
Okay, I'm gonna say this once: You have done a very good job taking care of your mother.
كنت مخطئاً، لكن لازال أمراً رائعاً يجب أن تسعد أنه رائع
You were wrong, but it was still great. You should feel great that it was great.
(أنت طبيب رائع يا (هاوس لكنك لا تساوي مئة مليون دولار
You are a great doctor, House, but you are not worth a hundred million dollars.
و عازف الجيتار هذا بالفرقة البريطانية كان رائعاً
And that guitar player in that English band. He was great.