معنى كلمة الإغتصاب في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) اغتصبَ
- اغتصبَ يغتصب ، اغتصابًا ، فهو مغتصِب ، والمفعول مغتصَب.
- اغتصب السُّلطةَ ونحوَها استولى عليها بالقوّة، أخذها قهرًا وظلمًا دون وجه حقّ.
- اغتصب مالاً/ الأرضَ من جاره.
- اغتصب المرأةَ: غصَبها؛ زنَى بها رغمًا عنها.
(ب) غصَبَ
- غصَبَ يَغصِب ، غَصْبًا ، فهو غاصِب ، والمفعول مَغْصوب.
- غصَبه مالَه أخذه منه قهرًا وظلمًا وعَنوةً.
- غصَب القراصنةُ السفينةَ.
- {وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا}.
- غصَب المرأةَ: زنَى بها كرهًا منها أو عَنْوة.
- غصَب خصمَه على الاعتراف بجريمته: قهره وأكرهه عليه.
- غصَبه على مغادرة منزله.
معجم الغني
+
(أ) غَاصِبٌ
- جمع: غُصَّابٌ، ـون، ـات. [غ ص ب]. (فاعل من غَصَبَ). :غَاصِبٌ لِحُقُوقِ غَيْرِهِ : يَأْخُذُهَا قَهْراً وَظُلْماً. :سُحْقاً لِلْغَاصِبِينَ.
(ب) مُغْتَصَبٌ
- جمع: ـون، ـات. [غ ص ب]. ( مفعول مِن اِغْتَصَبَ).
- :مَالٌ مُغْتَصَبٌ : مَالٌ أُخِذَ قَهْراً وغَصْباً.
- :اِمْرَأَةٌ مُغْتَصَبَةٌ : اِمْرَأَةٌ اُعْتُدِيَ عَلَيْهَا جِنْسِيّاً عَلَى الرَّغْمِ مِنْهَا.
معجم الرائد
+
(أ) إِغتَصَب
- إغتصب.
- اغتصابا.
- إغتصب الشيء : أخذه قهرا وظلما [ اغتصب الأعداء أرض الوطن ].
- إغتصب المرأة : إعتدى عليها جنسيا.
(ب) غَصب
- غصب.
- يغصب ، غصبا.
- غصبه على الشيء : قهره.
- غصب الشيء : أخذه قسرا وقهرا [ غصبه ماله ].
- غصب المرأة : زنى وفجر بها كرها.
- غصب الجلد : أزال عنه شعره ووبره نتفا وقشرا.
المعجم الوسيط
+
(أ) اغْتَصَبَ
- اغْتَصَبَ الشيءَ: غَصَبه.
(ب) غَصَبَ
- غَصَبَ الشيءَ غَصَبَ ِ غَصْبًا: أَخذه قهرًا وظُلمًا.
- ويقال: غَصَبَهُ مالَه، وغصَب منه ما لَه.
- و غَصَبَ المرأَةَ: زنَى بها كَرْهًا.
- و غَصَبَ الجلدَ: أَزال عنه شَعرَه ووبرَه بلا عَطْنٍ في الدِّباغ ونحوهِ.
- و غَصَبَ فلانًا على الشيءِ: قَهَرَه.
- فهو غاصبٌ. والجمع : غُصَّاب.
المحيط في اللغة
+
غَصَبَهُ
- ـ غَصَبَهُ يَغْصِبُهُ: أخَذَهُ ظُلْماً، كاغْتَصَبَهُ.
- ـ غَصَبَ فُلاناً على الشَّيءَ: قَهَرَهُ.
- ـ غَصَبَ الجِلْدَ: أزَالَ عنه شَعْرَهُ وَوَبَرَهُ نَتْفاً وقَشْراً، بلاَ عَطْنٍ في دِباغٍ، ولا إعْمالٍ في نَدًى.
مختار الصحاح
+
غصب
- غ ص ب: الغَصْبُ أخذ الشيء ظُلما وبابه ضرب تقول غَصَبَهُ منه وغَصبه عليه و الاغْتِصَابُ مثله والشيء غَصْبٌ و مَغْصُوبٌ.
معجم لسان العرب
+
غصب
- الغَصْبُ: أَخْذُ الشيءِ ظُلْماً غَصَبَ الشيءَ يَغْصِـبُه غَصْباً، واغْتَصَبَه، فهو غاصِبٌ، وغَصَبه على الشيءِ: قَهَره، وغَصَبَه منه.
- والاغْتِصَابُ مِثْلُه، والشَّيْءُ غَصْبٌ ومَغْصُوب.
- الأَزهري: سمعت العرب تقول: غَصَبْتُ الجِلْدَ غَصْباً إِذا كَدَدْتَ عنه شَعَرَه، أَو وَبَره قَسْراً، بِلا عَطْن في الدِّباغِ، ولا إِعْمالٍ في نَـدًى أَو بَوْلٍ، ولا إِدراج.
- وتكرّر في الحديثِ ذِكْرُ الغَصْبِ، وهو أَخْذُ مالِ الغَيْرِ ظُلْماً وعُدْواناً.
- وفي الحديث: أَنه غَصَبَها نَفْسَها: أَراد أَنه واقَعَها كُرْهاً، فاستعاره للجِماعِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) الاغتصاب
- فرض المعاشرة الجنسيّة بالقوّة على فتاة أو امرأة وتعتبر جريمة يعاقب عليها القانون.
(ب) غصبه ماله
- أخذه منه قهرًا وظلمًا وعَنوةً.
- غصَب القراصنةُ السفينةَ- {وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا}.
ترجمة الإغتصاب باللغة الإنجليزية
الإغتصاب
Rape
الإغتصاب في سياق الكلام
حوي) رجل عصابة كبير) أمثاله لا يتعرضون للاغتصاب بالسجن
Joey's a big time mobster. Guys like that don't get raped in prison.
"لنقول: "تعرض للاغتصاب بالسجن
Let's go with, He got raped in prison .
مخدر الاغتصاب
The date rape drug.