معنى ميت
المعنى باختصار
الميت، الفقيد
الترجمة الإنجليزية
Dead
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- موت
- المفرد
- مَيِّت
- الجمع
- مَيِّتُون، أَمْوَات، مَوْتَى، مَيِّتَات
- المؤنث
- مَيِّتَة
مرادفات
تويّ، هَالِك، بَائِد، مَاضِي، تَعِس، شَقِيّ، حَزِين، تَعِيس، خَاسِر، ضَالّ
تعريفات لغوية
- مَيْتٌ : (صيغة مبالغة)
1 - وَجَدَهُ مَيِّتاً : أَيْ فَارَقَ الْحَيَاةَ. لَيْسَ مَنْ مَاتَ فَاسْتَرَاحَ بِمَيْتٍ*إِنَّمَـا الْمَيْتُ مَيِّتُ الأَحْيَـاءِ (البحتري) اِمْرَأَةٌ مَيِّتَةٌ اِمْرَأَةٌ مَيِّتٌ.
2 - لُغَةٌ مَيِّتَةٌ : لُغَةٌ انْقَرَضَتْ، أَيْ لَمْ تَعُدْ مُسْتَعْمَلَةً.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- deceasedالميت، الفقيد
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
مَيْت
- جمع أَمْوات ومَوْتَى.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ماتَ1: مَيِّت، مَنْ فارق الحياةَ، الشّخص الذي مات حديثًا.
- ليس مَنْ ماتَ فاستراح بمَيْتٍ. .. إنَّما المَيْتُ ميِّتُ الأحياءِ.
- دَمُ الميْت في عنقه: أي: كان مسئولاً عن موته.
- مَنْ في حكم الميت وليس به.
- {لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا}.
مَيِّت
- جمع مَيِّتُون وأَمْوات ومَوْتَى.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ماتَ1: مَيْت، مَنْ فارق الحياةَ، الشَّخص الذي مات حديثًا.
- ليس مَنْ ماتَ فاستراح بمَيْتٍ. .. إنَّما المَيْتُ ميِّتُ الأحياءِ.
- {يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ}.
- دَمُ الميِّت في عنقه: أي كان مسئولاً عن موته.
- مَنْ في حكم الميّت وليس به.
- {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ}.
معجم الغني 6تعريفات
مَيْتٌ
- جمع: ـون، ـات، أَمْوَاتٌ، مَوْتَى. [م و ت].
- :وَجَدَهُ مَيِّتاً : أَيْ فَارَقَ الْحَيَاةَ.
- لَيْسَ مَنْ مَاتَ فَاسْتَرَاحَ بِمَيْتٍ. . إِنَّمَا الْمَيْتُ مَيِّتُ الأَحْيَاءِ.
- (البحتري).
- :اِمْرَأَةٌ مَيِّتَةٌ :اِمْرَأَةٌ مَيِّتٌ.
- :لُغَةٌ مَيِّتَةٌ : لُغَةٌ انْقَرَضَتْ، أَيْ لَمْ تَعُدْ مُسْتَعْمَلَةً.
معجم الرائد 7تعريفات
مَيت
- ميت.
- ج، ميتون وأموات وموتى ، -مؤ، ميتة وميت ج، ميتات.
- ميت : الذي فارق الحياة.
- ميت : محتضر لم يمت بعد.
مَيِّت
- ميت.
- مصدر مات يميت.
- الذي فارق الحياة، جمع : أموات وموتى وميتون، مؤنث ميتة جمع : ميتات.
المعجم الوسيط 3تعريفات
المَيْتُ
- المَيْتُ : الذئ فارق الحياةَ. والجمع : أَمْواتٌ.
المَيِّتُ
- المَيِّتُ : المَيْتُ.
- و المَيِّتُ مَن فى حكم الميت وليس به. والجمع : أَمْوَاتٌ ، ومَوْتى.
ترجمة ميت باللغة الإنجليزية
ميت
Deceased
مرادفات ميت
- تَوِيّ
- هَالِك
ميت في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
لكن خليطاً واحداً لا أراه يتحقق هو أسود، شاذ و ميت
English
But one combination I do not see happening is gay, black and dead.
العربية
إنه ميت، أخبرني سأعتني بها
English
He's dead. Just talk to me. I take care of her.
العربية
لن أصدق يوماً بأنك ميت
English
I'm never going to believe you're really dead.