معنى ابن
الترجمة الإنجليزية
Build
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- المفرد
- اِبْن
- الجمع
- أَبْنَاء، بَنُونَ
- المذكر
- اِبْن
- المؤنث
- اِبْنَة
تعريفات لغوية
- اِبْنٌ : (جامد)
ج: أَبْنَاءٌ، بَنُونَ (الوَلَدُ الذَّكَرُ).
1 - اِسْمُهُ أحْمَدُ بْنُ عَلاَّلٍ : أَيْ وَلَدُ عَلاَّل.
2 - هُوَ ابْنُ صُلْبِهِ : وَلَدُه الشَّرْعِيُّ.
3 - اِبْنُ أَمْسِ : مَنْ لَمْ يَخْبُرْ تَجَارِبَ الحَيَاةِ بَعْدُ. اِبْنُ البَارِحَةِ.
4 - هُوَ ابْنُ بَطْنِهِ : مَنْ هَمُّهُ مَصْرُوفٌ إِلَى بَطْنِهِ.
5 - اِبْنُ جَلاَ : الرَّجُلُ الْمَشْهُورُ الْمَعْرُوفُ. أنَا ابْنُ جَلاَ وَطَلاَّعُ الثَّنَايَا*مَتَى أَضَعِ العِمَامَةَ تَعْرِفُونِي.(سُحَيْم بن وثيل الرياحي).
6 - اِبْنُ البَلَدِ : أي الْمُوَاطِنُ السَّاكِنُ فِي البَلَدِ نَشَأةً وَإِقَامَةً.
7 - اِبْنُ حَلاَلٍ : أَيْ أَنَّهُ وُلِدَ مِنْ زَوَاجٍ شَرْعِيٍّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات
شواهد على ابن من مادة ابْن1
- ابْن.
- {وَءَاتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ}.
- ابن أبيه: مشابه له في صفاته.
- ابن أكابر: من أسرة مشهورة.
- ابن الآخرة: الزاهد.
- ابن الحرب: الشُّجاع الذي تعوَّد الحرب وألِفها.
- ابن السَّبيل: المسافر.
- ابن الطَّريق/ ابنُ اللَّيل: اللِّص.
- ابن اللُّغة: المتحدث بها كلغة أولى.
- ابن بطنه: أكول نهِم.
- ابن بلد: شهم، يعرف الأصول.
- ابن حرام/ ابن سِفاح: ابن زِنًى، خسيس، لِصّ.
- ابن ساعته: من غير ترتيب سابق، وقتيّ لا يدوم طويلا.
- ابن سبعة: سريع الغضب، أو مولود لسبعة أشهر.
- ابن كلمة: سريع التَّصديق لما يقال.
- ابن كيف: مدمن.
- ابن نكتة: فكِه، يأتي بالنوادر والفكاهات.
- ابن يومه: لا يدوم، لا يفكّر في غده.
- ليس ابنَ البارحة: ليس جاهلاً بل خبيرًا ومحنَّكًا.
شواهد على ابن من مادة ابْن2
- ابْن.
- ابن آوى: (الحيوان) حيوان من فصيلة الكلبيّات ورتبة اللّواحم يعيش في البلدان الحارَّة، وهو أصغر حجمًا من الذئب.
- ابن عِرْس: (الحيوان) دويبّة تشبه الفأر، مقطوعة الأذنين، مستطيلة الجسم والذيل، تفتك بالدجاج ونحوه.
- ابن الماء: (الحيوان) طائر من طويلات الساق، وتعرف بعض أنواعه في مصر بالبلشون.
شواهد على ابن من مادة انبنى
- تنبني نظريّة ابن خلدون على نموذج محدَّد.
شواهد على ابن من مادة بنَى
- بنَى / بنَى بـ / بنَى على يبنِي ، ابنِ ، بناءً وبُنيانًا وبنايةً ، فهو بانٍ ، والمفعول مَبْنِيّ.
- {وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَاهَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا}.
معجم الغني 15تعريفات
اِبْنٌ
- جمع: أَبْنَاءٌ، بَنُونَ (الوَلَدُ الذَّكَرُ).
- :اِسْمُهُ أحْمَدُ بْنُ عَلاَّلٍ : أَيْ وَلَدُ عَلاَّل.
- :هُوَ ابْنُ صُلْبِهِ : وَلَدُه الشَّرْعِيُّ.
- :اِبْنُ أَمْسِ : مَنْ لَمْ يَخْبُرْ تَجَارِبَ الحَيَاةِ بَعْدُ. :اِبْنُ البَارِحَةِ.
- :هُوَ ابْنُ بَطْنِهِ : مَنْ هَمُّهُ مَصْرُوفٌ إِلَى بَطْنِهِ.
- :اِبْنُ جَلاَ : الرَّجُلُ الْمَشْهُورُ الْمَعْرُوفُ.
- :أنَا ابْنُ جَلاَ وَطَلاَّعُ الثَّنَايَا. . مَتَى أَضَعِ العِمَامَةَ تَعْرِفُونِي.
- (سُحَيْم بن وثيل الرياحي).
- :اِبْنُ البَلَدِ : أي الْمُوَاطِنُ السَّاكِنُ فِي البَلَدِ نَشَأةً وَإِقَامَةً.
- :اِبْنُ حَلاَلٍ : أَيْ أَنَّهُ وُلِدَ مِنْ زَوَاجٍ شَرْعِيٍّ.
- :اِبْنُ السَّبِيلِ : الْمُسَافِرُ الَّذِي انْقَطَعَ بِهِ الحَبْلُ لاَ زَادَ ولاَ مَالَ مَعَهُ.البقرة آية 215قُلْ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ وَاليتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ( قرآن).
- :هُوَ ابْنُ يَوْمِهِ : مَنْ لاَ يُفَكِّر إِلاَّ فِي السَّاعَةِ الَّتي هُوَ فِيهَا، وَلاَ يُفَكِّرُ فِي الغَدِ. وَالْمَعْنَى الأَصْلِيُّ الوَلِيدُ الَّذِي عُمْرُهُ يَوْمٌ وَاحِدٌ.
- :نَحْنُ أَبْنَاءُ هَذَا الوَطَنِ : نَحْنُ مِنْ سُكَّانِهِ وَأصْلِهِ.
- :هُمْ أَبْنَاءُ جِلْدَتِنَا : مِنْ جنْسِنَا.
- :أَبْنَاءُ الشَّوَارِعِ : أَي الأَوْلاَدُ الُّلقَطَاءُ وَالْمُشَرَّدُونَ.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الابْنُ
- الابْنُ : (شاهد: بنو).
الابْنُ
- الابْنُ : الولد الذكر.
- وهي (بتاء).
- و الابْنُ ابن الابن وإِن نزل.
- وتكنِى العرب بابن كذا عن مُلازمه، فتقول: ابن الحَرْب: للشجاع.
- وابن الليل، وابن الطريق: اللِّص.
- وابن السبيل: الملازم للأَسفار. والجمع : أبناءٌ، وبنون، والنسبة إِليه: ابنِيّ، وبَنَويّ، وتصغيره بُنَيّ وأُبَيْن.
- وكنى بابن كذا عن كثير من الحيوان، كابن آوى، وابن عِرس، وابن لبون، وابن مخاض. والجمع : بنات آوى، وبنات عِرس، وبنات لَبُون، وبنات مَخَاض.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
ابن آوى
- (حن) حيوان من فصيلة الكلبيّات ورتبة اللّواحم يعيش في البلدان الحارَّة، وهو أصغر حجمًا من الذِّئب.
ابن السبيل
- هو المسافر الذي انقطعت به الأسباب في سفره عن بلده..
ابن اللّبون
- ولد النَّاقة إذا استكمل السَّنة الثَّانية ودخل في الثَّالثة.
ابن الماء
- (حن) طائر من طويلات الساق، وتعرف بعض أنواعه في مصر بالبلشون.
- لبنات الماء ريش جميل يستعمل في التزيين.
ابن جلا
- السَّيِّد الشَّريف لا يخفى مكانُه.
- أنا ابن جلا وطلاعُ الثنايا. .. متى أضع العمامةَ تعرفوني.
ابن ذكاء
- الصُّبحُ.
ابن عرْس
- (حن) دُوَيْبَّة تشبه الفأر، مقطوعة الأذنين، مستطيلة الجسم والذَّيل، تفتك بالدَّجاج ونحوه.
ترجمة ابن باللغة الإنجليزية
ابن
Mourn
ابن في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
(ابنة (هارتيج) و ابن (تشين لوبينو الكلى تتوقف عندهم
English
The Hartig and Chen Lupino babies, their kidneys are shutting down.
العربية
لا، ابن (لمبرت) أصيب باليرقان سيخرج اليوم
English
No, the Limpert boy had a bit of jaundice. He's checking out today.