معنى كلمة الأوتار في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أوترَ
- أوترَ يُوتر ، إيتارًا ، فهو مُوتِر ، والمفعول مُوتَر (للمتعدِّي).
- أوتَر الشَّخصُ صلّى الوِتْرَ.
- أوتَرَ في صلاته.
- أوترَ القَوْسَ.
- وترَها؛ جعل لها وترًا.
- وترَها؛ شدَّ وترَها.
- أوتر العددَ: وتَره؛ جعله فردًا.
- أوتر الصلاة.
- أوتر عدد الورود التي سيقدمها هديّة.
- أوتر الأشياءَ: تابعها وترك بين كلّ اثنين منها فترةً.
- أوتر بين أخباره.
- أوتر المؤلّفُ كتبَه.
(ب)تواترَ
- تواترَ يتواتر ، تَواتُرًا ، فهو مُتواتِر.
- تواترت عمليَّاتُ القصْف مُطاوع واترَ: تتابعت مع فتراتٍ بينها.
- تواتر صوتُ صَفّارة الإنذار.
- تواترت الأحاديثُ/ تواترت الأخبارُ.
- توالت وتتابعت، جاءت بعضها في إثر بعض وتْرًا وتْرًا من غير أن تنقطع.
- أحاديث نبويَّة متواترة: إذا كثُر ورودها وتعدّد رواتها إلى حدّ يستحيل معه التواطؤ على الكذب.
- تواترت اللِّقاءات.
- حدَّث بها واحد عن واحد.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّوَتُّر
- التَّوَتُّر التَّوَتُّر (في الميكانيكا) : الحالةُ الانفعاليةُ لجسم مشدود من طرفيه.
(ب)المُتَوَاتِرُ
- المُتَوَاتِرُ المُتَوَاتِرُ (في علم العروض) : كلُّ قافية فيها حرفٌ متحرك بين حرفين ساكنين ؛ نحو: مفاعِيلُنْ، وفاعِلاتُنْ، ومفعولن، وفَعْلُن.
- و(الخبرُ أو الحديثُ المتواِترُ) : ما أخبر به جَمعٌ يُؤْمَن تواطؤهم على الكذب.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)حديث متواتر تواترا لفظيا
- أن يكون تواتره في واقعة واحدة ولو بألفاظ مترادفة وأساليب كثيرة متفقة على إفادة المعنى المطابقة في الواقعة الواحدة. .
(ب)حديث متواتر تواترا معنويا
- أن يكون تواتره في وقائع مختلفة مشتركة في معنى متحد دالة عليه بطريق التضمين. .
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) أوتار البدن
- (شر) رباطات بين أعضائه.
(ب) أوتار صوتيّة
- (لغ) ثنايا عضليّة غشائيّة في الحنجرة تخرج منها نبرات الصوت.
ترجمة الأوتار باللغة الإنجليزية
الأوتار
Bowstrings
الأوتار في سياق الكلام
كانت تستجيب لمضادات الإلتهاب كما قد تتوقع في حالة التهاب وتري
was responding to the anti inflammatories as you'd expect in a case of tendinitis.
واضح أن المريضة كان لديها التهاب وتري و مرض بالغدة الدرقية
Apparently, the patient had tendinitis and a thyroid condition.
سوى إخضاع فتاة مصابة بالتهاب وتري لفحص مؤلم جداً
but to put a person with tendinitis through an expensive and painful test.
لديها التهاب وتري مكتئبة بشأن إصابتها به؟
She has tendinitis. She's depressed about having tendinitis?
أظنها مكتئبة ليس لديها التهاب وتري؟
I think she's depressed. She doesn't have tendinitis?
المضادات أصابت الأوتار العصبية
The antibiotics hit the nerve strands.
لديكِ قلة استجابة بوترك الرضفي
You have decreased reflexes in your patellar tendon.
و يمكن أن تسبب التهاب الوتر
can cause inflammation of the tendons.
لديك التهاب وتري
You have tendinitis.