تفكيك العبارة
معاني كلمات إذا أخذنا بعين الاعتبار
معاني وترجمة كلمات العبارة
النتائج التالية تخص كل كلمة على حدة، وليست ترجمة للعبارة كاملة.
إذا
لا يتوفر تعريف عربي مطابق.
if / then, thus, therefore, as long as
أخذنا
لم نعثر على معنى مطابق
بعين
تحليل الكلمة
بِـ + عين
eye, optic, peeper, spy, stool pigeon, assistance / ordain, appoint, define, specify, delimit, succour, designate, institute, state, install, constitute, create, allocate, post, prefix, put, name, poach, succor, supply, tap, make, rescue, set smb. on smb., assign
شرح الأجزاء المتصلة
تتكوّن الصيغة «بعين» من «بِـ» (حرف جر)، والصيغة المعجمية المستخرجة هي «عين».
- بِـ
- حرف جر: يتصل بالاسم ويجره، وتتعدد دلالاته بحسب السياق، ومنها الاستعانة والمصاحبة والسببية.
الاعتبار
تحليل الكلمة
الـ + اعتبار
هيبة، مقام، احترام
prestige / consideration, account, regard, respect, estimation, esteem, prestige, status, stature, horn, thoughtfulness
شرح الأجزاء المتصلة
تتكوّن الصيغة «الاعتبار» من «الـ» (حرف تعريف)، والصيغة المعجمية المستخرجة هي «اعتبار».
- الـ
- حرف تعريف: يتصل بالاسم فيجعله معرفة.