معنى أشبع

الترجمة الإنجليزية

Sate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
شبع
المفرد
أَشْبَعَ
الفعل
أَشْبَعَ

مرادفات

سقى، أَرَوى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

أشبعَ

  • أشبعَ يُشبع ، إشباعًا ، فهو مُشبِع ، والمفعول مُشبَع.
  • أشبع الرَّجلُ ضيفَه أطعمه حتَّى امتلأ بطنُه من الطَّعام.
  • وجبة مُشبِعة.
  • أشبع نهمَه العلميَّ: أكثر من البحث والقراءة.
  • أشبع الشَّيءَ.
  • بالغ في إشباعه.
  • أشبع الصابغُ الثّوبَ: روَّاه صبغًا.
  • أشبع الطِّفلَ ضربًا: زاد في ضربه.
  • وفّاه.
  • أشبع الأمرَ بحثًا.
  • أشبع الكلامَ: فخَّمه وأحكمه واستوْفاه.
  • أشبع القضيَّة درسًا: تعمَّق فيها.
  • أشبع فُضولَه: أرضاه? أشبع رغبتَه: نال ما يكفيه.
  • أشبع السَّائلَ ونحوَه: (الكيمياء والصيدلة) أذاب فيه كلَّ ما يمكن أن يذيبه هذا السائلُ من جسم صلب أو غازيّ.
معجم الغني 6تعريفات

أَشْبَعَ

  • [ش ب ع]. (فعل: رباعي متعد). أَشْبَعْتُ، أُشْبِعُ، أَشْبِعْ، مصدر إِشْباعٌ.
  • :أَشْبَعَهُ طَعاماً : أَطْعَمَهُ حَتَّى شَبِعَ.
  • :أَشْبَعَهُ ضَرْباً وَرَكْلاً : ضَرَبَهُ ضَرْباً شَدِيداً.
  • :ما مِنْ دَرْسٍ يَدْرُسُهُ إِلاَّ وَيُشْبِعُهُ حِفْظاً : يَحْفَظُهُ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ.
  • :أَشْبَعَ الكَلامَ : أَحْكَمَهُ، فَخَّمَهُ.
  • :أَشْبَعَ المالَ : وَفَّرَهُ.
معجم الرائد 8تعريفات

أَشْبَع

  • أشبع.
  • إشباعا.
  • أشبعه : أطعمه حتى شبع.
  • أشبع الثوب أو نحوه : رواه صبغا.
  • أشبع الكلام : فخمه، وأحكمه.
  • أشبع البحث درسا : وفاه.
  • أشبع الشيء : وفره.
  • أشبع السائل : أذاب فيه كل ما يمكن أن يذيبه هذا السائل.
المعجم الوسيط 3تعريفات
شواهد على أشبع من مادة أَشبَعَه
  • ويقال: أَشْبَعَ الثوبَ وغَيْرَه: رَوَّاهُ صِبْغاً.
  • و(في الكيمياء) : أَشبعَ السائلَ: أَذاب فيه كل ما يمكن أَن يذيبه هذا السائل من جسم صلب أَو غازيّ.
  • يقال: أَشبعَ البحث ونحوَه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

أشبع الرّجل ضيفه

  • أطعمه حتَّى امتلأ بطنُه من الطَّعام.
  • وجبة مُشبِعة.
  • ° أشبع نهمَه العلميَّ.

أشبع السّائل ونحوه

  • (كم) أذاب فيه كلَّ ما يمكن أن يذيبه هذا السائلُ من جسم صلب أو غازيّ.

أشبع الشّيء

  • بالغ في إشباعه.
  • أشبع الصابغُ الثّوبَ.

أشبع فضوله

  • أرضاه? أشبع رغبتَه.

ترجمة أشبع باللغة الإنجليزية

أشبع
Saturate

مرادفات أشبع

  • أَرَوى
  • سَقَى

أشبع في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك

English

It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.

العربية

قد تكون خطة سيئة (لكن لا أريد إشباع غرور (هاوس

English

It may be a bad strategy, but I don't wanna give House that satisfaction.

العربية

الضغط سيدخل الأكسجين إلى جسدك و يشبع الدم

English

The pressure will force the oxygen into your system, saturate your blood.

العربية

اختر السبب الذي يشبع نرجسيتك أفضل

English

Pick whichever reason feeds your narcissism better.

العربية

سأظل موجوداً لأشبع هوسك

English

I'll stick around to indulge your obsession.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أشبع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.