معنى أرجع

الترجمة الإنجليزية

return

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
رجع
المفرد
أَرْجَعَ
الفعل
أَرْجَعَ

مرادفات

رد، أعاد

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

أرجعَ

  • أرجعَ / أرجعَ في يُرجع ، إرجاعًا ، فهو مُرجِع ، والمفعول مُرجَع (للمتعدِّي).
  • أرجع فلانٌ رمى بالرَّجيع أو القَيْء.
  • أرجع ما في مِعدَتِه.
  • أرجع الشَّخصَ ونحوَه: أعاده وردَّه.
  • أرجع الزوجةَ إلى زوجها.
  • أرجعت الشرطة المسروقات إلى أصحابها.
  • {قَالَ رَبِّ أَرْجِعُونِ} [قرآن].
  • أرجع اللهُ الميِّتَ: أحياه بعد موته، بعَثه.
  • أرجع في المصيبة: قال إنّا لله وإنّا إليه راجعون.
شواهد على أرجع من مادة استرجعَ
  • استرجع عند المصيبة أرجع؛ قال: إنّا لله وإنّا إليه راجعون.
شواهد على أرجع من مادة رجَّعَ
  • رجَّع المؤمنُ عند المصيبة: أرجع؛ قال: إنا لله وإنا إليه راجعون.
معجم الغني 6تعريفات

أَرْجَعَ

  • [ر ج ع]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَرْجَعْتُ، أُرْجِعُ، أَرْجِعْ، مصدر إِرْجَاعٌ.
  • :أَرْجَعَ الكِتَابَ إلى الْمَكْتَبَةِ : أَعَادَهُ، رَدَّهُ. :يُرْجِعُ الصَّرْفَ لِلزَّبُونِ :أَرْجَعْتُ إِلَيْهِ نُقُودَهُ.
  • :أَرْجَعَتِ النَّاقَةُ : هَزَلَتْ وَضَعُفَتْ ثُمَّ سَمِنَتْ.
  • :أَرْجَعَ السَائِلَ : رَدَّهُ، صَرَفَهُ.
  • :أَرْجَعَ اللَّهُ بَيْعَتَهُ : أَرْبَحَهَا.
  • :أَرْجَعَ في الْمُصيبَةِ : قال:البقرة آية 156إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ (قرآن).
معجم الرائد 6تعريفات

أَرْجَع

  • أرجع.
  • إرجاعا.
  • أرجعه : رده، أعاده.
  • أرجع الله بيعته : أربحها.
  • أرجعت الناقة : هزلت وضعفت ثم سمنت.
  • أرجعه أغضبه.
المعجم الوسيط 6تعريفات

أَرْجَعَ

  • أَرْجَعَ فلانٌ: أَهوى بيديه إِلى خلفه ليتناول شيئًا.
  • و أَرْجَعَ الرَّجُلُ، أَو الدَّابَّةُ : رمَتْ بالرَّجِيع.
  • و أَرْجَعَ النَّاقَةُ: هُزِلَتْ ثم سمنت.
  • و أَرْجَعَ في المُصِيبَة: قال: البقرة آية 156إِنَّا للهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ) ).
  • و أَرْجَعَ فلانًا: ردَّه وصَرَفه.
  • و أَرْجَعَ اللهُ بَيْعَتَهُ: أَرْبَحَهَا.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

أرجع الشّخص ونحوه

  • أعاده وردَّه.
  • أرجع الزوجةَ إلى زوجها- أرجعت الشرطة المسروقات إلى أصحابها- {قَالَ رَبِّ أَرْجِعُونِ} [ق].

أرجع الله الميّت

  • أحياه بعد موته، بعَثه.

أرجع فلان

  • رمى بالرَّجيع أو القَيْء.
  • أرجع ما في مِعدَتِه.

أرجع في المصيبة

  • قال إنّا لله وإنّا إليه راجعون.

ترجمة أرجع باللغة الإنجليزية

أرجع
Return

أرجع في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

هناك شئ يسمى ألم رجعي يمكن أن يكون لديكِ سرطان بجزء من جسدك

English

There's something called referred pain. You could have cancer in one part of your body.

العربية

ناعومي)، أيمكنك فتح فمك) و إرجاع رأسك للخلف؟)

English

Naomi, can you open your mouth for me and, um, tilt your head back?

العربية

.ورجعنا في الموعد لأجل العشاء

English

And we made it back just in time for supper.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أرجع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.