معنى كلمة ساخن في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- سَاخِنٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من سَخَنَ). مَاءٌ سَاخِنٌ : حَارٌّ، حَامٍ. حَمَّامٌ سَاخِنٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ساخن
- اسم فاعل من سخَنَ وسخُنَ وسخِنَ.
- ذو أهمية ملحّة أو خاصّة أو يعتبر شائعًا.
- موضوع ساخن.
- الخطُّ السَّاخن: نظام للاتِّصال التِّليفونيّ حيث يكون هناك اتِّصال مباشر سريع بين أفراد معيّنين في حالة الكوارث والظُّروف الاستثنائيَّة.
(ب)تساخى
- تساخى يتساخى ، تَساخَ ، تساخيًا ، فهو متساخٍ.
- تساخى الشَّخصُ تكلَّف السَّخاء.
- وللنفس أخلاق تدلّ على الفتى. .. أكان سخاءً ما أتى أم تساخيا.
معجم الغني
+
سَاخِنٌ
- جمع: سُخَّانٌ. [س خ ن]. (فاعل من سَخَنَ). :مَاءٌ سَاخِنٌ : حَارٌّ، حَامٍ. :حَمَّامٌ سَاخِنٌ.
معجم الرائد
+
(أ)ساخِن
- ساخن.
- ج، سخان.
- ساخن حار.
(ب)سخا
- يسخو ، سخا وسخاء وسخاوة وسخوا وسخوة.
- كان سخيا كريما.
المحيط في اللغة
+
(أ) السُّخْنُ
- ـ السُّخْنُ: الحَارُّ. سَخَنَ، سُخَنَ,وسِخَنَ، سُخُونَةً وسُخْنَةً وسُخْناً، وسَخانَةً وسَخَناً، وأسْخَنَهُ وسَخَّنَهُ.
- ـ ماءٌ سَخِينٌ، وسِخِّينٌ ومُسَخَّنٌ، وسُخاخِينُ: حارٌّ.
- ـ يَوْمٌ ساخِنٌ وسَخْنانٌ، وسَخَنانٌ، وسُخْنٌ وسُخْنانٌ، واللَّيْلَةُ: ساخِنَةُ.
- ـ تَجِدُ سَخْنَةً، وسُخْنَةُ وسِخْنَةُ وسَخَنَةُ ,وسَخْناً ,وسُخُونَةً: حُمًّى، أَو حَرّاً.
- ـ سُخْنَةُ العَيْنِ: نَقيضُ قُرَّتِها، وقد سَخِنَتْ، سَخْناً وسُخُوناً وسُخْنَةً، فهو سَخِينٌ.
- ـ أسْخَنَ اللّهُ عَيْنَهُ، وأسْخَنَ بِعَيْنِه: أبْكاهُ.
- ـ سَّخُونُ: مَرَقٌ يُسَخَّنُ.
- ـ سَخينَةٌ: طَعامٌ رَقيقٌ يُتَّخَذُ من دَقيقٍ، ولَقَبٌ لقُرَيْشٍ، لاتِّخَاذِها إيَّاهُ، وكانَت تُعَيَّرُ بِهِ.
- ـ ضَرْبٌ سَخِينٌ: مُؤْلِمٌ حارٌّ.
- ـ مِسْخَنَةُ من البِرام: شِبْهُ التَّوْرِ.
- ـ تَّساخِينُ: المراجِلُ، والخِفافُ، وشيءٌ كالطَّيالِسِ، بِلا واحِدٍ، أو واحِدُها: تَسْخَنٌ وتَسْخانٌ.
- ـ سَّخاخِينُ: المَساحيِ، الواحِدُ: سِخِّينٌ، كما تَوَهَّمَ الجَوهرِي، وسَكاكِينُ الجَزَّارِ، أو عامٌّ، ومَقْبِضُ المِحْراثِ.
- ـ سُخَيْنَةُ: بلد بينَ عُرْضَ وتَدْمُرَ، والعامَّةُ تقولُ: سُخْنَة.
- ـ إِسْخِنَةُ: ضِدُّ الإِبْرِدَةِ.
(ب)السَخِيُّ
- ـ السَخِيُّ: الجوادُ، ج: أسْخِياءُ وسُخَواءُ، وهي سَخِيَّةٌ، ج: سَخِيَّاتٌ وسَخايا. وسَخَى وسَخَا وسَخُوَ وسَخِيَ، سَخاءً وسَخًى وسُخُوَّةً وسُخُوًّا.
- ـ تَسَخَّى: تَكَلَّفَهُ.
- ـ سَخَا النارَ، كَدَعَا وسَعَى، سَخْواً وسَخْياً: جَعَلَ لها مَذْهَباً تَحْتَ القِدْرِ.
- ـ سَخَا القِدْرَ: جَعَلَ للنار تَحْتَها مَذْهَباً.
- ـ سَخَا فلانٌ: سَكَنَ من حَرَكَتِهِ.
- ـ سَخاءَةُ: بَقْلَةٌ، ج: سَخاءٌ.
- ـ سَخِيَ البعيرُ، سَخًى، فهو سَخٍ وسَخِيٌّ: أصابَهُ ظَلَعٌ.
- ـ سَخاوِيَةُ: اللَّيِّنَةُ، أو الواسِعَةُ من الأرضِ، ج: سَخاوِيّ، كالسَّخْواءِ، ج: سَخاوَى وسَخاوِي.
- ـ سَخَا: كُوْرَةٌ بمصْرَ، منها المُقْرِئُ المشهورُ، وآخَرُونَ.
مختار الصحاح
+
سخا
- س خ ا: السَّخَاءُ الجود وقد سَخَا يسخو و سَخِيَ بالكسر سَخَاءً فيهما قال عمرو بن كلثوم مشعشعة كأن الحص فيها إذا ما الماء خالطها سخينا أي جدنا بأموالنا وقول من قال سخينا من السخونة نصب على الحال ليس بشيء قلت قد ذكر رحمه الله تعالى في س خ ن ضد هذا و سَخُوَ الرجل من باب ظرف صار سَخِيّا وفلان يَتَسَخَّى على أصحابه أي يتكلف السخاء.
معجم لسان العرب
+
سخا
- السَّخاوة والسَّخاءُ: الجُودُ.
- والسَّخِيُّ: الجَوَادُ، والجم أسْخِياء وسُخَواءُ؛ الأَخيرة عن اللحياني وابن الأَعرابي، وامرأَ سَخيَّة من نِسْوة سَخِيّاتٍ وسَخايا، وقد سَخا يَسْخى ويَسْخُو سخاءً.
- وسَخِي يَسْخى سَخاً وسُخُوَّةً.
- وسَخُوَ الرجلُ يَسْخُو سَخاءً وسُخُوّا وسَخاوَةً أَي صار سَخِيّاً، وأَما اللحياني فقال: سَخا يَسْخُو سَخاءً ممدود، وسُخُوّاً، وسَخِيَ سَخاءً، ممدو أَيضاً، وسُخُوَّةً.
- وسَخَّى نفْسَ عنه وبنَفْسِه: تركه.
- وسَخَّيْتُ نفسي عنه: تَركته ولم تنازعني نفس إليه.
- وفلان يتَسَخَّى على أَصحابه أَي يتكَلّف السَّخاء، وإنه لسَخِيّ النَّفْس عنه.
- الجوهري: وقول عمرو بن كُلْثوم مُشَعْشَعَةً، كأَنَّ الحُصَّ فيها إذا ما الماءُ خالَطَها سَخِين أَي جُدْنا بأَموالِنا.
- قال: وقول من قال سَخِينا، من السُّخُونةِ، نصب على الحال، فليس بشيءٍ.
- قال ابن بري: قال ابن القطاع الصواب ما أَنكر الجوهري من ذلك.
- ويقال: إن السَّخاء مأْخوذ من السَّخْو، وهو الموضِع الذي يُوَسَّعُ تحت القِدْرِ ليتمكن الوَقُودُ لأَنّ الصدرَ أَيضاً يتّسِع للعَطّية، قال: قال ذلك أَبو عمرو الشيباني.
- وسَخُوْت النارَ وسَخ النارَ يَسْخُوها ويَسْخاها سَخْواً وسَخْياً: جعَلَ لها مَذْهباً تح القِدْر، وذلك إذا أَوْقَدْتَ فاجتمعَ الجَمْرُ والرَّمادُ ففَرَّجْتَه.
- أَب عمرو: سَخَوْت النارَ أَسْخُوها سَخْواً وسَخِيتها أَسْخاها سَخْياً مثا لَبِثْتُ أَلْبَثُ لَبْثاً.
- الغَنَوي: سَخى النارَ وصَخاها إذا فتَح عيْنَها.
- وسَخا القِدْرَ سَخْواً وسَخاها سَخْياً: جعلَ للنارِ تحتب مَذْهَباً.
- وسَخى القِدْرَ سَخْياً: فرَّجَ الجَمرَ تحتها، وسَخاها سَخْوا أَيضاً: نَحّي الجَمرَ من تحتها.
- ويقال: اسْخَ نارَكَ أي اجعلْ لها مكانا تُوقد عليه؛ قال ويُرْزِمُ أَن يَرَى المَعْجُونَ يُلْق بسَخْيِ النارِ، إرْزامَ الفَصيل ويروي بسَخْوِ النار، إرْزامَ الفَصي أَي بمَسْخى النارِ فوضَعَ المصدرَ موضع الاسم، ويُرْزِمُ أَ يُصَوِّتُ؛ يصف رجُلاً نَهِماً إذا رأَى الدقيق المَعْجونَ يُلْقى عل سَخْ النارِ أَي موضعِ إيقادِها يُرْزِمُ إرْزامَ الفَصيل.
- قال ابن بري: وفي كتا الأفعال سَخَوْت النارَ وسخَيْتها وسَخِيتها وأَسخَيْتها بمعنى والسَّخاةُ: بَقْلة رَبيعيَّة، والجمع سَخاً؛ وقال أَبو حنيفة السَّخاءَةُ بَقلةُ ترْتَفِعُ على ساقٍ لها كهيئةِ السُّنْبُلة، وفيها حب كح اليَنْبُوت ولُبابُ حَبِّها دواء للجروح، قال: وقد يقال لها الصَّخاءَ أَيضاً، بالصاد ممدود، وجمع السَّخاءَة سخاءٌ، وهمزة السَّخاءَةِ ياءٌ لأنه لامٌ، واللام ياءً أَكثر منها واواً وسَخا يَسْخُو سَخْواً: سَكَنَ من حركته والسَّخاويُّ: الأَرضُ اللَّيِّنة الترابِ مع بُعدٍ، واحدتُ سَخاوِيَّةٌ.
- قال ابن سيده: كذا قال أَبو عبيد الأَرض، والصواب الأَرَضون.
- وقيل سَخاويُّها سَعَتُها؛ ومكان سَخاوهيُّ.
- قال ابن بري: قال ابن خالويه السَّخاوِيُّ من الأَرض الواسِعة البعيدة الأَطراف، والسَّخاوِيُّ ما بَعُ غَوْلُه؛ وأَنشد تَنْضُو المَطِيُّ، إذا جَفَّتْ ثَمِيلتُها في مهْمَهٍ ذي سخاوِيٍّ وغيطان والسَّخْواءُ: الأَرض السَّهْلة الواسعة، والجمع السَّخاوي والسَّخاو مثل الصَّحاري والصَّحارى؛ وقال النابغة الذبياني أَتاني وعِيدٌ، والتَّنائِفُ بينَن سخاوِيُّها، والغائِطُ المُتَصوِّب أَبو عمرو: السَّخاويُّ من الأَرض التي لا شيء فيها، وهي سَخاويَّة وقال الجعدي سَخاوِيٌّ يَطْفُو آلُها ثم يَرْسُب والسَّخا، مقصورٌ: ظَلْعٌ يصيبُ البعيرَ أَو الفصيلَ بأَنْ يَثِ بالحِمْل الثقيل فتَعترِضَ الريحُ بين الجِلد والكَتِفِ.
- يقال: سَخِيَ البعيرُ بالكسر، يَسْخى سَخاً، فهو سَخٍ، مقصور مثل عَمٍ؛ حكاه يعقوب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تساخى الشّخص
- تكلَّف السَّخاء.
- وللنفس أخلاق تدلّ على الفتى. .. أكان سخاءً ما أتى أم تساخيا.
(ب)سخا الشّخص
- صار جوادًا كريمًا.
- هو حليف السَّخاء.
ترجمة ساخن باللغة الإنجليزية
ساخن
Heated
مرادفات ساخن
- حَارّ
- حَامِي
- مُدَافِع
- حَافِظ
- دَافِئ
ساخن في سياق الكلام
راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً
Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch.
أنا هنا عد لمنزلك، اشرب بعض الشاي الساخن
Hey. I'm here. Go home. Drink some hot tea.
الق بهما في قدر و سخنهما
Throw them in a beaker and apply heat.
لست ساخنة معدتي تؤلمني
Mmm. You don't feel warm. My stomach hurts.
.لم نظن إنها ساخنة
Well, we didn't think She's hot.