معنى حافظ
الترجمة الإنجليزية
preserve, maintain, look after, take part, lie low
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- حفظ
- المفرد
- حَافَظَ
- الفعل
- حَافَظَ
تعريفات لغوية
- حافِظٌ : (اسم فاعل)
1 - حافِظُ الخِزانَةِ : القَيِّمُ عَلَيْها.
2 - هُوَ مِنْ حَفَظَةِ القُرْآنِ : الَّذِينَ يَحْفَظونَهُ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 27تعريفات
حافِظ
- جمع حافظون وحَفَظَة وحُفَّاظ.
- اسم فاعل من حفِظَ.
- حارس، موكَّل بشيء يحفظه.
- هو حافظٌ على مالي.
- {فَاللهُ خَيْرٌ حَافِظًا}.
- حافظ العين: لا يغلبه النَّوم.
- حافظة النَّعل: قطعة معدنيّة أو مطاطيّة صلبة متَّصلة بنعل الحذاء.
- من يحفظ ويستظهر القرآن الكريم أو من يستظهر عددًا عظيمًا من الأحاديث النبويّة.
- (الكيمياء والصيدلة) ما يُضاف من مادَّة كيميائيّة إلى الطعام ليمنع أو يعوق فساده أو انحلاله.
- الحافظ: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: العالمُ بجُمَل الأشياء وتفاصيلها، الحافِظ كتابه من التَّحريف والتَّضييع، والحارسُ عبادَه عن أسباب الهلكة في أمور دينهم ودنياهم.
- الحافظان: الملَكَان اللَّذان يحافظان على الإنسان، ويشهدان له أو عليه يوم القيامة.
- الحَفَظة: الملائكة الذين يكتبون أعمال بني آدم.
- {وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً}: رقباء.
حافظَ
- حافظَ على يحافظ ، مُحافظةً وحِفاظًا ، فهو محافِظ ، والمفعول محافَظ عليه.
- حافَظ على الشَّيء.
- رعاه وصانه.
- حافظ على صحّته/ كرامته.
- حافظ على القانون/ المبادئ/ المظاهر.
- حافِظْ على الصّديق ولو في الحريق [مثل]: يُضرب في الحفاظ على الصَّداقة.
- حافظ على العهد: تمسَّك به.
- حافظ على هدوئه: اتّسم بالهدوء ولم يثر.
- يحافظ على المحارم: يحمي الحُرُمات.
- واظب عليه وراقبه.
- حافظ على النَّظافة: اعتنى بها.
- {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى}.
شواهد على حافظ من مادة حفِظَ
- حفِظَ يَحفَظ ، حِفْظًا ، فهو حافظ وحفيظ ، والمفعول مَحْفوظ.
- حفِظَ ماءَ وَجْهه: حافظ على كرامته.
معجم الغني 11تعريفات
حافَظَ
- [ح ف ظ]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). حافَظْتُ، أُحافِظُ، حافِظْ، مصدر مُحافَظَةٌ، حِفاظٌ.
- :حافَظَتْ على أَثاثِ بَيْتِها : حَرِصَتْ عَلى نَظافَتِهِ.
- :حافَظَتْ على شَرَفِها : صانَتْهُ. :حافِظْ على سُمْعَتِكَ.
- :حافَظَ على أَوْقاتِ العَمَلِ : واظَبَ عَلَيْها.البقرة آية 2.
- حافِظُوا على الصَّلَواتِ والصَّلاةِ الوُسْطَى. (قرآن).
- :حافَظَ على أَسْرارِ صَديقِهِ : كَتَمَها، حَفِظَها.
- :حافَظَ على العَهْدِ : اِعْتَصَمَ بِهِ.
- :حافَظَ على رَزانَتِهِ : اِتَّسَمَ بِالرَّزانَةِ.
حافِظٌ
- جمع: ـون، ـات، حُفَّظٌ، حَفَظَةٌ.[ح ف ظ].
- :حافِظُ الخِزانَةِ : القَيِّمُ عَلَيْها.
- :هُوَ مِنْ حَفَظَةِ القُرْآنِ : الَّذِينَ يَحْفَظونَهُ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ.
معجم الرائد 10تعريفات
حافظ
- محافظة وحفاظا.
- حافظ على الأمر : واظب وداوم عليه.
- حافظ عليه : رعاه وحرسه.
- حافظ عنه : دافع عنه.
حافَظ
- حافظ.
- ج، حفاظ وحفظة وحافظون.
- حافظ : حارس.
- حافظ : طريق واضح مستقيم.
- حافظ : الذي يحفظ القرآن.
- حافظ : الذي يحفظ أحاديث كثيرة.
المعجم الوسيط 9تعريفات
الحافِظُ
- الحافِظُ : الحارسُ.
- ويُقال: هو حافظ العين: لا يغلبه النوم.
- و الحافِظُ الطريق البيِّن المستَقِيم.
- و الحافِظُ من يحفظ القرآن الكريم، أو من يحفظ عددًا عظيماً من الحديث. والجمع : حُفَّاظٌ ، وحَفَظَة.
حافَظَ
- حافَظَ على الشيء مُحَافَظَة، وحِفاظًا: رعاه وذَبَّ عنه.
- و حافَظَ واظَبَ عليه.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصلَاةِ الوُسْطَى ) ).
- ويقالُ: هو يحافظ عن المحارمِ.
- ـ وهو ذو مُحافظة وحِفاظ: له أنَفةٌ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
الحافظ
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.
حافظ على الشّيء
- رعاه وصانه.
- حافظ على صحّته/ كرامته- حافظ على القانون/ المبادئ/ المظاهر- حافِظْ على الصّديق ولو في الحريق [مثل].
ترجمة حافظ باللغة الإنجليزية
حافظ
Preservative Tutelary
مرادفات حافظ
- حَارِس
- حَامِي
- وَاظَبَ
- دَاوَمَ
- رَعَى
- رَاعِي
- مُدَافِع
- سَاخِن
- سَرِيس
- فَهِيم
حافظ في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أفضل من حافظة، أرقام مسلسلة في حالة أرادوا التذكر، مرتبطة باسم مريض
English
Better than a wallet. Serial numbers in case of recall, tied to a patient's name.
العربية
أتتوسل حفاظاً على حياتك منذ الآن؟ هذا رقم قياسيّ جديد
English
Begging for your life already? That's a new record.
العربية
أريده أن يفعل كل ما بوسعه للحفاظ على عمله
English
I want him doing everything he can to protect his job.
العربية
ربما الحافظة بجهاز ضخ السوائل تفقدت هذا
English
Maybe it was the preservatives in the I.V.? Checked that.
العربية
أعدك أن أحفظ سرك لكن يجب أن أعرف
English
I promise to keep my mouth shut, but I need to know.
العربية
سأقتسمها معكِ إن حافظت على النصر
English
I'll split it with you if you hold your end up.