معنى حارس

الترجمة الإنجليزية

guard, lookout, sentry, sentinel, bodyguard, guardian, keeper

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
حرس
المفرد
فا. مِنْ حَرَسَ
الجمع
حُرَّاس، حَارِسُون
المذكر
حَارِس
المؤنث
حَارِسَة

مرادفات

حافظ، حَامِي، وَاظَبَ، دَاوَمَ، رَعَى، رَاعِي، مُدَافِع، سَاخِن، سَرِيس، فَهِيم

تعريفات لغوية

  • حارِسٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل مِنْ حَرَسَ).
    1 - وَجَدَ حَارِسَ اللَّيْلِ وَاقِفاً بِعَصاهُ في رَأْسِ الشَّارِعِ : مَنْ يَحْرُسُ السُّوقَ بِاللَّيْلِ. حارِسُ العِمارَةِ حارِسُ الْمَعْ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

حارِس

  • جمع حارسون وأحراس وحُرَّاس وحَرَس: اسم فاعل من حرَسَ.
  • حارس اللَّيل: شخص يعمل كحارس في الليل.
  • حارس شخصيّ: شخص أو مجموعة أشخاص مسلَّحين مسئولين عن سلامة شخص ما.
  • حارس المرمى: (الرياضة والتربية البدنية) لاعب مهمته حماية مرمى فريقه من دخول الكرة فيه.
  • حارس قضائيّ: (القانون) شخص تُعَيِّنه المحكمة ليتولّى الوصاية على أملاك الآخرين أو أموالهم إلى حين البتّ فيها قضائيًّا.
  • الحَرَس: الطائفة من الجنود أو من المواطنين يقومون بمهمّة حراسيّة معيَّنة.
  • لا تأمن الموتَ في طَرْفٍ ولا نَفَسٍ. .. وإن تمنَّعْتَ بالحُجَّاب والحَرَسِ.
  • {وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا}: حَفَظة وهم الملائكة.
  • ? الحَرَس الجمهوريّ: تشكيل عسكريّ مسئول عن النظام في القصر الجمهوريّ وعن حماية الرئيس.
  • الحَرَس القوميّ: طائفة تابعة للجيش النظاميّ.
  • الحَرَس الملكيّ: طائفة من الجنود تقوم على حراسة الملك.
  • حَرَس أماميّ: كتيبة من القوَّات تتقدَّم القوّة الرئيسيّة تُرسل للاستطلاع وتوفير الحماية.
  • حَرَس الحدود/ حَرَس السَّواحل.
  • حَرَس الشَّرف: جنود مسلَّحون يقفون في استقبال الشخصيّات رفيعة المقام.
شواهد على حارس من مادة حرَسَ
  • حرَسَ يَحرُس ويَحْرِس ، حَرْسًا وحِراسَةً ، فهو حارس ، والمفعول مَحْروس.
معجم الغني 3تعريفات

حارِسٌ

  • جمع: حَرَسٌ، حُرَّاسٌ، حارِساتٌ. [ح ر س]. (فاعل مِنْ حَرَسَ).
  • :وَجَدَ حَارِسَ اللَّيْلِ وَاقِفاً بِعَصاهُ في رَأْسِ الشَّارِعِ : مَنْ يَحْرُسُ السُّوقَ بِاللَّيْلِ. :حارِسُ العِمارَةِ :حارِسُ الْمَعْمَلِ.
  • :تَمَكَّنَ حارِسُ الْمَرْمَى مِنْ صَدِّ هُجوماتٍ مُتَتالِيَةٍ : اللاَّعِبُ الْمُكَلَّفُ بِحِراسَةِ شَبَكَةِ الْمَرْمَى مِنَ الأهْدافِ، أَيِ الإِصاباتِ.
معجم الرائد 5تعريفات

حارس

  • ج، حراس وحرسة وحرس وأحراس.
  • حارس : حافظ، حام.
  • حارس : [ حارس المرمى ] في كرة القدم أو الماء أو نحوهما : لاعب مكلف منع دخول الكرة في مرماه.

حارس

  • السماك.
  • كوكب.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

حارس أملاك ، وكيل تفليسة ، شريك

  • موظف تعينه محكمه تفليسة من واجباته استلام وإداره وتصفية ممتلكات شخص مفلس.

حارس المرمى

  • (رض) لاعب مهمته حماية مرمى فريقه من دخول الكرة فيه.

حارس قضائيّ

  • (قن) شخص تُعَيِّنه المحكمة ليتولَّى الوصاية على أملاك الآخرين أو أموالهم إلى حين البتّ فيها قضائيًّا.
مصطلحات مالية 2تعريفات

الحارس القضائي

  • حابس المال بأمر قضائي ، في الإنجليزية، هي sequestrator.
شواهد على حارس من مادة شهادة الحارس القضائي
  • شهادة حارس قضائي تصدر بموافقة المحكمة المختصّة على توفير رأس المال العامل اللازم لمواصلة عمليات منشأة مُعْسِرة وضعت تحت الحراسة ، في الإنجليزية، هي receiver's certificate.

ترجمة حارس باللغة الإنجليزية

حارس
Guard Lookout Sentry Sentinel Bodyguard Guardian Keeper

مرادفات حارس

  • حَافِظ
  • حَامِي
  • رَاعِي

حارس في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

كي أفهم فقط، إن كان مجرد حارس كنت لتوافقين؟ ألديك قائمة؟

English

Oh, just so I'm clear If he was a janitor, that would be okay? Do you have a list?

العربية

خذي هذه، هناك مياه هناك استمارة زرقاء للحارس

English

Take these. There's water over there. Blue form to the guard.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حارس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.