معنى هكذا

المعنى باختصار

إلى هذا الحد، بالتالي

الترجمة الإنجليزية

such

معلومات لغوية

المفرد
هَٰكَذَا

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • Thusإلى هذا الحد، بالتالي

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

هكذا

  • كلمة مركَّبة من (ها {التَّنبيه، و} ك) التَّشبيه، و (ذا) اسم الإشارة ومعناها: على هذا النحو، على هذا المنوال.
  • هكذا تنقضي دومًا أمانينا.
  • {فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَكَذَا عَرْشُكِ}.
  • وهكذا دواليك.

هكذا

  • (انظر: هـ ا ك ذ ا.
  • هكذا).

ترجمة هكذا باللغة الإنجليزية

هكذا
Thus

هكذا في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟

English

What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?

العربية

لكن المشكلة هي أن الكون لا يسير هكذا فقط لأنكِ تريدين هذا

English

The problem is, the world doesn't work that way just 'cause you want it to.

العربية

و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا

English

and now he wants a court order to force the patient to stay that way.

العربية

إن كانت شطيرة (روبن) فهو يحبها هكذا (يا قوم، هذا (لوك

English

If it's a Reuben, that's the way he likes it. Everyone, this is Luke.

العربية

بالأمور الصغيرة نعم متى وقت النوم، ما تشرب، هكذا

English

On the small stuff, yeah when to sleep, what to drink, you know.

العربية

تظنها ستجعل نفسها عاهرة؟ نحن الثلاثة نهمها هكذا؟

English

You think she's gonna prostitute herself? The three of us are that important to her?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هكذا.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.