معنى طور

الترجمة الإنجليزية

phase, band, stage

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
طور
المفرد
طَوْر
الجمع
أَطْوَارٌ
المذكر
طَوْر
الفعل
طَوَّرَ

تعريفات لغوية

  • طَوْرٌ : (جامد)
    1 - اِنْتَقَلَ مِنْ طَوْرٍ إِلَى طَوْرٍ : مِنْ مَرْحَلَةٍ إِلَى مَرْحَلَةٍ. طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ.
    2 - يَجْلِسُ طَوْراً وَيَقِفُ طَوْراً آخَرَ : تَارَةً وَتَارَةً. يَزُورُهُ طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ.
    3 - خَرَجَ عَنْ طَوْرِهِ : فَقَدَ رُشْدَهُ.
    4 - فِي طَوْرِ النَّقَاهَةِ : فِي فَتْرَةِ النَّقَاهَةِ.
    5 - جَاوَزَ طَوْرَهُ : حَدَّهُ، قَدْرَهُ.
    6 - النَّاسُ أَطْوَارٌ : أَصْنَافٌ وَأَنْوَاعٌ وَحَالاَتٌ. هُوَ غَرِيبُ الأَطْوَارِ.
    7 - هَذَا طَوْرُهُ : حالُهُ، هَيْئَتُهُ.
    8 - نوح آية 14 وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَاراً (قرآن) : طَوْراً عَلَقَةً وَطَوْراً مُضْغَةً، أي من شَكْلٍ إلى آخَرَ.
  • طُورٌ : (جامد)
    طُورٌ - طُورٌ [ط و ر ].
    1 - صَعِدَ الطُّورَ : الْجَبَلَ. الطور آية 1 ، 2 وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ (قرآن) : الْجَبَلُ الَّذِي نَاجَى فِيهِ مُوسَى رَبَّهُ، سورَةٌ مِن سور القرآإسم
    2 - طورُ الدّارِ : ساحَتُها.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات

طَوْر

  • جمع أطوار.
  • مرَّة، تارة.
  • يقعدُ طورًا ويقوم طورًا آخر.
  • حدّ.
  • جاوز طورَه في الكلام: جاوز حدّه الذي يليق به.
  • حال، هيئة، نوع.
  • انتقل من طور إلى طور جديد.
  • الناس على أطوار.
  • {وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا}: نطفة ثم علقة ثم مضغة ثم صبيانا ثم شبابًا ثم شيوخًا. . أو غير ذلك.
  • خرَج عن طوره: فقد سيطرته على نفسه.
  • غريب الأطوار: ذو سلوكٍ غريب.
  • (الحيوان) كلّ تغيّر من التغيُّرات اللونيّة المتعدّدة في جلد الحيوانات ولاسيّما الحيوانات البرمائيّة.
  • (الفلك) كلّ مرحلة من المراحل المتغيِّرة والمتكرِّرة للاستضاءة الظاهريّة للقمر أو الكواكب.
  • (الكيمياء والصيدلة) إحدى حالات المادة الجامدة أو السائلة أو الغازيّة.

طُور

  • جمع أطوار: جبل.
  • الطُّور.
  • اسم الجبل الذي كلَّم الله تعالى موسى.
  • عليه السلام.
  • عنده، ويُضاف إلى سيناء أو سينين فيقال: طور سيناء، طور سينين.
  • قُمت برحلة إلى جبل الطُّور.
  • {ءَانَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا}.
  • اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 52 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها تسعٌ وأربعون آية.

طوَّرَ

  • طوَّرَ يطوِّر ، تطويرًا ، فهو مُطوِّر ، والمفعول مُطوَّر.
  • طوَّر المصنعَ عدّله وحسَّنه، ونقله من حال إلى حال أفضل.
  • طوَّر أسلحَتهُ.
  • طوّر الوزيرُ المستشفيات.
  • سعت الدولةُ بجهود مكثفة لتطوير التعليم.
شواهد على طور من مادة تطوَّرَ
  • تطوَّرَ الموقفُ مُطاوع طوَّرَ: تعدّل، تحوَّل تدريجيًّا من حالٍ إلى حال.
معجم الغني 16تعريفات

طَوْرٌ

  • جمع: أَطْوَارٌ. [ط و ر].
  • :اِنْتَقَلَ مِنْ طَوْرٍ إِلَى طَوْرٍ : مِنْ مَرْحَلَةٍ إِلَى مَرْحَلَةٍ. :طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ.
  • :يَجْلِسُ طَوْراً وَيَقِفُ طَوْراً آخَرَ : تَارَةً وَتَارَةً. : يَزُورُهُ طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ.
  • :خَرَجَ عَنْ طَوْرِهِ : فَقَدَ رُشْدَهُ.
  • :فِي طَوْرِ النَّقَاهَةِ : فِي فَتْرَةِ النَّقَاهَةِ.
  • :جَاوَزَ طَوْرَهُ : حَدَّهُ، قَدْرَهُ.
  • :النَّاسُ أَطْوَارٌ : أَصْنَافٌ وَأَنْوَاعٌ وَحَالاَتٌ. :هُوَ غَرِيبُ الأَطْوَارِ.
  • :هَذَا طَوْرُهُ : حالُهُ، هَيْئَتُهُ.
  • نوح آية.
  • وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَاراً (قرآن) : طَوْراً عَلَقَةً وَطَوْراً مُضْغَةً، أي من شَكْلٍ إلى آخَرَ.

طُورٌ

  • [ط و ر ].
  • :صَعِدَ الطُّورَ : الْجَبَلَ.
  • الطور آية.
  • ، 2وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ (قرآن) : الْجَبَلُ الَّذِي نَاجَى فِيهِ مُوسَى رَبَّهُ، سورَةٌ مِن سور القرآن.
  • :طورُ الدّارِ : ساحَتُها.

طَوَّرَ

  • [ط و ر]. (فعل: رباعي متعد). طَوَّرْتُ، أُطَوِّرُ، طَوِّرْ، مصدر تَطْوِيرٌ. :طَوَّرَ صِنَاعَتَهُ : عَدَّلَهَا وَزَادَ فِيهَا مِنْ حَسَنٍ إِلَى أَحْسَنَ. :يُطَوِّرُ فَنَّهُ وَعَمَلَهُ.
معجم الرائد 16تعريفات

طور

  • ج، أطوار.
  • مصدر طار يطور.
  • تارة، حين : [ أزوره طورا وطورا يزورني ].
  • قدر، حد : [ طور الشباب ].
  • ما كان بحذاء الشيء وبجانبه.
  • حال.
  • ه يئة.
  • [ الناس أطوار ] : أي أصناف.

طور

  • تطويرا.
  • طور الشيء : نقله من طور إلى طور، أي من حال إلى حال.
  • المعرفة أو الاقتصاد أو غيرهما : نماه.

طور

  • ج، أطوار.
  • طور : جبل.
  • طور : ساحة الدار.
  • طور : ما كان بحذاء الشيء وبجانبه.
  • طور : [ الطور ] : سورة من سور القرآن الكريم.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الطَّوْرُ

  • الطَّوْرُ : المرَّةُ والتَّارَة.
  • و الطَّوْرُ الحدُّ.
  • و الطَّوْرُ ما كان على حدِّ الشيءِ أَو بِحِذَائِهِ.
  • ويقال: عَدَا أَو تَعَدَّى طَوْرَه: أي جاوَزَ حَدَّهُ وقَدْرَهُ.
  • و الطَّوْرُ الصَّنفُ والنَّوْعُ.
  • و الطَّوْرُ الحالُ والهيئة. والجمع : أَطْوَارٌ.
  • وفي التنزيل العزيز: نوح آية 14 وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطوَاراً) ).

الطُّورُ

  • الطُّورُ : الجَبَلُ.
  • و الطُّورُ جبلٌ يُنبِتُ الشجَرَ.
  • و الطُّورُ ما كان على حَدِّ الشيءِ أَو بحِذَائِهِ.
  • و الطُّورُ فِناءُ الدَّارِ. والجمع : أطْوَارٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

طور

  • ط و ر: عدا طَوْرَهُ أي جاوز حدَّه و الطَّوْرُ التارة وقوله تعالى {وقد خلقكم أطوارا} قال الأخفش طورا علقة وطورا مُضغة والناس أطْوارٌ أي أخياف على حالات شتى و الطُّورُ الجبل.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

الطّور

  • اسم الجبل الذي كلَّم الله تعالى موسى- عليه السلام- عنده، ويُضاف إلى سيناء أو سينين فيقال.

طور الحضانة/ فترة الحضانة

  • الفترة بين الإصابة بالمرض وظهور أعراضه.

طور السكون

  • الفترة التي تبقى فيها البراعم والبذور ساكنة لعدم ملاءمة الظروف البيئية المحيطة، ولكنها تنمو عند توافر الظروف المناسبة.

طوّر المصنع

  • عدّله وحسَّنه، ونقله من حال إلى حال أفضل.
  • طوَّر أسلحَتهُ- طوّر الوزيرُ المستشفيات- سعت الدولةُ بجهود مكثفة لتطوير التعليم.

ترجمة طور باللغة الإنجليزية

طور
Develop Evolve Improve Incubate Promote

طور في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

(تقنياً، (ألكسندر فليمنج لقد طور المضادات الحيوية

English

Technically, Alexander Fleming. He developed antibiotics.

طور في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طور.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.